| Дай мне огня (оригінал) | Дай мне огня (переклад) |
|---|---|
| Сгорели сучья дня, | Згоріли суки дня, |
| Рассыпались в угли. | Розсипалися у вугіллі. |
| Угли укрылись снов пеплом… | Вугілля вкрилося снів попелом. |
| Наши дома — зола, | Наші будинки — попел, |
| Наши дороги — дым. | Наші дороги - дим. |
| Слоями-кольцами легко… | Шарами-кільцями легко… |
| Чёрным очерчен я. | Чорним окреслено я. |
| В полымя полынья. | Пламя полину. |
| Уж не полынь ли я, что ли? | Вже не полинь чи я, що? |
| В травы рассыпать рос, | Трави розсипати ріс, |
| Искать огня число | Шукати вогню число |
| Семена разнёс околе | Насіння розніс біля |
| Почерну сизой тканью. | Почорню сизою тканиною. |
| Руки ветвями. | Руки гілки. |
| Двигать засовы дня | Двигати засуви дня |
| ВЕками-векАми, | СТОЛІТТЯМИ-віками, |
| Выше вершин поднять | Вище вершин підняти |
| Калёный камень… | Гартований камінь… |
| Гадай на жилах струн, | Гадай на жилах струн, |
| Гадай на пятнах лун, | Гадай на плямах місяців, |
| Рисуй неясные знаки. | Малюй неясні знаки. |
| Расплети косы рук, | Розплети коси рук, |
| Горелых зим кору | Горілих зим кору |
| Одень зеленой рубахой. | Одягни зеленою сорочкою. |
Переклад тексту пісні Дай мне огня - Медвежий угол
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дай мне огня , виконавця -Медвежий угол
Пісня з альбому: Среди степи
У жанрі:Русская музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: