Переклад тексту пісні Independenza / Comportement Violent - Medine

Independenza / Comportement Violent (оригінал)

C’est le systeme DIN, un minaret au centre de nos vies
La thématique est la même, mathématique de la haine
Dramatique est le thème lorsque le crime devient logique
Engagé dans l'écriture sans faire de tube
Depuis qu’le nez du sphinx dissimule la négritude
Lorsque les autres ont faim, nous on crève la dalle
Quand ils s’endorment, on se lève car trop loin de la capitale
12 mois sur 12 mois lunaires dans les tranchées
C’est mon système D un minaret dans les clochers
Vocabulaire châtié des quartiers
Rapologique charnier hostile aux tirs de mortiers
Master de cérémonie qui veulent mon hégémonie
N’ont pas compris que le nom de la ville est mon homonyme
Un tas de parole en l’air qui gesticule
Heureusement pour vous qu’on ne meurt pas du ridicule
Écrire c’est magique ça peut te sortir de l’enfer
C’est pas moi qui l’ai dit c’est Rubin Carter
C’est nos terres qu’ils piétinent, nos corps qu’ils piétinent
Pourquoi rendre à César ce qui appartient à Médine?
Records et l’adversaire est dans les cordes
Les coups des traitres sont dans les
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
L’indépendant n’est pas en deuil
Rap n’est pas mort si tu veux j’te vends son cercueil
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
Indépendant depuis l’retrait des colonies
C’est le système Dîn, un minaret au centre de nos vies
Depuis ma première rime j'écris avec les cris interne du quartier des Riyère
Sur une musique guerrière, oblige mes lettres à être au millimètre près
Une part de vérité plait pire que celle qui germe sur les lignes
Pleine de dérivé aussi amer et merdique qu’elle
Petit sans délirer, j’ai hérité des rues hyper dures, du vice et des raclées
Donc je vis à vif, rempli mon vide de textes et de prières
Car même perturbé j’essaie de le faire en système D.I.N
ma ligne, itinéraire avant mon final funéraire
de leur mélodie urbaine, je me dis que j’ai rien à perdre
Qu’en indé moi j’ai de la veine, ouais, ouais
D'être un intègre, Bouchées Doubles, M.E.D.I.N.E bien l’adresse
Et même les riches veulent rapper comme les pauvres
Vu qu’ils savent qu’on est le son qu’on écoute dans les gov'
Séparé le mouv' comme Joey Starr et Kool Shen
On est la branche musulmane présente depuis le Wu Tang
Mon pote !
Je sais qu’ils nous sabotent
J’ai vu des MC habillés en rose capote
Ton disque d’or est un mensonge qui sonne vrai
Dans la chambre en désintox'
Comportement violent par la force de l’argent
À l’image de l’agent qui ne vise pas les jambes
C’est les murs d’une mosquée criblés de cartouches
Un innocent à qui on a cousu la bouche
Retrouvailles familiales, le matin des funérailles
Et la grandeur de Dieu devient le cri de bataille
Un drapeau vert sur le corps de mon frère
C’est la mort de la Paix et de l’Arafat Yasser
Moi je reprends au départ et réajuste mon tir
J’reprends ma part et viens démentir
Ils ont pris nos droits, oublié ce qu’on nous doit
Le couscous dans les cantines a plus de sens que l’on ne croit
Dans le viseur, mes omoplates au centre
Le résultat d’une immigration gênante
Atmosphère brûlante car musulmane éloquente
Rien d’anormal quand je chante, mon attitude est violente
Comportement violent et musique éloquente
Rien d’anormal la violence nous enchante
Comportement violent
C’est ce qui traduit le mieux les écarts dans ma conduite Comportement violent
et encore j’me retiens
C’est dans mes rimes que ma rage s’entretient
Comportement violent
On voit la vie rouge sang pas qu’on s’en vante, on préfère vivre sans
(début autre chanson)

(переклад)

Це система DIN, мінарет в центрі нашого життя
Тема та сама, математика ненависті
Драматична тема, коли злочин стає логічним
Прагнення писати, не роблячи хітів
Так як ніс сфінкса приховує негрішність
Коли інші голодні, ламаємо плиту
Коли вони засинають, ми встаємо, бо дуже далеко від столиці
12 місяців по 12 місячних місяців в окопах
Це моя система мінарету в шпилях
Покарана лексика околиць
Рапологічна братська могила, ворожа мінометному вогню
Церемонійний керівник, який хоче моєї гегемонії
Не зрозумів, що назва міста мій тезка
Купа розмов у повітрі, яка жестикулює
На ваше щастя, ми не помремо від насмішок
Писати – це магія, вона може витягнути вас з пекла
Я цього не сказав, це був Рубін Картер
Це наші землі вони топчуть, наші тіла топчуть
Навіщо повертати Цезарю те, що належить Медіні?
Рекорди і суперник на канатах
Удари зрадників в
гієни, особливо якщо ви ходите незалежно
Бо з нами чаша повна
Незалежний не в жалобі
Реп не вмер, якщо хочеш, я продам тобі його труну
гієни, особливо якщо ви ходите незалежно
Бо з нами чаша повна
Незалежний з моменту виведення колоній
Це система Дін, мінарет в центрі нашого життя
З першої рими я пишу внутрішніми криками району Рієр
Під музику воїна зробіть мої літери до міліметра
Частинка правди радує гірше, ніж та, що проростає на рядках
Повна похідних, настільки ж гірка і лайна, як вона
Маленький, не впадаючи в марення, я успадкував супер жорсткі вулиці, порок і побиття
Тож я живу, заповнюю свою порожнечу текстами та молитвами
Тому що навіть занепокоєний я намагаюся зробити це в системі D.I.N
моя лінія, маршрут перед моїм останнім похороном
їхньої міської мелодії я кажу собі, що мені нічого втрачати
Що в інді мені пощастило, так, так
Чесно кажучи, Double Bites, M.E.D.I.N.E. Ну адреса
І навіть багаті хочуть читати реп, як бідні
Тому що вони знають, що ми - звук, який ми слухаємо в уряді
Розділили цей крок, як Джоуі Старр і Кул Шен
Ми є мусульманською філією, яка існує з часів Ву Тан
Мій друг !
Я знаю, що вони саботують нас
Я бачив MC, одягнених у рожеві презервативи
Ваш золотий рекорд - брехня, яка звучить правдою
В реабілітаційному кабінеті
Насильницька поведінка силою грошей
Як агент, який не цілиться в ноги
Це стіни мечеті, прорязані патронами
Невинний, якому зашили рот
Зустріч родини, ранок похорону
І велич Бога стає бойовим кличем
Зелений прапор на тілі мого брата
Це смерть Миру і Арафата Ясіра
Я повертаюся на початок і коригую свій удар
Я беру свою частину назад і прийшов заперечувати
Вони забрали наші права, забули, що ми маємо
Кус-кус у їдальні має більше сенсу, ніж ви думаєте
У видошукачі мої лопатки по центру
Результат клопітної імміграції
Пекуча атмосфера тому, що красномовний мусульманин
Нічого ненормального, коли я співаю, моє ставлення є насильницьким
Насильницька поведінка і красномовна музика
Ніщо ненормальне в насильстві не зачаровує нас
Насильницька поведінка
Це найкраще відображає відхилення в моїй поведінці Насильницька поведінка
і досі стримаюсь
Саме в моїх римах зберігається моя лють
Насильницька поведінка
Ми бачимо життя криваво-червоним не для того, щоб хвалитися ним, ми вважаємо за краще жити без нього
(початок іншої пісні)