Переклад тексту пісні Wishing Well - Mecca

Wishing Well (оригінал)

I saw you there standing alone as I walked through the park,
I said why are you here by yourself tossing coins in the dark,
You said these waters have power if you believe,
I thought I’d spend my last penny wishing love back to me,
Well the stars were out, and the moon was high,
I reached in my pocket and I found a dime,
'Cause just like you I was only looking for love.
In the wishing well,
I’m gonna find the one of my dreams,
In the wishing well,
I’m gonna find someone who believes in me,
If I can find somebody to hold,
You know I’d give up everything that I own,
You know I’d toss all my silver and gold, into the wishing well.
Now as the ripples subsided I felt a chill deep inside,
And as I look at the cool clear water it reflected your eyes,
Now I must have been wishin' for the same thing that night,
'Cause when I woke up in the mornin' you were there by my side,
Fate never knows, where roads will lead,
These waters of chance brought you to me,
I can hold you now and forever, you came just in time.
To the wishing well,
You know I found the one of my dreams,
In the wishing well,
You know I found someone who believes in me,
Now that I found somebody to hold,
You know I’m never gonna let you go,
We’re gonna toss our silver and gold, into the wishing well.
Now these deep blue waters, changed both our lives,
And all that we wished for, came true overnight.
In the wishing well, you know I found the one of my dreams,
In a wishing well, you know I found someone who believes,
In the wishing well, wishing well,
In the wishing well, wishing well.

Wishing Well (переклад)

Я бачив, як ти стояв один, коли я йшов парком,
Я сказав, чому ти тут, сам кидаєш монети в темряву,
Ви сказали, що ці води мають силу, якщо ви вірите,
Я думав, що потрачу свій останній пенні, бажаючи повернути мені любов,
Добре, зорі погасли, і місяць був високо,
Я поліз у кишеню і знайшов монетку,
Тому що, як і ти, я шукав лише кохання.
У колодязі бажань,
Я знайду ту свою мрію,
У колодязі бажань,
Я знайду того, хто вірить у мене,
Якщо я зможу знайти когось, щоб потримати,
Ти знаєш, я б відмовився від усього, що у мене є,
Ви знаєте, я б кинув усе своє срібло та золото в колодязь бажань.
Тепер, коли брижі вщухли, я відчув холод глибоко всередині,
І коли я дивлюся на прохолодну чисту воду, вона віддзеркалила твої очі,
Тепер я, мабуть, бажав того самого того вечора,
Тому що, коли я прокинувся вранці, ти був поруч зі мною,
Доля не знає, куди приведуть дороги,
Ці води випадку привели тебе до мене,
Я можу тримати тебе зараз і назавжди, ти прийшов якраз вчасно.
До криниці побажань,
Ти знаєш, я знайшов ту своєї мрії,
У колодязі бажань,
Ти знаєш, я знайшов людину, яка вірить у мене,
Тепер, коли я знайшов кого тримати,
Ти знаєш, я тебе ніколи не відпущу,
Ми кинемо наше срібло і золото в колодязь бажань.
Тепер ці глибокі сині води змінили наші життя,
І все, чого ми бажали, збулося за одну ніч.
У колодязі побажань, ти знаєш, я знайшов ту своєї мрії,
У колодязі побажань, ти знаєш, я знайшов людину, яка вірить,
У колодязі бажаючих, бажаючих добра,
У колодязі бажань, добра.