Переклад тексту пісні Jeune vétéran - Medine

Jeune vétéran (оригінал)

Les poings levés sur le Mont Olympe
Face au pouce de César
Qui nous condamne pour les lois enfreintes
En direction de l’enfer éternel
Parce que l’ange de la Mort
Nous aime d’un amour fraternel
J’obtiendrais le martyr avec un stylo
Aussi sûr qu’Arthur Ashe et sa raquette afro
Surmonta les barrières en temps de guerre
Sur les pas de ses pères
Apprend de ses erreurs sur le tas
Aucune balle ne peut tuer l’honneur d’un homme
Aucun de vos chars ne peut détruire les royaumes
Construits dans le cœur d’un jeune vétéran
Le conseil est offert pour auditeurs itinérants
Itinéraire de soldat, pour la gloire on se bat
Les victoires de cette vie
N’auront de sens que dans l’au-delà
N’auront de sens qu'à la fin du chronomètre
Alors je règle mon horloge biologique
Sur celle de La Mecque
Plume ou clavier, de la terre au gravier
Des histoires autour d’un feu jusqu’au cd gravé
Pour métropole, Outre-Mer et Benelux
Mes couplets déterrés de sous la croix de Spartacus
Qui paye ses dettes s’enrichit alors je rap
Pour que mon âme parte un jour milliardaire de Hassanats
Sous mes pattes, un jardin paradisiaque
Mettant fin à l’injustice et au règne du technocrate
Sortir un disque ou parler publiquement
C’est comme d'écrire une poésie sur un missile avant son larguement
Deux albums dans le dos, pas de coup d'épée dans l’eau
Je suis à l’origine d’un renouveau
Nous sommes de jeunes vétérans perdus dans la métropole
De jeunes recherchant la paix avec une parabole
Orientés vers les continents du Sud
Fuyant le mal du siècle et la misère de nos ZUP
De jeunes vétérans, déterrant le passé
Opérant les dettes qui ont la mémoire effacée
De jeunes conquérants qui par les mots acquièrent
Le respect de leur père
Devenant de jeunes vétérans …de jeunes vétérans…
Din Records… Salsa…Proof…Médine…Arabian Panthers

(переклад)

Кулаки, підняті на горі Олімп
Обернений до пальця Цезаря
Хто засуджує нас за порушення законів
До вічного пекла
Тому що Ангел Смерті
Любіть нас братерською любов’ю
Я загину пером
Так само впевнений, як Артур Еш і його афро-ракет
Долали перешкоди під час війни
Слідами батьків
Вчиться на помилках на роботі
Жодна куля не може вбити честь людини
Жоден з ваших танків не може знищити королівства
Побудований у серці молодого ветерана
Для подорожуючих аудиторів надаються консультації
Солдатська дорога, за славу воюємо
Перемоги цього життя
Буде мати сенс лише в потойбічному світі
Це матиме сенс лише в кінці таймера
Тому я встановив свій біологічний годинник
На те, що Мекка
Ручка або клавіатура, від бруду до гравію
Від історій навколо багаття до вигравіруваного компакт-диска
Для столичної Франції, заморських країн і Бенілюксу
Мої вірші відкопали з-під хреста Спартака
Хто сплачує борги, той стає багатим, тому я читаю реп
Щоб моя душа покинула колись Хасанац мільярдер
Під ногами райський сад
Покінчити з несправедливістю і пануванням технократа
Публікуйте запис або виступайте публічно
Це як написати вірш про ракету, перш ніж її випустити
Два альбоми позаду, жодного удару у воду
Я починаю відродження
Ми молоді ветерани, які заблукали в мегаполісі
Молодь, яка шукає миру з притчею
Орієнтований на південні континенти
Втікаючи від зла століття і біди наших ЗУПів
Молоді ветерани, розкопують минуле
Операція боргами, пам'ять яких стерта
Молоді завойовники, які на словах здобувають
Повага їхнього батька
Стати молодими ветеранами...молодими ветеранами...
Din Records…Salsa…Proof…Medina…Arabian Panthers