Переклад тексту пісні One Winged Angel - Mega Ran, Storyville

One Winged Angel (оригінал)

You can’t imagine the anger, or measure the hatred.
Empathize with my anguish but I’ve been recreated.
And been biding my time, calculated and rated
for my moment to rise and wreak my repentance.
My whole life was a lie, everything I loved and held sacred
Was spit on, defiled, poisoned, corrupted and tainted.
I died as a human, cast down and forsaken
My soul was exhumed, reborn a one-winged angel.
I’ll burn this world in hellfire, tear it apart
I’ve had my revenge but revenge wasn’t enough.
Look at these corporations, so much greed and corruption
People are puppets crawling up out to the slums.
You perfected flawed are undeserving of love
I’ll merge with the Lifestream, then emerge as a god.
Then crash the world with this rock as my mother intended
New birth of a son, Alpha, Omega, beginning and ending.
The meanest, the illest, the most villainous killer
of millions rocking the sword and hair of silver, its
(Sephiroth!)
Product of an experiment gone wrong, burn the village down and he’s long gone.
His name is…
(Sephiroth!)
Black materia, meteor spell caster.
Task master.
Many come before but not come
after
(Sephiroth!)
Sephiroth, better get to steppin' off, never soft, man they kill ya 'fore ya
get ya weapon off.
(Sephiroth!)
Listen,
I ain’t scared of you, really I’m prepared to do
Whatever it takes, I cut the head off a snake
So an angel with one wing is next to nothing,
Gotta let you know one thing: we are coming.
Behold a pale horse, a storm with a gale force,
His power is unstoppable and therefore
He’s at the center of the earth so we travel there
His Shadow Flare almost knocked me out the battle here.
The Super Nova is ferocious, destroys the solar system,
Just to hit us with a dosage, Pluto gone
Jupiter, mercury roasted, feel like dying
but somehow I’m focused
Level 99, my combat’s explosive,
For your heinous crimes you must be demoted,
Limit break — Omnislash, blades entering his body fast,
Barrett’s Catastrophe, hits em, multiple shottie blasts.
Tifa does her part too,
Beat Rush, Somersault, Water Kick, Sephiroth eats all of it,
Emergency, ain’t no time for calling 9−11,
How you stop hell?
I know — Final Heaven.
We face to face, man to man, sword to sword,
His bloody body explodes and it turns to orbs,
Didn’t do it for fame, didn’t do it for gain
But I still get a chill whenever I hear the name.
(Sephiroth!)

One Winged Angel (переклад)

Ви не можете уявити гнів чи виміряти ненависть.
Співчувайте моїм стражданням, але мене відтворили.
І чекав свій час, розрахований і оцінений
для моєї хвилини піднятися і посіяти моє каяття.
Все моє життя було брехнею, все, що я любив і вважав святим
Був обплюваний, осквернений, отруєний, зіпсований і заплямований.
Я помер як людина, скинутий і покинутий
Мою душу ексгумували, відродили однокрилим ангелом.
Я спалю цей світ у пекельному вогні, розірву його на частини
Я помстився, але помсти було недостатньо.
Подивіться на ці корпорації, стільки жадібності та корупції
Люди — це маріонетки, які повзуть до нетрі.
Ви вдосконалені недоліки не заслуговують любові
Я зіллюся з Життєвим потоком, а потім стану богом.
Тоді розбийте світ цією скелею, як задумала моя мати
Нове народження сина, Альфа, Омега, початок і кінець.
Найпідліший, найзлісніший, найзлісніший убивця
мільйонів, що розгойдують меч і волосся зі срібла, його
(Сефірот!)
Результат експерименту, який пішов не так, спалити село, і його вже давно немає.
Його ім'я…
(Сефірот!)
Чорна матерія, заклинатель метеорів.
Майстер завдань.
Багато приходять раніше, але не приходять
після
(Сефірот!)
Сефіроте, краще починай крокувати, ніколи не м’яко, чувак, вони вб’ють тебе перед тобою
зніми зброю.
(Сефірот!)
слухай,
Я вас не боюся, справді, я готовий це зробити
Що б там не було, я відрізав змії голову
Тож ангел з одним крилом — ніщо,
Маю повідомити вам одну річ: ми їдемо.
Ось блідий кінь, буря з бурею,
Його силу нестримно, тому
Він у центрі землі, тому ми мандруємо туди
Його Shadow Flare ледь не вибив мене з битви тут.
Супернова люта, руйнує сонячну систему,
Просто щоб вразити нас дозою, Плутон пішов
Юпітер, смажений ртуттю, відчуваєш, що вмираєш
але чомусь я зосереджений
Рівень 99, мій бій вибуховий,
За ваші жахливі злочини ви повинні бути понижені в посаді,
Обмеження — Omnislash, леза швидко входять у його тіло,
Barrett’s Catastrophe, hits em, кілька ударів.
Тіфа теж виконує свою роль,
Beat Rush, Saltault, Water Kick, Sephiroth з’їдає все це,
Екстрена, немає часу дзвонити 9−11,
Як зупинити пекло?
Я знаю — Final Heaven.
Ми віч-на-віч, людина до людини, меч до меча,
Його криваве тіло вибухає і перетворюється на кулі,
Не робив це заради слави, не робив це заради вигоди
Але я все ще відчуваю холод, коли чую це ім’я.
(Сефірот!)