Переклад тексту пісні Maybach Curtains - Meek Mill, John Legend, Nas

Maybach Curtains (оригінал)

Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream (yesterday)
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Look how far we came (I think I’ma dedicate this one)
To all the people that thought I wouldn’t make it here
Through the fire, I stood knowing we would reign (Dreamchasers)
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Yeah, it was all a dream, on the corner servin' all them fiends
Me and a bunch of my niggas, yeah, we was all a team
The system labeled us killas, but momma called us kings
Walked through the hall of a prison, now it’s the hall of fame
And people got the nerve to ask why I wear all these chains
When I was booked, they had me shackled to the wall of shame
So I’m just representin', better yet just reminiscin'
Put down on that Bentley truck, I used to want the Expedition
Now it’s bigger things, grew up and got bigger dreams
Cause in my hood, niggas try to smoke you just like nicotine
And this money shit ain’t funny, all the shit it brings
You bound to lose your family and your friends, boy this shit is mean
And birthdays was the worst days
Last week I made a hundred on a Thursday
And Club Liv got me sinnin' on a church day
Stevie J all on the mic, he screamin' out my birthplace
Philly, we back!
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Haha, yo
I’m blunted, you wanna see life’s meaning?
On the radio, Al Green, while mom’s cleanin'
Mom’s singing along with the songs
And shortly I learned the words to 'em, Nerf balls, I threw 'em
But now I’m a perfectionist to a fault like Jesus
Judgin' his own miracles, but he won’t cause he automatic
I’m like an old blues singer living in the bottle
Whose wife left him down in the bottom
Writing songs is how we solvin' the problem
My liquid money’s a hypnotist to your misses
Lay back like I’m in the chair of a dentist
Nasir relentless, a freak like Prince is, mystique like Sade
Soon as I enter people, point and see my anointment
I ain’t tryna do too much
Same time, I ain’t no bum nigga not doin' enough
But I ain’t tryna do no dumb shit, chasin' my tail in a circle
I made it so I’m chillin' now, transparent ceiling now
Nas and Meek killin', hah, wow!
(Yeah, we did it, baby)
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
You dreaming of nightmares, you dreaming of nightmares
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Let’s go
The chorus cinematic, going back to Cali
Young street nigga, late 80's suede Bally’s
Jewels like Rick the Ruler, looking like I ripped the jeweler
I could cut a check, make some people hit your shooter
Domino effect, you in that magic city
Where all they do is flex;
call it Milli Vanilli
Coming from the bottom, my lil' nigga from Philly
Young legend outta Queens, take over city to city
Honor thy mother, go to war for my brother
Giving sufficient funds to significant others
Went from poor now women screamin' for my signature
More war came from the bottom so I know the war
Never worn, always on, y’all niggas luke warm
Talking cash over salads, heavy croûtons
Cuban links equivalent to having suits on
Stretch Maybachs 'til they bring the coupes on
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
It feel like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed

(переклад)

Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати
Таке відчуття, ніби вчора, коли все це було мрією (вчора)
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя
Подивіться, як далеко ми зайшли (я думаю, що присвяту цей)
Усім людям, які думали, що я сюди не потраплю
Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати (Лівці мрій)
Таке відчуття, ніби вчора все це було мрією
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя
Так, це все був мрієм, на розі служив усім цим негідникам
Я і група моїх ніггерів, так, ми були командою
Система називала нас вбивцями, але мама називала нас королями
Пройшов залом в’язниці, тепер це зал слави
І люди набрались нахабності запитати, чому я ношу всі ці ланцюги
Коли мене забронювали, вони прикули мене до стіни сорому
Тому я просто представляю, а ще краще просто згадую
Скиньте ту вантажівку Bentley, я коли хотів експедиції
Тепер це великі речі, виріс і у нас великі мрії
Бо в моєму капюшоні нігери намагаються викурити вас, як нікотин
І це лайно з грошами не смішне, все лайно, яке воно приносить
Ти неодмінно втратиш свою сім’ю та друзів, хлопче, це лайно підло
А дні народження були найгіршими днями
Минулого тижня я зробила сотню у четвер
І Club Liv змусив мене згрішити в церковний день
Стіві Джей всі на мікрофоні, він викрикує моє місце народження
Філлі, ми повернулися!
Подивіться, як далеко ми зайшли
Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати
Таке відчуття, ніби вчора все це було мрією
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя
Ха-ха, йо
Я притупився, ти хочеш побачити сенс життя?
По радіо Ел Грін, поки мама прибирає
Мама співає разом із піснями
І незабаром я вивчив слова для них: Nerf balls, I m met 'em
Але тепер я перфекціоніст до провини, як Ісус
Судячи про власні чудеса, але він не стане створювати їх автоматично
Я як старий блюзовий співак, що живе в пляшці
Чия дружина залишила його внизу
Написання пісень — це те, як ми вирішуємо проблему
Мої рідкі гроші – гіпнотизер для ваших міс
Лежась, наче я в кріслі стоматолога
Насір невблаганний, дивак, як Принс, загадковий, як Сад
Щойно я вхожу в людей, введіть і побачите мою помазу
Я не намагаюся робити занадто багато
У той же час я не не неггер, який не роблю достатньо
Але я не намагаюся не робити дурного лайна, ганяючись за хвістом по колу
Я зробив і тому я зараз розслаблююся, зараз прозора стеля
Nas and Meek killin', ха-ха, вау!
(Так, ми зробили це, дитино)
Подивіться, як далеко ми зайшли
Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати
Таке відчуття, ніби вчора все це було мрією
Тобі сняться кошмари, тобі сняться кошмари
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя
Ходімо
Кінотеатр хору, який повертається до Калі
Молодий вуличний ніггер, замшевий Bally’s кінця 80-х
Коштовності, як Рік Правитель, схожі на те, що я зірвав ювеліра
Я міг би вирізати чек, змусити деяких людей вразити вашого стрілка
Ефект доміно, ви в цьому чарівному місті
Там, де вони все гнуться;
називайте це Milli Vanilli
Ідучи знизу, мій маленький ніггер із Філлі
Молода легенда з Квінса, захоплюйте місто в місто
Шануй матір свою, іди на війну за мого брата
Надання достатньої кількості коштів значним іншим особам
Вийшли з бідних жінок, які кричать на мій підпис
Більше війни прийшло знизу, тому я знаю війну
Ніколи не одягався, завжди вдягнений, ви всі нігери теплі
Готівка за салати, важкі грінки
Кубинські посилання еквівалентні костюмам
Розтягніть Maybach, поки вони не принесуть купе
Подивіться, як далеко ми зайшли
Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати
Таке відчуття, ніби вчора все це було мрією
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя
Подивіться, як далеко ми зайшли
Крізь вогонь я стояв, знаючи, що ми будемо царювати
Таке відчуття, ніби вчора все це було мрією
Через ці штори Maybach я бачу, як змінилося життя