Переклад тексту пісні For The Gamers - Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord

For The Gamers (оригінал)

From sitting on the floor gaming to dropping
Some of the highest scores the world had ever seen
To dropping some of the craziest verses rap had ever heard
From Woodstock a good block since 82
They know me well
Though they don’t do what they say they do
My only hell is not being called the crazy dude
Oh naw
For all the cats to work a 9 to 5, But still
Be standing in line at midnight Oh that’s real
Want to be the first to master it, gameFAQs-ing it
Haters call you addicts but, I just know you passionate
So, I made a song for y’all cats
Haters can fall back
Gaming since the 80's wish that I could bring 'em all back
This is for the gamers
(Though) getting up for work is a struggle
Playing all night till you come down with carpal tunnel
This for the gamers
Who forsake meals and sleep
To beat a game they only had a week, so peep
This for the gamers
Play a game and beat it, but won’t stop till they unlock all the achievements
believe it
This for the gamers
Warcraft to Madden;
up and let me at 'em
All I gotta do is find a pattern
This the for gamers, experts, noobs and the griefers (okay)
Protection defeaters, all us hackers and cheaters
I’ve got bad habits, lots of tools in my backpack
Distributing AIM bots and seeding out a map pack
Up for a fair game if you got the skills (unh)
But I like to give the playing field a little bit of tilt
Cause winning’s an addiction;
I like to feel the thrill
So step up if you want, though I’ll crush you when you will
You on point, Ran?
(all the time, Int)
Well I got your back, supplies are packed
Consider me your sidekick
Victory is flawless, no one’s gonna stop us (uh huh)
Strong through the gauntlet
No need for being cautious (nope)
Arcade to console to PC I’ll join
It’s offense and D, both sides of the coin
Another round or not, I should really save my voice
Press start or call it quits, time to make a choice
I got them nervous tics and twitching
With them bloodshot eyes, not
Much of a surprise, got to bed at five and I’m shot
By nine I’m in trouble, struggling just to adjust
I’m seeing stuff I don’t trust, but soldier through it I must
X’s and circles and squares float in the air and they glow so intense
And I’m so intent on getting through this quick time event
Ammo and health items are everywhere, and I swear
That I can climb that wall right over there like I am Altair
PMCs are sweeping, but I find my way by ‘em
Trying to grapple gargoyles like I’m in Arkham Asylum
Spying Black Mesa gunships hover in the sky and
I am shopping, every merchant asks «What are you buyin'?»
I use the orbs I am paid and I upgrade to a new gun
Shoot and jump through an orange portal, step out through a blue one
Now maybe I am dreaming, maybe I have gone insane
Or maybe, just maybe I’ve been playing too many games
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever-ever, Forever-ever
Yeah we goin' to the moon
(t minus 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, ignition, liftoff)
Super Mario Trilogy, Billy Lee, Jimmy Lee
Castlevania, Contra, Jackal, to Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, you get the picture
Even Shadow of the Ninja
Section Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Captain Skyhawk
too
Maniac Mansion but I had to use the walk through
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master kept me in the house
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field I hit the hurdles
Legendary Wings but I gave up on Ninja Turtles
Nemo, Metal Storm, Lolo, Adventure Isle
Bionic Commando, Wizards & Warriors
Monsters In My Pocket, Kirby, Festers Quest
Of course Final Fantasy, Balloon Fight, Earth Bound
Tecmo Bowl Okoye trucking cats for first downs
Double Dribble, River City Ransom, Kid Icarus
Still know the code to Mike Tyson it’s ridiculous
Donkey Kong, Golgo 13, and Goonies 2
Guardian Legend, Friday The 13th who coulda knew
Some call it obsession, but they can’t understand
Creativity and gaming made me just what I am
With the bible under my hand I swear
If I wasn’t a gamer, I probably wouldn’t have a career, yeah
And some of yall ain’t gonna get wit this
But there’s a million people that might feel different
The gamers

(переклад)

Від сидіння на підлозі до ігор до падіння
Одні з найвищих показників, які коли-небудь бачив світ
Щоб кинути деякі з найбожевільніших віршів, які коли-небудь чув реп
Від Вудстока гарний блок із 82 року
Вони мене добре знають
Хоча вони не роблять те, що кажуть, що роблять
Моє єдине пекло — це не називати божевільним чуваком
Ой ну
Щоб усі коти працювали від 9 до 5, але все ж
Стояти в черзі опівночі О, це реально
Хочете бути першим, хто освоїть це, відповіді на запитання про гру
Ненависники називають вас наркоманами, але я просто знаю, що ви пристрасні
Тож я створив пісню для всіх котів
Хейтери можуть відступити
Я граю в ігри з 80-х, хочу, щоб я міг їх усіх повернути
Це для геймерів
(Хоча) вставати на роботу — це боротьба
Грати всю ніч, поки не зійдеш із зап’ястковим тунелем
Це для геймерів
Хто відмовляється від їжі і сну
Щоб перемогти гру, у них був лише тиждень, тож дивіться
Це для геймерів
Грайте в гру та перемагайте її, але не зупиняться, доки вони не розблокують усі досягнення
Повір в це
Це для геймерів
Warcraft до Madden;
встань і дозволь мені до них
Все, що мені потрібно зробити, це знайти зразок
Це для геймерів, експертів, нубів і скорботників (добре)
Порушники захисту, усі ми хакери та шахраї
У мене є шкідливі звички, у рюкзаку багато інструментів
Розповсюдження ботів AIM та розповсюдження пакета карт
Готові за чесну гру, якщо у вас є навички (unh)
Але я люблю трохи нахилити ігрове поле
Тому що перемога — це залежність;
Мені подобається відчути хвилювання
Тож, якщо хочеш, активізуйся, хоча я розчавлю тебе, коли захочеш
Ти в точці, Ран?
(весь час, Int)
Ну, я вберіг вас, запаси запаковані
Вважай мене своїм другом
Перемога бездоганна, ніхто нас не зупинить (угу)
Сильний крізь рукавицю
Немає потреби бути обережним (ні)
Аркада на консоль на ПК Я приєднаюся
Це правопорушення і D, обидві сторони медалі
Ще один раунд чи ні, я справді маю зберегти свій голос
Натисніть "Пуск" або вимовте вихід, час зробити вибір
Я вивів у них нервові тики та посмикування
З ними налиті кров'ю очі, ні
Великий сюрприз, я лягав спати о п’ятій, і мене застрелили
До дев’ятої у мене проблеми, я намагаюся просто пристосуватися
Я бачу речі, яким не довіряю, але пережити це я мушу
X, кола та квадрати ширяють у повітрі, і вони так сильно світяться
І я дуже хочу пережити цю швидку подію
Боєприпаси та предмети здоров’я є скрізь, і я присягаюся
Що я можу піднятися на цю стіну, наче я Альтаїр
PMC замітають, але я знаходжу дорогу в них
Намагаюся вчепитись у горгулій, як у притулку Аркхем
Шпигунські вертольоти Black Mesa ширяють у небі
Я роблю покупки, кожен продавець запитує: «Що ти купуєш?»
Я використовую кулі, які отримаю оплату, і встановлюю нову зброю
Стріляйте і стрибайте через помаранчевий портал, виходьте через синій
Зараз, можливо, я мрячу, можливо, з розуму
Або, можливо, просто я грав у забагато ігор
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever-ever, Forever-ever
Так, ми їдемо на Місяць
(t мінус 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, запалювання, відрив)
Трилогія Супер Маріо, Біллі Лі, Джиммі Лі
Castlevania, Contra, Jackal, до Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, ви розумієте
Навіть Тінь ніндзя
Section Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Captain Skyhawk
також
Maniac Mansion, але мені му довелося скористатись прогулянкою
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master тримав мене в домі
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field I впоралися з перешкодами
Легендарні крила, але я відмовився від черепашок ніндзя
Немо, Металева буря, Лоло, Острів пригод
Біонічний коммандос, чарівники та воїни
Monsters In My Pocket, Kirby, Festers Quest
Звичайно ж, Final Fantasy, Fight Fight, Earth Bound
Tecmo Bowl Okoye перевозить котів для перших спусків
Подвійний дриббл, Рівер Сіті Ренсом, Кід Ікар
Все ще знаю код Майка Тайсона, це смішно
Donkey Kong, Golgo 13 і Goonies 2
Легенда про опікунів, п’ятниця 13-е, хто б міг знати
Деякі називають це одержимістю, але вони не можуть зрозуміти
Творчість та ігри зробили мене таким, яким я є
З Біблією під рукою я клянусь
Якби я не був геймером, у мене, мабуть, не було б кар’єри, так
І дехто з них не додумається
Але є мільйони людей, які можуть відчувати себе інакше
Геймери