Переклад тексту пісні God Complex - Medine

God Complex (оригінал)

L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement
Alerte spoiler, j’te jure, frère, sur l’honneur
Qu’entre deux, l’homme et la femme sont les showrunners
J’ai dû m'éloigner d’leurs mosquées pour me rapprocher de Dieu
Ils s’battent pour les pouvoirs comme sur l’rrain-te pour un 10 eu'
Beaucoup d’foi pour haïr mais pas assez pour aimer
Préfèrent élever leurs âmes que d’faire des gosses bien élevés
À 20 ans, il s’battent pour que tout change (tout change)
À 50 ans, il s’battent pour que plus rien n’change (plus rien n’change)
Moi, j’ai déjà vu l’film en avance, t’interroges ta concierge, j’interroge ma
conscience
Arrête de croire que tout tourne autour de toi, ça d’vient gênant
Arrête de croire qu’le soleil n’est qu’une lampe à bronzer géante
Quand j’ai capté qu’j’n'étais rien, moi, j’ai raccroché les gants (ouais, ouais)
À l'époque où tu t’masturbais plus que tu t’brossais les dents
Quand j’leur parle de relativiser notre présence sur Terre
J’ai l’impression d'être un prof' de philo' à l'école primaire (bah ouais)
De faire face à des aigles bêtes comme des oies
Que de faire un don de sang, ça n’est pas faire le don de soi, eh
Petite, montrer ses seins, ça veut pas dire ouvrir son cœur
T’es prête à passer sous dix corps pour ton crédit score
Pour toi, le Dieu unique c’est le Dieu du biff
Changer l’eau en vin n’est plus un miracle mais une recette de la Bible
Faut faire des squats pour remplir le leggings UbiPark
Chirurgie esthétique pour avoir l’corps d’une déesse grecque
T’as tellement changé qu’ton FaceApp te reconnaît as-p
Mais t’es qu’une servante écarlate de chez Gilead
Que le Seigneur ouvre sous son œil, sous la moon
Ces religieux sont à la foi c’que l’gynéco est à l’amour
Et bien sûr qu’on sera jamais d’accord sur tout, eh
Et bien sûr qu’y a des malentendus même chez les sourds
Ça joue les scientifiques depuis qu'ça connaît deux-trois lignes
J’les vois comme des critiques littéraires qui n’lisent pas les livres
Chercher un sens à sa vie dans ce gros prank
C’est chercher des mots croisés dans l’journal d’Anne Frank
Tant qu’c’est halal, bats les couilles d’la souffrance animale
Tant qu’c’est casher, on s’en tape que ce soit l’dernier d’l’espèce
Bientôt, on pend les écolos tant qu’il reste des arbres
Y a toute la planète qui met la main dans le pot de miel
Le pauvre qui tend sa casquette, c’est pas pour t’saluer
Tellement mesquin, tu trouves des excuses à ton avarice
On s’fera pardonner en chantant l’gospel de Kanye
En achetant au merchandising du Sunday Service
L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement

(переклад)

Історія світу починається з двох людей у ​​саду
Закінчується апокаліпсисом і судним днем
Спойлер, клянусь, брате, своєю честю
Що між ними, чоловік і жінка є шоураннерами
Мені довелося піти від їхніх мечетей, щоб наблизитися до Бога
Вони борються за владу як на землі за 10 євро
Багато віри, щоб ненавидіти, але недостатньо, щоб любити
Віддають перевагу вихованню їх душі, ніж вихованим дітям
У 20 вони борються за те, щоб все змінилося (все, щоб змінитися)
У 50 вони б'ються, щоб нічого більше не змінилося (нічого більше не змінюється)
Я, я вже бачив фільм наперед, ви питаєте свого консьєржа, я питаю свого
усвідомлення
Перестаньте думати, що все про вас, стає ніяково
Перестаньте думати, що сонце – це просто гігантський ліхтар
Коли я зрозумів, що я ніщо, я повісив рукавички (так, так)
Коли ви мастурбували більше, ніж чистили зуби
Коли я говорю з ними про релятивізацію нашої присутності на Землі
Я відчуваю себе вчителем філософії в початковій школі (так)
Зустрічати орлів німі, як гуси
Здавати кров – це не здавати себе, еге ж
Маленька, показувати свої сиськи не означає відкривати її серце
Ви готові пройти менше десяти тіл, щоб отримати свій кредитний рейтинг
Для вас єдиний Бог є Бог грошей
Перетворення води на вино – це вже не чудо, а рецепт з Біблії
Потрібно робити присідання, щоб заповнити легінси UbiPark
Косметична хірургія, щоб мати тіло грецької богині
Ви настільки змінилися, що ваш FaceApp розпізнає вас як-p
Але ти просто червона служниця з Ґілеаду
Нехай відкриє Господь під його оком, під місяцем
Ці монахи для віри те, що люблять гінекологію
І, звичайно, ми ніколи не домовимося про все, еге ж
І звісно непорозуміння трапляються навіть серед глухих
Він грає вчених, оскільки знає дві-три лінії
Я вважаю їх літературними критиками, які не читають книжок
Знайдіть сенс свого життя в цій великій витівці
Воно шукає кросворди в щоденнику Анни Франк
Поки це халяльно, бийте яйця страждання тварин
Поки він кошерний, нам байдуже, чи буде він останнім у своєму роді
Незабаром розвішуємо зелень, поки є дерева
Там вся планета кладе свої руки в медовий горщик
Бідолаха, який простягає кашкет, це не для того, щоб привітати вас
Такий дріб’язковий, ти виправдовуєшся за свою скупість
Ми виправимося, заспівавши євангелію Каньє
Купуючи у недільної служби мерчандайзинг
Історія світу починається з двох людей у ​​саду
Закінчується апокаліпсисом і судним днем