Переклад тексту пісні Mighty (From the Game Mighty No. 9) - Mega Ran

Mighty (From the Game Mighty No. 9) (оригінал)

The mighty nature inside a tiny man
Can make the hardest task routine
And the smallest spark in a mighty man
Can achieve the impossible dream
20XX, we living in the future now
Getting by a little better than we used to now
But it ain’t all good, cuz my hoods in a panic
So the government suggested robotic enhancements
Just to level the playing field
But they ain’t playing fair
So theyd be forced to yield
Doctor White made 9 siblings
Called the mighty numbers to boost competition
Always in the top ranks
They weren’t dangerous they probably shot blanks
But one day, there was a cybercrime
That made the top robot team lose their mind
Took control of the facility
Squandered utilities
Now the world is in danger you feeling me?
But one of the bots was unaffected
Now it’s up to him alone to protect us
The most unlikely to succeed
Lacking the power and speed he’s gonna need
Once the weakest link, of the family
Now he’s the final hope of humanity!
In everyone’s life
There comes a time
And it seems this one is mine
My talents were undermined
Now I’m, the one, Mighty Number 9
(Storyville)
I wanted to be the big man on campus
The toughest, the strongest, the baddest
Well not likely
Now now, I guess it wasn’t to happen
Not without wishes and magic
Not without, gizmos and gadgets
Mechanical weapons
I grabbed up a pen and imagined
That’s mighty…
You can’t match me, can’t fight me
Outlast or surpass me at all
Iron giant, I am 9 feet tall
I am flying, I’m defying the fall
And I don’t need anyone trying to catch me/
Be Mighty — not because You want to but You have to
Be bold — no time to be bashful
Grab life by the horns like a natural
Gotta Be sharp be quick be agile
Never ever let a competitor catch you
Stay ahead of whatever is Tryna pass you
Though it’s not a race, sometimes that’s how you gotta operate
Surgeon, precise and so determined
Walk on hot coals ignore the burning
Pain is mental, prides forever though
Many will try, but most will never know
All the pressure of what’s required
Just one robot with Such desire
Stare into the eyes of the Goliath
And tell him you will triumph
Cause you are mighty
Like the rush of a river
Cause I got a message, that must be delivered
And here it is, we are mighty
71 thousand behind me
That were tired of snakes and liars
Misdirecting us to they desires
Mighty Morph, Mighty Mouse Mighty Bomb Jack
Mighty small, I invite em all to combat
Mighty.
Through the ups and the downs we are MIGHTY
Through the smiles through the frowns we are MIGHTY
Come around we astound with the sounds, cause ya
Can’t keep a good kid down we are MIGHTY
Through the fire the turmoil and trouble
I have climbed to the highest of heights, came through the rubble
And i didn’t have the slightest idea of who to run to
Situation is dire, when you liven on the bubble
And i love you but i must — prosper, for prosperity, and my propers
Monsters are not scaring me —
Cause I’m mighty, a lion in the jungle
Feel the fire and the rumble in my tummy
You never taking this from me
Cause I’m hungry jack, pancake the landscape
Like running backs, gimme the ball and I’m never coming back
Shake em off, hit the scene like a wrecking ball
Any problem at all, Im at your beck and call
Heavens fall when I shake it up
So unbelievably ill, I couldn’t make it up
So remember the name
It’s Mega Ran and Comcept
The bomb threat, is real and I’m just
Mighty
(chorus repeat)

(переклад)

Могутня природа всередині маленької людини
Може зробити найважче завдання рутиною
І найменша іскра в могутній людині
Може здійснити нездійсненну мрію
20XX, зараз ми живемо в майбутньому
Поживаємо трохи краще, ніж звикли зараз
Але це не все добре, тому що мої капюшони в паніці
Тож уряд запропонував удосконалення роботів
Просто щоб вирівняти умови гри
Але вони не грають чесно
Тож вони змушені поступитися
Доктор Уайт народив 9 братів і сестер
Називає величезні цифри, щоб посилити конкуренцію
Завжди в найвищих рейтингах
Вони не були небезпечними, мабуть, стріляли холостими
Але одного разу стався кіберзлочин
Це змусило найкращу команду роботів втратити розум
Взяв під контроль об’єкт
Розтрачені комунальні послуги
Зараз світ у небезпеці, ти відчуваєш мене?
Але один із ботів не постраждав
Тепер тільки йому належить захистити нас
Найімовірніше, що це вдасться
Бракує потужності та швидкості, які йому знадобляться
Колись найслабша ланка сім’ї
Тепер він остання надія людства!
У житті кожного
Приходить час
І, здається, цей мій
Мої таланти були підірвані
Тепер я єдиний, Могутній номер 9
(Сторівілль)
Я хотів бути великою людиною в кампусі
Найсильніший, найсильніший, найпоганіший
Ну навряд чи
Зараз, я думаю, цього не повинно було статися
Не обійшлося без побажань і магії
Не обійшлося без штучок і гаджетів
Механічна зброя
Я взяв ручку й уявив
Це могутньо…
Ви не можете зрівнятися зі мною, не можете битися зі мною
Перевершити або перевершити мене взагалі
Залізний гігант, я 9 футів на зріст
Я літаю, я кидаю виклик падінню
І мені не потрібно, щоб хтось намагався мене зловити/
Будь могутнім — не тому, що хочеш, а тому, що ти маєш
Будь сміливим – немає часу соромитися
Хапайте життя за роги, як природного
Потрібно бути різким, бути швидким, бути спритним
Ніколи не дозволяйте конкуренту зловити вас
Будьте попереду того, що намагається повз вас
Хоча це не перегони, інколи вам доводиться діяти саме так
Хірург, точний і такий рішучий
Ходіть по розпеченому вугіллі, не звертаючи уваги на горіння
Біль психічний, однак гордість назавжди
Багато хто спробує, але більшість ніколи не дізнається
Весь тиск того, що потрібно
Лише один робот із таким бажанням
Подивіться в очі Голіафа
І скажи йому, що ти переможеш
Тому що ти могутній
Як приплив річки
Тому що я отримав повідомлення, яке потрібно доставити
І ось воно, ми могутні
За мною 71 тисяча
Які втомилися від змій і брехунів
Невірно спрямовують нас до їхніх бажань
Mighty Morph, Mighty Mouse Mighty Bomb Jack
Могутні маленькі, я запрошую їх усіх до бою
Могутній.
Незважаючи на злети та падіння, ми СИЛЬНІ
Через усмішки крізь хмурі брови ми СИЛЬНІ
Приходьте, ми вразимо звуками, адже ви
Не можемо втримати хорошу дитину, ми СИЛЬНІ
Крізь вогонь смут і біда
Я піднявся на найвищу з висот, пройшов через завали
І я не мав жодного уявлення, до кого бігти
Ситуація жахлива, коли ви живете на бульбашці
І я кохаю тебе, але я повинен — процвітати, заради процвітання та моїх властивостей
Монстри мене не лякають —
Тому що я могутній, лев у джунглях
Відчуй вогонь і гуркіт у моєму животику
Ти ніколи не береш цього від мене
Тому що я голодний, Джек, млинець краєвид
Як у ранінг-беків, дайте мені м’яч, і я ніколи не повернуся
Струсіть їх, вдартеся на сцену, як руйнівна куля
Будь-яка проблема, я до ваших послуг
Небеса падають, коли я струшу його
Настільки неймовірно хворий, я не міг придумати
Тож запам’ятайте назву
Це Mega Ran і Comcept
Загроза вибуху реальна, і я справедливий
Могутній
(повторення приспіву)