Переклад тексту пісні Salaam - Medine, Ibrah

Salaam (оригінал)

C’est mon message, celui de la paix
A défaut de l’dire, j’ai choisi de l’rapper
J’t’le rappelle et tu réponds à l’appel
Pas de voix mielleuse qui traverse le ciel
Une manière comme une autre de l'écrire
D’une manière maladroite peut-être à vous de l’dire
Ce qui m’importe c’est rien que le score
Qu’on me pardonne avant que vienne ma mort
Le silence, puis juste une boucle poudrière
Via Constantine, fils de victime ouvrière
Sincère, depuis Adam les hommes s'écrièrent
Qu’y a trop d’problèmes et qu’on exauce pas leurs prières
Un coquillage contre l’oreille pour entendre la mer
Et trop longtemps j’ai cru qu’les hommes étaient sincères
Rage, haine, violence, adversaire
Moi j’dresse mon bilan car aujourd’hui j’pleure plus qu’hier
La vie c’est trop dure
Mentale torture, résultat Médine trois mois sans écriture
J’ai plus l’courage et mon cœur fait des siennes
Mais j’puise mon bonheur au fond des iris laotiennes
Ils m’ont cru louche du collège à la Terminale
Jeune, barbu, silencieux qui termine mal
Lacrymal goutte malgré mon surplus hormonal
Beaucoup voudrait voir ma foi en phase terminale
Mais qu’ils oublient vouloir nous faire la guerre
Qu’ils oublient vouloir éteindre la lumière
On passe nos vies à se justifier
J’le ferais encore comme ce message de paix
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en Salat Salaam Salaam
Eh Salaam, à nos pères, à nos mères, à nos frères Salaam
Message de Salaam, messager dans l'âme
Depuis que mon ancêtre à rengainé sa lame
Le savoir est une arme on le sait
Mais combien d’entre nous finiront par l’appliquer?
La connaissance ou les clés de la Porte
L’important c’est la manière dont on se comporte
Et malgré tout on œuvre dans cette vie
Le sentiment d’Adam, Ibrahim et Giovanni
Ce morceau bon ou mauvais, sûrement le dernier
Comme ce jour que l’on vit comme le dernier
Salaam, et si je gaspille mes saisons
Qui me préservera le Jour de la Résurrection?
M.2.O, Pad, Proof, Samb, Deep, Sals’a
Enarce, Koto, Hugues, Bruce, Ibrah
Din Records c’est juste un combat
Si bien qu’un jour mes frères on s’arrêtera
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en salat Salaam Salaam
Médine, Ibrahim Salaam, Salaam
A nos pères, à nos mères, à nos frères
Din Records Salaam

(переклад)

Це моє послання миру
Не зміг це сказати, я вирішив читати реп
Я нагадую, а ти відповідаєш на дзвінок
Жодного медового голосу, що перетинає небо
Один із способів написати це
У незграбній формі, можливо, ви повинні сказати це
Мене хвилює лише рахунок
Прости мене, поки не прийшла моя смерть
Тиша, а потім просто порохівка
Через Костянтина, сина жертви робітника
Щирі, від Адама люди кричали
Що є занадто багато проблем і що їхні молитви не відповідають
Мушля проти вуха, щоб почути море
І занадто довго я вірила, що чоловіки щирі
Гнів, ненависть, насильство, супротивник
Я, я складаю свій баланс, тому що сьогодні я плачу більше, ніж вчора
Життя занадто важке
Психічні катування, Медіна результат три місяці без написання
У мене більше не вистачає сміливості, і моє серце б’ється
Але я черпаю своє щастя з низу лаосських ірисів
Вони вважали мене підозрілим від коледжу до Терміналу
Молодий, бородатий, мовчазний, хто погано закінчує
Слізна подагра, незважаючи на мій гормональний надлишок
Багато хто хотів би, щоб моя віра прийшла до кінця
Але нехай забудуть, що хочуть воювати з нами
Що вони забувають, що хочуть вимкнути світло
Ми витрачаємо своє життя, виправдовуючись
Я б зробив це знову, як це послання миру
Салам, зітри війни і передай Салам
Нашим батькам, нашим матерям, Салам, на жаль, мир не є єдиною нашою зброєю
Салам, в той час, коли в казармах тривожна, вітаю
Салам тим, хто в Салам Салам
Салам, нашим батькам, нашим матерям, нашим братам Салам
Послання від Салама, посланця в серці
З тих пір, як мій предок обшив лезо
Знання - це зброя, яку ми знаємо
Але скільки з нас в кінцевому підсумку застосує його?
Знання або Ключі від воріт
Важливо те, як ми поводимося
І попри все ми працюємо в цьому житті
Почуття Адама, Ібрагіма та Джованні
Цей хороший чи поганий трек, безсумнівно, останній
Як цей день, що ми живемо як останній
Салам, а що, якщо я змарну свої сезони
Хто збереже мене в день Воскресіння?
M.2.O, Pad, Proof, Samb, Deep, Sals'a
Енарс, Кото, Хьюз, Брюс, Ібрагім
Din Records - це просто бійка
Так що одного разу, брати мої, ми зупинимося
Салам, зітри війни і передай Салам
Нашим батькам, нашим матерям, Салам, на жаль, мир не є єдиною нашою зброєю
Салам, в той час, коли в казармах тривожна, вітаю
Салам тим, хто в намазі Салам Салам
Медіна, Ібрагім Салам, Салам
Нашим батькам, нашим матерям, нашим братам
Din Records Salaam