Переклад тексту пісні L'école de la vie - Medine

L'école de la vie (оригінал)

Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
À plus forte raison si tu fournis l’effort
Remue la terre et l'épreuve se déterre
À l'école de la vie où tu mords la poussière
Vainqueur est le regard et le cœur à l’ouvrage
C’est pour les coléreux, ceux qui canalisent leur rage
Ceux qui redoutent la fuite, craignent la cuite
Les battants et combattants qui ont soif de réussite, écoute !
On m’a dit que t'étais de la troisième
De ceux qui marquent des buts et qui démarrent en troisième
Qui déchirent en seconde pour sa mère
Qui passent lentement des ténèbres à la lumière
Honore ta famille, tes frères et tes proches
Le bien est ta vertu et le BAC est dans ta poche
Tes ennemis te rassurent de ta valeur
Ne perds pas de temps mais sois plutôt à l’heure
De la morale, du courage et de l’amour
De vraies valeurs et sois bon sans retour
C’est pour les sœurs qu’ont le cœur sur la main
Qui se lèvent le matin et déjà pensent à demain
Vivre simple, il n’y a rien de plus classe
C’est simple comme bonjour en entrant dans la classe
1425 une lumière à nos pères
Pour nos sœurs, pour nos mères, pour nos grands et petits frères, écoute !
Ce qui ne tue pas rend plus fort !
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort !
Du plus faible au plus fort, c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères !
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières !
C’est l'école de la vie où tu mords la poussière
Bienfait du Puissant, respect du naissant
Rassure ses parents qui se font du mauvais sang
Derrière sa balle, ses gants ou bien sa feuille
Premier sur le podium et la victoire est dans son œil
Fais l’effort !
Et puise à la source
Du véritable exemple, sois la tête de la course
Impatient quand plus le risque est grand
Écolier surclassé ravageur ouragan
Moi je voudrais être meilleur que des milliards
Mettre un coup de pied talentueux en plein dans la fourmilière
Péter les scores, mettre le boulevard au zéro
Et qu’on arrête de remplir les cars de chez Renault
C’est pour mes lions, mes tigres et mes panthères
Les dotés d’intelligence, le genou jamais à terre
1425 une lumière sur la Terre
À l’encre de Médine pour mes grands et petits frères, écoute !
Ce qui ne tue pas rend plus fort !
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort !
Du plus faible au plus fort, c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères !
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières !
C’est l'école de la vie où tu mords la poussière
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Те, що не ламає спину, робить вас сильнішим
Тим більше, якщо докласти зусиль
Зворушує землю і випробування розкопує
У школі життя, де ти кусаєш пил
Переможцем є погляд і серце в роботі
Це для злих, тих, хто направляє свою гнів
Ті, хто боїться витоку, бояться приготованого
Бажаючі до успіху бійці та бійці, слухайте!
Мені сказали, що ти з третього
З тих, хто забиває голи і стартує третім
Хто рве другий за матір
Повільно переходячи від темряви до світла
Шануй свою родину, своїх братів і своїх близьких
Добра ваша чеснота, а BAC у вашій кишені
Ваші вороги запевняють вас у вашій цінності
Не витрачайте час, а краще встигайте
Мораль, мужність і любов
Справжні цінності і будьте добрими без повернення
Це для сестер із серцем на рукавах
Хто встає вранці і вже думає про завтрашній день
Живи просто, немає нічого класнішого
Заходячи до класу, це легко, як пиріг
1425 світло для наших батьків
За наших сестер, за мам, за старших і маленьких братів послухайте!
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими !
Ні грошей, ні масла, ні шуму, ні запаху
Покоління зусиль!
Від найслабшого до найсильнішого – це закон найсильнішого
Це повага наших батьків!
Повага до наших земель, блиск світла
Це наші долі, наші молитви!
Це школа життя, де ти кусаєш пил
Благодійність Могутнього, Повага народжених
Заспокоює його батьків, які засмучені
За його м'ячем, рукавичками чи простирадлом
Перший на подіумі і перемога в його очах
Докладайте зусиль!
І черпати з джерела
Справжній приклад, лідируй у змаганнях
Нетерплячий, коли тим більше ризик
Ураган Шкідник оновлений школяр
Я хотів би бути кращим за мільярди
Поставте талановитий удар прямо в мурашник
Збиваємо рахунки, нуль бульвар
І ми перестаємо заправляти автомобілі Renault
Це для моїх левів, моїх тигрів і моїх пантер
Розумні, коліна ніколи не опускаються
1425 світло на землі
У Медині чорнило для моїх старших і маленьких братів, слухайте!
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими !
Ні грошей, ні масла, ні шуму, ні запаху
Покоління зусиль!
Від найслабшого до найсильнішого – це закон найсильнішого
Це повага наших батьків!
Повага до наших земель, блиск світла
Це наші долі, наші молитви!
Це школа життя, де ти кусаєш пил
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France