Переклад тексту пісні Brassens - Medine

Brassens (оригінал)

Ou j’les cane ou j’m’assagis en artiste obéissant
Ouais, c’est rare de devenir anarchiste en vieillissant
J’suis une marque vieillissante qu’a réussi son rebranding
J’finis en triple looping si j’me suicide de leurs buildings
J’suis pas hors de contrôle, je suis hors de leur contrôle
À part oi-m, qui a les balls?
Y’a personne, de mémoire d’homme
Bientôt, bye bye la Gaule, je préserve mes ayants droits
Car l’argent et la drogue ne se rangent pas au même endroit
Marre de jouer au ping-pong avec grenade dégoupillée
L’intégration est bien longue, j’vais bientôt dégobiller
Sur «Hapsatou», sur «Corinne», sur tous les prénoms calendaires
J’dirais: «Psartou, c’est horrible"et j’partirai dans l’Canadair
J’me présente: Docteur Médine, Mister Jihad pour les racistes
J’roule dans une Berline allemande et mon tailleur est un juif
J’mettrais bien une forte droite dans la gueule de «la droite forte»
Leurs discours ne servent à rien, comme les sous-titres sur PornHub
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
Ils m’accordent leur soutien comme la corde soutient l’pendu
J’n’irai pas sur leurs plateaux pour crier à la censure
Les médias continuent, ont un flux d’oléoduc
Ils veulent juste savoir c’qu’il y a dans la lettre au duc
J’ai beau leur dire: «Dans mon album, y’a un sous-titre au mot „Jihad“»
Mais, quand on veut de la viande, on se fout d’l’histoire d’la vache
Nique les FAF et le RN qui nous parlent que des migrants
Plus ils ont peur des araignées, plus ils en auront dans leur chambre
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’y réfléchi à la mort, j’y réfléchi à tous ces thèmes.
Au profit, j’y réfléchi,
à ces histoires d’engagement, à tout ça, à la guerre, à la paix.
En réalité, je n’ai pas de solution collective.
C’est parce que je ne crois
pas aux solutions collectives que j’me branle à faire des chansons
Je crois qu’avec mes chansons, je peux apporter un petit peu de plaisir
esthétique à certaines oreilles, pas trop difficiles et pas non plus trop
bouchées

Brassens (переклад)

Або я їх тростиною, або я влаштуюсь як слухняний художник
Так, рідко коли стаєш анархістом
Я старіючий бренд, якому вдалося провести ребрендинг
Я потрапляю в потрійну петлю, якщо покінчу життя самогубством з їхніх будівель
Я не з-під контролю, я поза їхнім контролем
Крім oi-m, у кого є м’ячі?
У живій пам'яті нікого немає
Скоро, до побачення, Галлія, я збережу своїх спадкоємців
Тому що гроші й наркотики не пов’язані
Втомився грати в пінг-понг з розкріпленою гранатою
Інтеграція дуже довга, я скоро буду дегоблер
На «Hapsatou», на «Corinne», на всіх календарних імена
Я б сказав: «Псартоу, це жахливо» і я поїду в Canadair
Дозвольте представитися: доктор Медіна, містер Джихад для расистів
Я їжджу на німецькому седані, а мій кравець єврей
Я б поставив сильних правих проти "сильних правих"
Їхні промови марні, як субтитри на PornHub
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Брассенс;
світло швидше за звук
Брассенс;
тому я блискучий, перш ніж бути дурним
Брассенс;
вибачте, що не вивчив урок
Брассенс;
Брассенс – це традиція
Брассенс;
світло швидше за звук
Брассенс;
тому я блискучий, перш ніж бути дурним
Брассенс;
вибачте, що не вивчив урок
Брассенс;
Брассенс – це традиція
Я роблю «Зеніт», хочу чоловічих оплесків
Немає годинника для ями;
Сумка Virgil Abloh
Я роблю «Зеніт», хочу чоловічих оплесків
Немає годинника для ями;
Сумка Virgil Abloh
Вони підтримують мене, як петля підтримує повішеного
Я не піду на їхні зйомки кричати про цензуру
ЗМІ йдуть далі, отримали конвеєрний потік
Вони просто хочуть знати, що в листі до герцога
Скільки б я їм не казав: «У моєму альбомі є підзаголовок до слова «Джихад»».
Але, коли хочеш м’яса, тобі байдуже історія про корову
До біса FAF і RN, які говорять з нами тільки про мігрантів
Чим більше вони бояться павуків, тим більше у них буде в кімнаті
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Я читаю реп не для того, щоб люди його послухали, а щоб люди знову послухали
Брассенс;
світло швидше за звук
Брассенс;
тому я блискучий, перш ніж бути дурним
Брассенс;
вибачте, що не вивчив урок
Брассенс;
Брассенс – це традиція
Брассенс;
світло швидше за звук
Брассенс;
тому я блискучий, перш ніж бути дурним
Брассенс;
вибачте, що не вивчив урок
Брассенс;
Брассенс – це традиція
Я думав про смерть там, я думав про всі ці теми.
Для прибутку, я думаю про це,
до цих історій прихильності, до всього цього, до війни, до миру.
Насправді я не маю колективного рішення.
Це тому, що я не вірю
не до колективних рішень, на які я дрочу, щоб робити пісні
Я вірю, що своїми піснями я можу принести трохи задоволення
естетичний для деяких вух, не надто прискіпливий і не надто
укусів