Переклад тексту пісні Avalanche - Mega Ran, ConSoul, GameChops

Avalanche (оригінал)

We be them, insurgents, not a bit nervous
Encouraged, got bit further to go
By any means, gettin rid of our enemies
A-V, A-L, A-N, C-H-E yeah that’s who we be
Av-al-a-n-c-h-e yeah, that’s who we be
Insurgents, not a bit nervous
No lip service, got a bit further to go
Do what I gotta kid;
who want a problem with
A-V, A-L, A-N, C-H-E yeah that’s who we be
It’s a massive company called Shinra
I don’t exactly know what they into
But they wanna get control of the Lifestream
And I just can’t let that continue
They don’t care who they hurt, who they injure
Want to turn the whole planet against us
So it’s simple — you join the resistance
Or you wind up goin against us
My name is Barret Wallace and I’m known for paralyizin
Pulverizin punks into submission I ain’t fantasizin
Wish this world wasn’t violent
It’ll get worse if we allow it
Hot head with a cannon for an arm
And a mind with nothin' but revenge inside it
I represent AVALANCHE — man these chumps don’t have a chance
Watch 'em scatter man whenever Barret’s layin' the battle plans
Got my people beside me
Tifa provide me, with a bit of a voice of reason
Got Biggs, got Wedge and Jessie
Anybody in my way I’m squeezin'
Get behind me, I’m leadin'
But bombin' the region has gotta be the highest treason
But we came too far to back down
I’m not leavin 'til we even
Break it to whoever want it you can get it quick
Got the President of Shinra throwin' fits
It’s our world, they can’t get control of it
Ain’t nobody hoppin' off the train 'til it’s over with
B, A, R, R, E, one T
They gon' have to come get me if they want me
I don’t bend, I don’t break, I don’t care about much
Just my daughter Marlene and my people bein free
See you gotta understand son, I don’t have the answer
I just keep the faith, and I always keep a handgun
No I mean it literal, cause I got a «hand» gun
I call it a gun arm, so I’m never unarmed
Got it as a battle scar, from this chick Scarlett
Weapons developer, caught me in her target
While I tried to save my friend Dyne
I lost my grip, she shot my hand, I thought my friend died
And so I, kept his daughter raised her as my own child
'Til I discovered Dyne was alive and gone wild
Keep goin 'til the planet is at peace
And if somebody’s gotta die, guess that’s just a small casualty
Keep my hightop fade, and I keep a bad attitude
«Pity the fool» that compare me to that other dude
AVALANCE reppin 'til the day I pass on
And even if I’m gone, the legacy will, last, long

Avalanche (переклад)

Ми будемо ними, повстанцями, анітрохи нервуємо
Підбадьорений, залишилося трохи йти
Будь-яким способом позбутися наших ворогів
A-V, A-L, A-N, C-H-E так, ось ким ми є
Ав-аль-а-н-ц-х-е так, ми такими є
Повстанці, нітрохи не нервують
Жодних на словах, залишилося трішки продовжити
Роби те, що я маю, дитина;
які хочуть проблеми з
A-V, A-L, A-N, C-H-E так, ось ким ми є
Це величезна компанія під назвою Shinra
Я точно не знаю, що вони в
Але вони хочуть отримати контроль над Lifestream
І я просто не можу допустити, щоб це продовжувалося
Їм байдуже, кому вони роблять боляче, кого вони ранять
Хочете налаштувати проти нас всю планету
Отже, все просто — ви приєднуєтеся до опору
Або ви закінчите підходити проти нас
Мене звуть Баррет Воллес, і я відомий своїм паралізином
Пульверизувати панків у покору Я не фантазую
Бажаю, щоб у цьому світі не було насильства
Буде гірше, якщо ми допустимо це
Гаряча голова з гарматою за руку
І розум, у якому немає нічого, крім помсти
Я представляю AVALANCHE — чувак, у цих болванів немає шансу
Дивіться, як вони розбігаються, коли Баррет складає плани битви
Поруч із моїми людьми
Тіфа дай мені трохи голосу розуму
Є Біггс, є Ведж і Джессі
Будь-хто на моєму шляху я стискаю
Стань позаду мене, я веду
Але бомбардування регіону має бути найвищою зрадою
Але ми зайшли занадто далеко, щоб відступити
Я не піду, поки ми навіть
Роздайте це комам, які вони можуть отримати швидко
У президента Shinra почалися напади
Це наш світ, вони не можуть його контролювати
Ніхто не зіскакує з поїзда, поки все не закінчиться
B, A, R, R, E, один T
Їм доведеться прийти за мною, якщо вони хочуть мене
Я не гнусь, я не ламаю, я не дбаю про багато чого
Тільки моя донька Марлен і мої люди вільні
Бачиш, ти повинен зрозуміти, сину, я не маю відповіді
Я просто зберігаю віру, і я завжди тримаю пістолет
Ні, я маю на увазі це буквально, тому що в мене є «ручний» пістолет
Я називаю це зброя, тому я ніколи не залишаюся без зброї
Отримав це як бойовий шрам від цієї дівчинки Скарлетт
Розробниця зброї впіймала мене в ціль
Поки я намагався врятувати свого друга Дайна
Я втратив хватку, вона прострелила мені руку, я думав, що мій друг помер
І тому я зберіг його доньку, виховував її як свою власну дитину
«Поки я не виявив, що Дайн живий і здичавів
Продовжуйте, поки на планеті не буде миру
І якщо хтось повинен померти, вважайте, що це лише невелика жертва
Тримайте мій високий височінь, і я зберігаю погане ставлення
«Пожалійте дурня», який порівнює мене з тим іншим чуваком
AVALANCE повторюється до того дня, коли я піду
І навіть якщо я піду, спадок триватиме довго