Переклад тексту пісні Ninja Girl - Mega Ran, GameChops

Ninja Girl (оригінал)

Soon as I met her I knew that she’d be a handful
Not in a good way, the kind you can’t fool,
Sarcastic and I usually dig that,
But this was a chick that, you brace for impact,
When ever you talk to her, because
You never know, where it’s gonna go,
I rather let her go, then be all sLet me take it back, see how The whole thing
started off on the wrong foot
We’re in Wutai, traversing the area,
When guess who tries to steal my Materia?
Call herself a thief but she got caught bout it
Now I don’t hit women, but I thought about it
Had to hunt her down u gotta be kidding me,
I’m all about the chase, but not literally
We found her and she promised she was trustworthy,
But tell what earthly reason I should trust girly,
Plus my heart is in another place,
I see my true love when I look at any other face.
And ummm
Something’s telling me not to trust her,
But my homies they all love her,
Nothing in common with a guy like me, But she probably can help us maybe I
might be
Just a little bit jaded by the way that she portrayed it, I would hate it if
she played us man I got nothing to say but
just…
Keep your distance, be persistent,
Cuz you gotta watch them ninjas
What’s the difference between a ninja and a letter?
Went on an innocent date and she got a little frisky,
Even moved in and tried to kiss me,
Talk about awkward, I turned to the right thankfully, date over!
I’m sorry girl this ain’t for me,
She’s got skill and technique when we go to battle,
But gets motion sickness everytime we travel
pokes and prods but I never let it get to me
Some kinda ninja pullin Kung fu treachery,
Doctor Wu?
I’m watchin you, you know my steelo you’re aware of what I can do,
But she is kinda funny, so I can’t imagine hurting her,
I may be a liar but I don’t think I’m a murderer,
she did heal me with her Clear tranquil
Then got smart with me when I tried to say thank you
So listen up, descendant of shinobi,
I can’t be your lover, but I’ll call you a homie, for now
But I wont turn my back for a second, chill wit all the passive aggression,
cuz this is what it is…

Ninja Girl (переклад)

Щойно я зустрів її, я знав, що вона буде жменькою
Не в доброму сенсі, такий, який не обдуриш,
Саркастичний, і я зазвичай це люблю,
Але це була дівчина, яка, готуючись до впливу,
Коли ви говорите з нею, тому що
Ніколи не знаєш, куди воно подінеться,
Краще я відпущу її, а потім буде
почав не з тієї ноги
Ми в Wutai, перетинаємо територію,
Коли вгадаєте, хто намагається вкрасти мою Матерію?
Називає себе злодієм, але її спіймали на цьому
Зараз я не б’ю жінок, але я думав про це
Мені довелося полювати на неї, ти жартуєш,
Я все про погоню, але не буквально
Ми знайшли її, і вона пообіцяла, що заслуговує довіри,
Але скажи, якій земній причині я повинен довіряти дівчино,
Плюс моє серце в іншому місці,
Я бачу своє справжнє кохання, коли дивлюся на будь-яке інше обличчя.
І ммм
Щось підказує мені не довіряти їй,
Але мої друзі, вони всі люблять її,
Нічого спільного з таким хлопцем, як я, але вона, мабуть, може допомогти нам, можливо, я
може бути
Просто трохи засмучений тим, як вона це зобразила, я б ненавидів, якби
вона зіграла нас, людину, мені не було що сказати
просто...
Тримай дистанцію, будь наполегливим,
Тому що ти повинен спостерігати за тими ніндзя
Яка різниця між ніндзя та листом?
Пішла на невинне побачення, і вона стала трохи жвавою,
Навіть підійшов і спробував поцілувати мене,
Говорити про незручність, я повернувся праворуч, на щастя, побачення закінчено!
Вибач, дівчино, це не для мене,
У неї є навички та техніка, коли ми йдемо до бою,
Але щоразу, коли ми подорожуємо, у нього виникає хвороба руху
тикає та тицькає, але я ніколи не допускав до мене
Якийсь ніндзя тягне кунг-фу, зрада,
Доктор Ву?
Я спостерігаю за тобою, ти знаєш, мій стіло, ти знаєш, що я можу зробити,
Але вона така смішна, тому я не можу уявити, щоб зробити їй боляче,
Я, можливо, брехун, але я не вважаю себе вбивцею,
вона зцілила мене своїм Clear tranquil
Потім порозумнішав зі мною, коли я спробував подякувати
Тож слухай, нащадок шинобі,
Я не можу бути твоїм коханцем, але поки що називатиму тебе дружком
Але я ні на секунду не відвернуся, заспокоюся від усієї пасивної агресії,
тому що це те, що це...