| Ночная гроза (оригінал) | Ночная гроза (переклад) |
|---|---|
| Через ночку на восток | Через ніч на схід |
| В лунном серебре | У місячному сріблі |
| Гнал коней Илья-пророк | Гнал коней Ілля-пророк |
| Выкупать в заре | Викуповувати в зорі |
| Кони громами подков | Коні громами підків |
| Будоража высь | Будоража висись |
| В даль заоблачных лугов | В далечінь захмарних лук. |
| Бешено неслись | Шалено мчали |
| Кони гривами ветров | Коні гривами вітрів |
| Дыбили моря. | Дибілі моря. |
| В пенье ангельских хоров | Спів ангельських хорів |
| Ширилась заря. | Поширювалася зоря. |
| Рвал охапки звёзд пророк | Рвав оберемки зірок пророк |
| На земь их кидал. | На землю їх кидав. |
| Сотрясая наш мирок | Стряхуючи наш світок |
| Буйно хохотал | Буйно реготав |
