Переклад тексту пісні Enfants forts - Medine

Enfants forts (оригінал)

Tout l’monde veut sauver la planète mais personne veut descendre les poubelles
Ça sert à rien de tirer la sonnette, mettre des gilets d’sauvetage sur les
sirènes
Plus leurs téléphones sont intelligents et plus les gens sont de plus en plus
cons
J’sais pas si j’ai l’syndrome de Peter Pan mais moi, j’veux pas qu’mes gosses
connaissent ce monde
Oh non
C’est mieux d’construire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Trois chamallows qui grillent sur l’incendie
Quand il pleut, on porte le maillot, pas l’parapluie
J’essaie d’leur rendre la guerre un peu moins horrible
Comme dans «La vie est belle» d’Roberto Benigni
Les pierres qu’on m’a lancé, elles serviront de ricochet
On verra combien j’fais quand la mer est agitée
Les lettres d’insultes que j’ai reçues, on en fera du compost
La haine, c’est comme le judo: faut battre l’autre avec sa force
J’dirai que j’jouais au pirate tous les jours en bas du hall
Le jour où j’finis éborgné par un tir de flashball
Pour eux, le sin-c' qui tourne au hèbs est gardien dans un parc
Il garde les zombies arrêtés sur la colline du crack
C’est mieux d’construire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Que d’réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais, faire des enfants forts
Pour leur maman, je suis ailleurs
Comme dans un jeu, que je gère ma carrière
Que le danger vient aussi de l’intérieur
Qu'à la légère, j’prends les menaces de mort
Genghis, Mekka, Massoud, s’il faut faire la paix jusqu’au bout, on leur f’ra
Rien à foutre de c’qu’on pense de moi car la majorité des gens ne pensent pas
The Danger, the Danger

(переклад)

Усі хочуть врятувати планету, але ніхто не хоче виносити сміття
Немає сенсу дзвонити в двері, одягати рятувальні жилети
русалки
Чим розумніші їхні телефони, тим більше людей
мудаки
Я не знаю, чи є у мене синдром Пітера Пена, але я не хочу своїх дітей
пізнати цей світ
о ні
Краще виховувати сильних дітей
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Три маршмеллоу, смаження на вогні
Коли йде дощ, ми одягаємо трикотаж, а не парасольку
Я намагаюся зробити їхню війну трохи менш жахливою
Як у «La vie est belle» Роберто Беніньї
Камені, які в мене кинули, вони послужать рикошетом
Побачимо, скільки я зроблю, коли море буде бурхливим
Образливі листи, які я отримав, ми зробимо компост
Ненависть – це як дзюдо: треба перемогти іншого своєю силою
Я скажу, що я щодня грав у піратів у коридорі
День, коли я в кінцевому підсумку був нокаутований флешболом
Для них sin-c', що перетворюється на hebs, є охоронцем у парку
Він зупиняє зомбі на пагорбі Крек
Краще виховувати сильних дітей
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Чим лагодити зламаних дорослих
Так, так, так, зробіть дітей сильними
Для їхньої мами я в іншому місці
Як у грі, я керую своєю кар’єрою
Що небезпека також йде зсередини
Я легковажно ставлюся до погроз смертю
Чингіз, Мекка, Масуд, якщо нам потрібно буде укласти мир до кінця, ми їх зробимо
Не хвилюйтеся, що люди думають про мене, тому що більшість людей не думають
Небезпека, Небезпека