Переклад тексту пісні Faculty Lounge - Mega Ran, Homeboy Sandman

Faculty Lounge (оригінал)

My kids is on drugs
Half they took at home, half the school gave 'em
They’s told that school would save 'em
Nuh-uh
School enslave 'em
My principal wasn’t stressin' education
That bitch was more concerned with decorations
Talking 'bout I need more posters
Any minute cops could rush in itching to pull they toasters out they holsters
How am I supposed to teach a class?
When just a period earlier students caught a nasty temper from some tenured
piece of trash
It take me 20 minutes just to get 'em back to feeling like human beings
To where the ones that can’t even read at least humor me
I try to give em extra time
These kids already on they second strike
Frustrated by the second try
Brown v. Board done had a a ruling but what’s the rule?
Two-thousand and five, I’s teaching in a segregated school
An overpopulated, overmedicated, designated devastated
It’s cruel
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
The natives are restless
Displayin aggression
And that’s the young ones
The old ones aren’t staying for testing
So I gave em a question yo why you here, most of these kids just passin' time
until the day that they can buy a beer
Priceless — MasterCard ask the gods, the streets pay twice as much and the work
gotta be like half as hard
I ask em all, you ever seen Jersey Shore?
I watch one hand then 2 hands then 30 more
Name of the game is education reform
Times is tougher than ever its quite a day to be born
I’m tryna' overstand, how we get more
When prisons are built based on our kids 3rd grade test scores
Parents carefree, teachers stress more
You got kids wit lock picks stealin' out ya desk drawer
Student government
My president took computer cleaner to the restroom and then he started huffin'
it
Ritalin etcetera the plethora of meds the serve up would ace Roger Federer
Talk about desperate
These kids known to pack weapons and that’s their idea of alternative
assessments
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Teachers conference, four days up at the Hyatt
I can’t remember enough of what I learned to apply it
Then i would return to class, just to find that
In my absence my students incited a full riot
Got kinda violent, two subs retired
I must be gettin' punished for every stupid thing I did
Five kids pullin' straight F’s
And I ain’t hear from the parents until the day we taught em safe sex
Real teachers break necks
Surrounded by lowlifes teaching for paychecks
Funding is determined by the property tax
So if you got little you get little and you probably black
And since you black you better not even think of losing your head
These teacher’s scared of you
First chance they get they’ll put ya in special ed
Know this the faculty but I’m sympathizing with the students
On account of sympathizing with the movement
I’d say we need improvement
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there

(переклад)

Мої діти вживають наркотики
Половину вони взяли вдома, половину дала школа
Їм сказали, що школа їх врятує
Ну-у-у
Школа поневолить їх
Мій директор не наголошував на освіті
Ця стерва більше дбала про прикраси
Говорячи про те, мені потрібно більше плакатів
У будь-яку хвилину поліцейські можуть кинутися з свербінням витягнути тостери з кобури
Як я повинен викладати клас?
Коли лише період раніше студенти вловили неприємний настрій від декого з штатних працівників
шматок сміття
Мені потрібно 20 хвилин, щоб повернути їх почути себе людьми
Туди, де ті, які навіть не вміють читати, принаймні насмішують мене
Я намагаюся приділяти їм додатковий час
Ці діти вже отримують другий страйк
Розчарований другою спробою
Браун v. Board done мав рішення, але яке правило?
Дві тисячі п’ять, я викладаю в сегрегованій школі
Перенаселений, перенаселений, призначений спустошеним
Це жорстоко
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там
Тубільці неспокійні
Проява агресії
І це молоді
Старі не залишаються на перевірку
Тож я запитав їх , чому ви тут, більшість ціх дітей просто проводять час
до того дня, коли вони зможуть купити пиво
Безцінно — MasterCard просить у богів, вулиці платять вдвічі більше і робота
має бути наполовину важким
Я запитую всіх, ви коли-небудь бачили Джерсі-Шор?
Я дивлюся однією рукою, потім 2 руками, а потім ще 30
Назва гри – реформа освіти
Часи важчі, ніж будь-коли, це непростий день на народження
Я намагаюся зрозуміти, як ми добуваємо більше
Коли в’язниці будуються на основі результатів тестів наших дітей у 3-му класі
Батьки безтурботні, вчителі більше напружуються
У вас є діти з відмичками, які крадуть ящик столу
Студентське самоврядування
Мій президент відніс засіб для чищення комп’ютерів у туалет, а потім почав хихикати
це
Риталін і т. д. безліч ліків, які подають на подачу, перевершили б Роджера Федерера
Говорити про відчайдушні
Ці діти, як відомо, пакують зброю, і це їхня ідея альтернативи
оцінки
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там
Конференція вчителів, чотири дні в Hyatt
Я не пам’ятаю достатньо того, чого навчився, щоб застосувати це
Тоді я повернувся б до класу, просто щоб знайти це
Під час моєї відсутності мої студенти підбурили повний бунт
Став якийсь жорстокий, двоє підводних пішли на пенсію
Мене, мабуть, карають за кожну дурість, яку я зробив
П’ятеро дітей тягнуть прямі F
І я не чув від батьків до того дня, коли ми навчили їх безпечному сексу
Справжні вчителі ламають шиї
Навколо низьких людей, які вчать за зарплату
Фінансування визначається податком на нерухомість
Тож якщо у вас мало, ви отримуєте мало, і ви, ймовірно, чорний
А оскільки ти чорний, то краще навіть не думати про те, щоб втратити голову
Ці вчителі бояться вас
Перший шанс, що вони отримають, вони додадуть вас до спеціального видання
Про це знають викладачі, але я співчуваю студентам
Через симпатію до руху
Я б сказав, що нам потрібно покращення
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там
Дайте правду молодій чорній молоді
Молода рушниця, висока струна
тобі потрібна школа
Назад до школи, і я ненавиджу там, я ненавиджу там