Переклад тексту пісні Victory - Medine

Victory (оригінал)

C’est le son des cordes, le ballon contre le mur
Le plexiglas qui explose, le crissement de nos chaussures
Le second souffle qui envahit nos poumons
Le goût du sang dans la bouche qui tout d’un coup devient bon
Pour nous avoir, faudra nous arracher la langue
Ou bien nous prendre tout ce qu’on a et puis faire face à nos gangs
Sur le ring nos plates bandes, sous nos gants nos blacks bandes
Mandela contre Homeland et Balboa contre Clubber Lang
En garde haute face au crochet du diable
Envoie l’ennemi au tapis lorsque j’ai balancé mon jab
Ça passe ou ça casse pour reprendre le titre
Tous les moyens restent bons mais pas sans l'œil du tigre
Garder l’espoir quand le physique s’est fait la malle
Quand on déballe l’instinct du mâle, retrouve l’instinct de l’animal
Et t’as pas mal !
J’ai pas mal !
T’as pas mal !
J’ai pas mal !
La soif de vaincre anesthésie, les coups de l’ours ne font plus mal
Victory !
Dans le coin droit les shorts noirs
C’est cracher du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là où personne ne jette l'éponge
Où les reprises durent une vie jusqu'à ce que l’adversaire s’allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cœur à l’ouvrage, de la rage dans l’action
En plus de l'œil du tigre, on a la voix du lion
Victory !
mon garçon, Victory !
dans mon son, Victory !
C’est le son des cloches et des bruits dans le gymnase
C’est quand l’odeur de la sueur s’apparente à celle du gaz
C’est au quart de tour que mes panthères décollent
Comme Olivier Atton la balle au pied sur le chemin de l'école
Soulever l’acier, l’adversaire le terrasser
Puis caresser la victoire, à la racine l’arracher
Le protège-dent est mâché, dans la bassine recraché
La rage d’Ahmed Djaé et pour «Jihad «, Médine Bomayé
C’est toujours ceux qui lèvent le poing avant la fin
T’envoient mordre la poussière, de ta carrière annoncent la fin
Nous on est moins Ben Becker, beaucoup plus Marc Landers
On aime les chocs des titans, genre Chicago contre Lakers
Même dans le sport, c’est le guerrier toujours aux ordres
Envoie les corps dans le décor au corps à corps dans les cordes
C’est la vitesse de la licorne la précision du condor
Avec soi-même en accord, être hardcore pour seule règle d’or
Victory !
Dans le coin droit les shorts noirs
C’est cracher du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là où personne ne jette l'éponge
Où les reprises durent une vie jusqu'à ce que l’adversaire s’allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cœur à l’ouvrage, de la rage dans l’action
En plus de l'œil du tigre, on a la voix du lion
Victory !
mon garçon, Victory !
dans mon son, Victory !

(переклад)

Це звук струн, м’яч об стіну
Вибухає оргскло, вереск наших черевиків
Другий вдих, який вторгається в наші легені
Смак крові в роті, який раптово стає хорошим
Щоб нас дістати, нам доведеться вирвати язики
Або візьмемо все, що у нас є, а потім зіткнутися з нашими бандами
На рингу наші смуги, під рукавичками наші чорні смуги
Мандела проти Батьківщини та Бальбоа проти Клаббера Ленга
На високому сторожі від диявольського гачка
Збивати ворога, коли я махну джебом
Зробіть або зламайте, щоб повернути титул
Всі засоби хороші, але не без ока тигра
Зберігати надію, коли тіло втече
Коли ми розкриваємо інстинкт самця, знаходимо інстинкт тварини
І ти в порядку!
Я непоганий!
ти в порядку!
Я непоганий!
Спрагу перемогти заціпеніли, ведмежі удари більше не болять
Перемога!
У правому кутку чорні шорти
Воно плюється авіапаливом на іскру перемоги
Перемога, де ніхто не кидає рушник
Де перевзяття триває все життя, поки суперник не ляже
Переможець у наших колах і в будь-якій ситуації
Ми вкладаємо душу в роботу, гнів у дію
Крім ока тигра, у нас є голос лева
Перемога!
мій хлопчик, Перемога!
в моєму звукі, Перемога!
Це дзвін дзвонів і шум у спортзалі
Ось тоді піт пахне газом
На чверть повороту злітають мої пантери
Як Олів’є Аттон з м’ячем по дорозі до школи
Підніміть сталь, супротивник її збиває
Тоді пести перемогу, на корені вирви її
Капу жують, в таз виплюнуть
Гнів Ахмеда Джае та для «Джихаду» Медін Бомайє
Завжди ті, хто піднімає кулак до кінця
Пошле вас кусати пил, вашій кар'єрі віщує кінець
Ми менше Бен Беккер, набагато більше Марк Ландерс
Нам подобаються сутички титанів, як-от Чикаго проти Лейкерс
Навіть у спорті завжди командує воїн
Відправте тіла в декорації в рукопашному бою на мотузках
Це швидкість єдинорога, точність кондора
Будьте жорсткі, як єдине золоте правило
Перемога!
У правому кутку чорні шорти
Воно плюється авіапаливом на іскру перемоги
Перемога, де ніхто не кидає рушник
Де перевзяття триває все життя, поки суперник не ляже
Переможець у наших колах і в будь-якій ситуації
Ми вкладаємо душу в роботу, гнів у дію
Крім ока тигра, у нас є голос лева
Перемога!
мій хлопчик, Перемога!
в моєму звукі, Перемога!