Переклад тексту пісні Lifestream - Mega Ran, GameChops

Lifestream (оригінал)

The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestram my cycle nearing completion, ach and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
This is the Lifestream, and
This is my life’s dream, I
Administer visine, now
My vision is wide screen, but
My livin' is crime scenes, man
Shinra was my team since
I was like nineteen but
I’m just trying to find peace, so
I’m in the night sheen
Just like I been dry cleaned, pressed
Watching the time leave, it’s
Like a divine beast, just
Massive, the energy they consume
The power that they pursue
The planet that they pollute
It’s, just
Reckless
My nightmares are on repeat
I see the lives they put jeopardy just to feast
And it’s dangerous to go alone
Yet that just what I prefer
It’s a cold world, sometimes you got to rock a fur
Make a decision that’ll likely be unpopular
I lost a friend, I made a promise I would ride for her
Sadness was the price, to see it end
All the comrades and fam I’ll never see again
And all the precious resources we guarded like a fortress
Our planet used to be so gorgeous
I dream of victory fanfare
And facing what I ultimately can’t bare
As I put this damp air
Into my lungs, just trying to survive in the slums
Till the chosen day comes and the battle is won
For the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream
The Lifestream, it’s what we live and we learn through
The Lifestream when you pass away and you return to
The Lifestream my cycle nearing completion, each and every evening
I can hear it breathing, the Lifestream

Lifestream (переклад)

Життєвий потік, це те, чим ми живемо і чому вчимося
Життєвий потік, коли ви йдете з життя і куди повертаєтесь
Lifestream мій цикл наближається до завершення кожного вечора
Я чую, як він дихає, Lifestream
Життєвий потік, це те, чим ми живемо і чому вчимося
Життєвий потік, коли ви йдете з життя і куди повертаєтесь
The Lifestram мій цикл наближається до завершення, щовечора
Я чую, як він дихає, Lifestream
Це Lifestream, і
Це мрія мого життя, я
Адмініструвати висоту зараз
Я бачу широкий екран, але
Моє життя — це місця злочинів, чувак
Відтоді Shinra була моєю командою
Мені було ніби дев’ятнадцять, але
Я просто намагаюся знайти спокій, отже
Я в нічному сяйві
Так само, як мене віддали в хімчистку, відпрасували
Спостерігаючи, як час йде, це
Як божественний звір, просто
Масивна енергія, яку вони споживають
Влада, яку вони переслідують
Планета, яку вони забруднюють
Це просто
Безрозсудний
Мої кошмари повторюються
Я бачу життя, які вони ставлять під загрозу, щоб просто поласувати
І небезпечно йти одному
Але я віддаю перевагу саме цьому
Це холодний світ, іноді вам доводиться розгойдувати хутро
Прийміть рішення, яке, швидше за все, буде непопулярним
Я втратив друга, я пообіцяв я буду їздити для неї
Смуток був ціною, щоб побачити це кінець
Всіх товаришів і сім'ю, яких я ніколи більше не побачу
І всі цінні ресурси ми охороняли, як фортецю
Колись наша планета була такою чудовою
Я мрію про фанфари перемоги
І зіткнутися з тим, чого я зрештою не можу винести
Як я ставлю це вологе повітря
У мої легені, просто намагаючись вижити в нетрях
Поки не настане обраний день і битва не буде виграна
Для Lifestream
Життєвий потік, це те, чим ми живемо і чому вчимося
Життєвий потік, коли ви йдете з життя і куди повертаєтесь
Lifestream мій цикл наближається до завершення кожного вечора
Я чую, як він дихає, Lifestream
Життєвий потік, це те, чим ми живемо і чому вчимося
Життєвий потік, коли ви йдете з життя і куди повертаєтесь
Lifestream мій цикл наближається до завершення кожного вечора
Я чую, як він дихає, Lifestream