Переклад тексту пісні In The Game - Mega Ran, Outlawz

In The Game (оригінал)

I never say never unless
It’s bout something I will never forget
But nevertheless
I will never suggest
You do something you will ever regret
Or its something I would ever object, to
So Give my respect to
Anyone goin against the grain
Tell them that Mega feels your pain
Cause back in the beginning I was doing the same
My focus was games
Everybody told me it’s lame
Prince changed his name adorn his face with Slave
Now Paisley Park’s open for visitors
It’s a shame
How wishes ain’t acknowledged
So I’ll just say it now, anybody I ain’t rock with
Don’t put them on my projects
Posthumous, ain’t the wave
Gimme the flowers now
Not on top of a grave cause everything fades
Promises are made and people gotta be paid
It’s Just another day huh
And
I guess it’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)
I’m a 5 star fella, certified big stepper
Could teach a class with these bars I lecture
Got a certain standing and principles that I follow
Ain’t trying to be a role model
I just go after the goal and follow the code
That was handed down to me
Standing on the shoulders of giants
A living legend, Edi
Repping this legacy till they bury me
And even when I’m gone they gone remember me
Speaking of the clowns, yo the game’s quite full of them
Climbing up the ladder, old friends start to pull on you
Trying to stop your progress, scared you gone leave them behind
Worldwide, got us teaching through rhymes
Feed my listeners with substance, wisdom in abundance
Turn off the garbage, find alternatives to the nonsense
We all searching for love, peace and happiness
We Outlawz staying focused through this madness
It’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)

In The Game (переклад)

Я ніколи не кажу ніколи, якщо тільки
Це те, чого я ніколи не забуду
Але тим не менш
Я ніколи не пропоную
Ви робите те, про що ніколи не пошкодуєте
Або це щось, проти чого я буду заперечувати
Тому видайте мою повагу
Будь-хто йде проти зерна
Скажіть їм, що Мега відчуває ваш біль
Бо на початку я робив те саме
Я зосередився на іграх
Мені всі казали, що це кульгаво
Принц змінив ім'я, прикрасивши своє обличчя Рабом
Тепер Пейслі Парк відкритий для відвідувачів
Це ганьба
Як бажання не визнаються
Тож я просто скажу це зараз, будь-кому, з ким я не рок
Не розміщуйте їх у моїх проектах
Посмертно, не хвиля
Дай мені квіти зараз
Не на могилі, бо все тьмяніє
Обіцянки даються, і людям потрібно платити
Це просто ще один день
І
Я припускаю, що це в грі
Тримайте свій розум сильним і чітким фокус
І вірте половині того, що бачите, і жодному тому, що чуєте
І я чув, що життя як гора
Але мета — не вершина
Це знайти свій шлях і ніколи не зупинятися
(Нічого більше сказати, чувак, я думаю, що це в грі)
Я 5-зірковий хлопець, сертифікований великий степер
Я міг би вести урок із цими брусками, які я читаю
Маю певну репутацію та принципи, яких дотримуюся
Не намагається бути взірцем для наслідування
Я просто йду за ціль і дотримуюся коду
Це було передано мені
Стоячи на плечах гігантів
Жива легенда, Еді
Відповідаю за цю спадщину, поки мене не поховають
І навіть коли я пішов, вони мене згадали
Якщо говорити про клоунів, то в грі їх дуже багато
Піднімаючись по драбині, старі друзі починають тягнути за вас
Намагаючись зупинити ваш прогрес, боюся, що ви залишили їх позаду
У всьому світі ми навчаємо за допомогою віршів
Нагодуйте моїх слухачів змістом, мудрістю в достатку
Вимкніть сміття, знайдіть альтернативи дурниці
Ми всі шукаємо любові, миру та щастя
Ми Outlawz залишаємось зосередженими через це божевілля
Це в грі
Тримайте свій розум сильним і чітким фокус
І вірте половині того, що бачите, і жодному тому, що чуєте
І я чув, що життя як гора
Але мета — не вершина
Це знайти свій шлях і ніколи не зупинятися
(Нічого більше сказати, чувак, я думаю, що це в грі)