Переклад тексту пісні Allumettes - Medine

Allumettes (оригінал)

Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres
Pose-toi confort
C’est le morceau fleuve
Je vais t’dérouler comme quand j’ai commencé le rap
Le ste-po crache fort
Je t’entendrai ap'
Quand tu m’diras ton son c’est comme la Cellera
Je n’inventerai rien, j’viens pour inventorier
T’as vingt ans de théorie, j’ai vingt ans de rain-ter
Tu ne m’apprendras rien si les chiffres ont parlé
Ta radicalité n’est qu’un tigre de papier
Tu te fais des me-fil comme sur la VOD
À ces deux extrêmes j’suis pas inféodé
Quand j’rentre au comico, t’es innocenté
Et Nico Sarko est rétro-commissionné
Ce qu’ils font d’une main, ils le défont de l’autre
Ils combattent les extrêmes avec l’argent du Golfe
Je fustige leur cinquième colonne et ces pseudos muslims qui se croient dans
Call Of
Djihadistes et hauts fonctionnaires
Sont les deux faces d’une même pièce
Et il y aura bientôt deux enfers
Si ces chiens rentrent au jardin d’Eden
Moi j’appelle pas ça le progrès
Un cannibale qui mange à la cuillère
Ils sont bonnet blanc, blanc bonnet
On est pot de terre contre pot de fer
Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres
Comme une boîte aux lettres sur un cimetière
J’continue de délivrer mon message
Il y a aucune raison que j’désespère
Ben Laden écoutait Enrico Macias
Tu m’caresses dans le sens de la peur
J’me coiffe la barbe à rebrousse-poil
Tu serais incapable de m’distinguer d’Abdeslam d’Eagles Of Death Metal
Et le pire d’mes frères, j’l’aime ongles et bec
Qu’il soit de Saint-Denis ou de Molenbeek
C’est pour les Boulehya, les Boulehyette
Du numéro d'écrou au numéro de SIRET
La téloche, miroir aux alouettes
Tu suis ce qu’elle te dit à la lettre
J’te le répète si t’allumes l’incendie, ne dis pas que c’est de la faute aux
allumettes
Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres

(переклад)

Коли запалиш багаття
Не кажіть "це винні сірники"
Вони відкрили вогонь
Вони забрали сотню наших людських душ
Ніякої драми, не більше
Це ваші війни, але наші мертві
Ще раз повторюю вам: любов до власної — це не ненависть до інших
Лягайте комфортно
Це шматок річки
Я розгорну тебе, як коли я почав читати реп
Сте-по голосно плюється
я почую тебе ап'
Коли ти кажеш мені, твій звук схожий на Cellera
Нічого вигадувати не буду, приходжу на інвентар
У вас двадцять років теорії, у мене двадцять років rain-ter
Ти мене нічому не навчиш, якщо цифри заговорили
Ваша радикальність - це просто паперовий тигр
Ви робите мені файли, як на VOD
Цим двом крайнощам я не підкоряюся
Коли я повернуся до comico, ви звільнені
І Ніко Сарко отримує зворотне виконання
Те, що вони роблять однією рукою, вони скасовують іншою
Вони борються з крайнощами за допомогою грошей Перської затоки
Я критикую їх п’яту колону і тих псевдомусульман, які вірять у себе
Виклик
Джихадисти та високопосадовці
Це дві сторони однієї медалі
І скоро будуть два пекла
Якщо ці собаки повернуться в Едемський сад
Я не називаю це прогресом
Канібал, який їсть ложкою
Це білий капелюшок, білий капелюшок
Ми глиняний горщик проти залізного горщика
Коли запалиш багаття
Не кажіть "це винні сірники"
Вони відкрили вогонь
Вони забрали сотню наших людських душ
Ніякої драми, не більше
Це ваші війни, але наші мертві
Ще раз повторюю вам: любов до власної — це не ненависть до інших
Як поштова скринька на цвинтарі
Я продовжую передавати своє повідомлення
У мене немає причин впадати у відчай
Бен Ладен слухав Енріко Масіаса
Ти пестиш мене в сенсі страху
Розчісую бороду об зерно
Ви б не відрізнили мене від Абдеслама з Eagles Of Death Metal
І найгірший з моїх братів, я люблю нігті та дзьоб
Чи з Сен-Дені, чи з Моленбека
Це для Boulehya, Boulehyette
Від номера гайки до номера SIRET
The téloche, дзеркало для жайворонків
Ти те, про що вона буквально говорить
Ще раз кажу тобі, якщо ти запалиш вогонь, не кажи, що це вина
сірники
Коли запалиш багаття
Не кажіть "це винні сірники"
Вони відкрили вогонь
Вони забрали сотню наших людських душ
Ніякої драми, не більше
Це ваші війни, але наші мертві
Ще раз повторюю вам: любов до власної — це не ненависть до інших