Переклад тексту пісні Qui veut la paix - Medine, Cité, Ness

Qui veut la paix (оригінал)

Destins morflés
Y’a des dégâts internes mais restore, fait
Snobe la tchatche avec Morphée
Sors ma vérité, des notes écorchées
Toujours prêt, tout pour plaire et hagar les traitres
Prendre du recul, ce n’est pas battre en retraite
Des conseils sombres donc des concessions
Re-fré, s’ouvrir au monde avec un cran d’arrêt
On a le choix de l’arme et les choix
Le mouv' ou sa voix à travers des mâchoires
Parce que nos potes sont trop tachés
Car on sait que notre bloc bloque, supporte assez
Au point sensible, ma cause est sensé s’irriguer
L’adversaire a de quoi s’intriguer
Cesse tes salades, genre la lampe d’Aladdin
Mon histoire est fiable, valable sous les pas de Saladin
Faut que t'économise tes pronostics, mate le chrono
Par les temps qui court, l’amour est porno petit
Tu sais où se trouve la Terre promise
Tu iras nulle part sans jupe ni chemise
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Le ghetto savait et ce depuis l’intro d’N&C
Mise à l’essai, on m’a choisi comme Rodney C
Reconnaissez que les méthodes sont sensées
Comme à l'époque où les peuples du monde s’entre-connaissaient
Derrière mon micro, prépare les hostilités
Pilosité trop développé, oublie mon utilité
Tout pousse à croire qu’ils ont verrouillé les portes
Et Mateo s’est converti dans une chambre à New-York
Viendra le jour où s’arrêtera notre combat
Et on ravalera nos discours comme Patrice Lumumba
C’est sincèrement qu’on essaie d’apporter nos briques
Et d'éviter qu’on incendie les bouquins sur la place publique
Au bout du chemin, j’ai rencontré mon passé
Une centaine de policiers, tout une armée de croisés
Un comité d’accueil, le même que pour mes frères
Ils m’ont dit: «Tu veux la paix, prépare-toi à faire la guerre»
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Évolue en champ de mines, j’ai la couleur du maquis
Mélancolie brute, même le mac est kaki
, de l’inné à l’acquis
Afrique marque de fabrique, pas besoin que je me maquille
C’est le reste du monde contre le reste du monde
Présente mon Tiers-monde, l’avantage du surnombre
Reste brave même dans l'échec, espoir inavoué
Avant le décès, effacer mes fautes, voilà mon souhait
Fais ce qui te plait, moi j’ai fait le vœu de jamais vesqui
On verra vraiment ce que l’on vaut sous le feu de nos ennemis
Si j’ai le cœur sur la main, c’est que les miens me l’ont arraché
Et si la paix est sous une bâche, frère, c’est qu’on va tous y passer
Armé avant le départ, bombardé
Révolution, jamais en retard, toujours retardé
Le ghetto apporte la mort comme la CC
N&C, le silence veut pas dire que le feu a cessé
Et quand le vice te tort, les substances t’endorment
Les flics s’informent, Dîn Records s’en sort
Jeune vétéran, décoré, du revers de la médaille
Je suis en mode Jihad, parole de père et de fils d’Abdoulai
Prépare la guerre, tu veux la paix, prépare-toi !
Din Records, on est là !
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Prépare la guerre, avant la perte de mémoire
On est comme le cliquetis juste avant le coup qui part
Retrouve la paix dans nos foyers
Nos caravanes restaient en marche quand le chien a aboyé
Tu croyais quoi, mec?
Din Records, on est toujours là !
Médine, Médine, Médine Records
Jihad
Médine

(переклад)

Перетворені долі
Є внутрішнє пошкодження, але відновлення, зроблено
Відмовтеся від чату з Морфеусом
Витягни мою правду, подряпані записки
Завжди готовий, все, щоб догодити і обурити зрадників
Відступити — не відступити
Темні поради так поступки
Re-fré, відкриваючи світ за допомогою перемикача
У нас є вибір зброї і вибір
Рух або його голос через щелепи
Тому що наші рідні занадто заплямовані
Тому що ми знаємо, що наш блок блокує, достатньо підтримує
На хворому місці моя справа нібито зрошує
У противника є привід для інтриг
Припиніть свої салати, як лампа Аладдіна
Моя історія достовірна, дійсна під слідами Саладіна
Ви повинні зберегти свої прогнози, спостерігати за таймером
У наші дні любов - це маленьке порно
Ви знаєте, де земля обітована
Без спідниці чи сорочки ти нікуди не підеш
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Гетто знали з початку N&C
На випробуванні я отримав роль Родні С
Визнайте, що методи мають сенс
Як тоді, коли народи світу знали один одного
За моїм мікрофоном готуйте бойові дії
Волосистість занадто розвинена, забудьте про мою корисність
Усе наводить на думку, що вони зачинили двері
І Матео переобладнався в кімнаті в Нью-Йорку
Настане день, коли закінчиться наша боротьба
І ми будемо ковтати наші промови, як Патріс Лумумба
Ми щиро намагаємося привезти свою цеглу
І щоб не спалити книги на громадській площі
В кінці шляху я зустрів своє минуле
Сто поліцаїв, ціла армія хрестоносців
Прийомний комітет, як і для моїх братів
Вони сказали мені: "Хочеш миру, готуйся до війни"
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Еволюціонуйте в мінне поле, я маю колір маквісу
Сира меланхолія, навіть мак кольору хакі
, від вродженого до набутого
Торгова марка Африки, мені не потрібно носити макіяж
Це решта світу проти решти світу
Представляю мій третій світ, перевагу переповненості
Залишайся сміливим навіть у невдачі, невизнана надія
Перед смертю зітри мої провини, це моє бажання
Роби, що хочеш, я загадав бажання ніколи не vesqui
Ми дійсно побачимо, чого ми варті під вогнем наших ворогів
Якщо моє серце на моїй руці, то це тому, що моє відібрало його у мене
І якщо мир під брезентом, брате, ми всі це переживемо
Озброєний перед від’їздом, обстріляний
Революція, ніколи не пізно, завжди пізно
Гетто приносить смерть, як ЦК
N&C, тиша не означає, що вогонь припинився
І коли порок кривдить вас, речовини заснуть
Поліціянти дізнаються, Dîn Records сходить з рук
Молодий ветеран, прикрашений, на зворотному боці
Я в режимі джихаду, за словами батька і сина Абдулая
Готуйся до війни, хочеш миру, готуйся!
Din Records, ми тут!
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Готуйся до війни, до втрати пам’яті
Ми як клацання перед пострілом
Знайди спокій у наших домівках
Наші каравани йшли, коли собака гавкав
Що ти думав, чоловіче?
Din Records, ми все ще тут!
Медіна, Медіна, Медіна Рекордс
Джихад
Медіна