Переклад тексту пісні Tête Froide - Medine

Tête Froide (оригінал)

Petite province au nord de la Mecque
Au destin tracé de rapports intrinsèques
Intransigeant dans la méthode de gérer l’indépendance
Exigeant jusqu’au détail c’est là la bonne cadence
J’ai mis mes billes dans l’industrie sans grande prétention
Comme le chinois finance la balle de sa propre exécution
Un don du ciel, nos carcasses sous Terre
Depuis que les ghettos sont sortis de sous terre !
Lis sur mes lèvres si t’es sourd
Abandonne si t’es saoul
Je suis venu répondre au commis par le dessous
De ma ceinture de champion qui me serre l’estomac
En attendant que le succès commercial vienne d’en bas !
On a des gabarits 4×4 mais on roule en Twingo
On a traversé les Carpates sur le dos d’un chameau
Comment soutenir le regard de ses proches
Quand ton salaire brut c’est leur argent de poche?
Sois Intelligent ou bien meurs en essayant
Sois victorieux ou bien meurs en combattant
L’arme au poing
C’est le micro dans le poing
Que l’on progresse dans le classement moi et mes hommes de coin !
Abou Salah, Alassane Konaté,
Mes couplets proviennent du dos de Kunta Kinté
Micros canons pointés sur le jogging
Les mêmes qui finiront par faire buter l’révérend King
Révisez vos cours MC à la ramasse
Si le bateau du rap a coulé moi je repars à la nage
Rejoins la berge et le camp des Bergers
Moi j'émerge de la mer de rebelles et d’insurgés
On va les contraindre, à nous comprendre
S’il faut enfreindre, les lois d’ici pour qu’ils entendent
Nos alertes rouges
Avant qu’ils détruisent nos efforts comme le Quick de la Mare Rouge
Avant qu’on en vienne à l’explosion des habitats
Avant de recevoir une bastos dans l’habitacle
Je voudrais convaincre le monde entier
Ou comme Roland Agret je me tire une balle dans le pied !
Pas made in China, Médine records Vocal
Plastiquer le CD de Amis et Ikbal
Montre en main c’est la voix de l’Arabian
Attendu dans les ghettos comme le retour de Kery James
MC conscient dans le corps de John Caffey
Conspirations dans le fond d’un cyber-café
Talent fâché, fâcheuse tendance a faire
Un talent de mon savoir-faire !

(переклад)

Невелика провінція на північ від Мекки
До долі, простежуваної внутрішніми стосунками
Безкомпромісний у методі управління незалежністю
Вимогливість до деталей – правильний темп
Я ставлю свої яйця в індустрію без особливих претензій
Як китайці фінансують кулю власної страти
Подарунок з неба, наші туші під землею
З тих пір, як гетто вийшли з-під землі!
Прочитайте мої губи, якщо ви глухі
Здавайся, якщо ти п’яний
Я прийшов відповісти клерку нижче
З мого чемпіонського пояса, який стискає мій живіт
Чекаємо комерційного успіху знизу!
У нас є джиги 4×4, але ми їздимо на Twingo
Ми перетнули Карпати на спині верблюда
Як витримати погляд близьких
Коли ваша зарплата брутто - це їхні кишенькові гроші?
Будь розумним або помри, намагаючись
Будь переможцем або помри в бою
Пістолет в руці
Це мікрофон у кулаці
Підвищте рейтинг мене та моїх чоловіків із кутка!
Абу Салах, Алассан Конате,
Мої вірші зі спини Кунта Кінте
Мікрофони для рушниць спрямовані на бігуна
Ті самі, які в кінцевому підсумку вб’ють преподобного Кінга
Переглядайте свої курси MC на ходу
Якщо реп-човен затопив мене, я попливу назад
Доберіться до берега річки та до табору пастухів
Я виходжу з моря повстанців і заколотників
Ми їх змусимо, зрозуміти нас
Якщо треба порушувати, то тут закони, щоб чули
Наші червоні сповіщення
Перш ніж вони знищить наші зусилля, як Quick de la Mare Rouge
Перш ніж ми прийдемо до вибуху середовища проживання
До отримання бастосу в кабіні
Я хотів би переконати весь світ
Або, як Роланд Агре, я стріляю собі в ногу!
Зроблено не в Китаї, вокальні платівки Medina
Plasticize Friends і Ikbal CD
Дивіться в руці, це голос араба
Очікується в гетто як повернення Кері Джеймс
Свідомий MC в тілі Джона Кеффі
Змови в задній частині інтернет-кафе
Злий талант, дратівлива схильність робити
Майстерність моєї майстерності!