Переклад тексту пісні FAQ - Medine

FAQ (оригінал)

Demandez moi à quoi je pense, me réinventer souvent
Y’a qu’le poisson mort qui nage dans le sens du courant
Demandez moi mon secret: Je me suffis de ce que donne la vie
Plutôt que d’les mépriser, j’ai juste à arrêter d’envier les riches
Demandez moi d’où je suis: De Normandie et d’Algérie
Comme un moine de Tibhirine, un cactus de Sibérie
Demandez moi si je peux arrêter de provoquer
Pour moi une idée qui n’est pas dangereuse, ce n’est pas une idée
Demandez moi qui je suis
J’te dirais qu’j’suis de ceux qui se jettent dans le puit pour voir si c’est
dangereux
Demande-moi qui je fuis, j’te dirais qui je fuis, si c’est l’enfant ou l’adulte,
ou peut-être un peu des deux
Demande-moi en quoi je crois, Allah, Jésus ou l’Bouda?
Combien de bien?
Combien de mal?
Mais Dieu n’est pas un comptable, yah
Demande-moi en quoi j’ai peur, quand c'était nous les projecteurs
Demande-moi si je pleure, demande-moi si je meurs
J'évacue, j'évacue, mes réponses en FAQ
Convaincu, convaincu (je le suis plutôt deux fois qu’une)
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Demandez moi c’est quoi le mariage, un duel ou un duo?
Quand le couple bat de l’aile, n’envoie pas de nom d’oiseaux
C’est la moindre des choses
Demandez moi c’est quoi l’amour, comparé à l’amitié
J’dirais qu’le deuxième ça sert, mais que le premier ça coûte cher
Mais vaut mieux les fusionner
Demandez moi c’est quoi la France, j’dirais qu’c’est un paradis
Peuplé de gens qui se pensent dans l’affaire de leurs villes
Dans la galère de leurs vies
Demandez moi mon avis, posez moi la bonne question
Suivre l’opinion publique, ça n’est pas une opinion
C’est aller dans le sens des cons
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein

FAQ (переклад)

Запитайте мене, що я думаю, часто переосмислюйте себе
По течії пливе тільки мертва риба
Запитай у мене мій секрет: мені достатньо того, що дає життя
Замість того, щоб зневажати їх, я повинен просто перестати заздрити багатим
Запитайте, звідки я: з Нормандії та Алжиру
Як монах з Тібгіріне, кактус із Сибіру
Запитайте мене, чи можу я перестати провокувати
Для мене ідея, яка не є небезпечною, не є ідеєю
Запитай мене, хто я
Я б вам сказав, що я з тих, хто кидається в колодязь, щоб перевірити, чи це так
небезпечний
Спитай мене від кого я тікаю, я тобі скажу від кого тікаю, від дитини чи від дорослого,
або, можливо, трохи і того, і іншого
Запитайте мене, у що я вірю: в Аллаха, Ісуса чи Буду?
Скільки добра?
Скільки шкоди?
Але Бог не бухгалтер, так
Запитайте мене, чого я злякався, коли ми були в центрі уваги
Спитай мене, чи я плачу, запитай мене, чи помру я
Я евакую, я евакую, мої відповіді в FAQ
Переконаний, переконаний (я скоріше двічі, ніж один раз)
Жодне питання не є справді великим
До деталей, всю мою кар’єру
Жодне питання не є справді великим
До деталей, всю мою кар’єру
Спитай мене, що таке шлюб, дуель чи дует?
Коли пара пурхає, не надсилайте ім’я птаха
Це найменше
Запитай мене, що таке любов порівняно з дружбою
Я б сказав, що друге корисне, але що перше дорого
Але краще їх об’єднати
Спитайте мене, що таке Франція, я б сказав, що це рай
Населений людьми, які вважають себе справою свого міста
У безладі їхнього життя
Запитай у мене мою думку, постав правильне запитання
Слідувати громадській думці – це не думка
Це йде шляхом ідіотів
Жодне питання не є справді великим
Якщо перейти до деталей, всю мою кар’єру
Жодне питання не є справді великим
Якщо перейти до деталей, всю мою кар’єру
Га, га, га
Га, га, га
Га, га, га
Га, га, га