Переклад тексту пісні Cuando Te Vi - Mecal

Cuando Te Vi (оригінал)

Cuando te vi yo me di cuenta que tú eras especial
Tan especial y especial que lo especial no era especial
Espacial de otra órbita cósmica y universo
La raíz cuadrada de este amor intenso
Siento que mis partículas lloran por tus moléculas
Pues mi compuesto químico es químico por tus átomos
A todos yo les cuento que eres Eva yo tu Adán
Y aunque siempre creo en Dios ciento que eres mi Bing Bang
Tu res mi materia mi enrgía potencial
Te deberías llamar sol, aunque tu luz alumbra más
Más que las constelaciones eres única en tu especie
Extravagante interesante seria ver tu superficie
Quiero multiplicarte, pero no encuentro ecuación
Para elevar mi amor al cubo y dividirlo por fracción
Juntos somos un binomio el protón y el electrón
Juntos somos la combinación del agua H2O
Tú eres la glucosa que acosa este fiel diabético
Tú eres el percance que alcanzo con adicción
Tú eres el circuito de mi mundo cibernético
De ti redactaría la más bella exposición
Tú eres el fantasma que flota en mi habitación
Tú eres la razón por la que pierdo la razón
Eres la creación más hermosa, bella y perfecta
La diosa que con sus curvas provoca miradas rectas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Trato medir tu figura la cual me causa locura
Tus besos todo lo cura, eres más pura que un cura
Eres la estrella que estrella su luz en mi ventana
Al escucharte quedo grave con tu voz aguda
Tu estructura demuestra la muestra de un arquitecto
Que se inspiró como un Dios para crear lo perfecto
Y saliste tu entre todos y todas solo tu
Que con su magia me hipnotiza y saca hasta mi espíritu
Eres el pensamiento y miento si en ti no pienso
Por eso cuando te pienso el tiempo puedo parar
Tocar cada fracción de tu cuerpo en mili segundos
Es justo lo que imagino y lo quiero hacer realidad
Quiero subir al cielo para unirme a tu estirpe
Y extirpar mi humanidad hasta que solo seamos uno
Broncearnos en marte vivir viajando entre galaxias
Y llenarte de diamantes en las aguas de Neptuno
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte

(переклад)

Коли я побачив тебе, я зрозумів, що ти особливий
Такий особливий і особливий, що особливий не був особливим
Космос з іншої космічної орбіти та всесвіту
Квадратний корінь із цього сильного кохання
Я відчуваю, як мої частинки плачуть за твоїми молекулами
Моя хімічна сполука хімічна через ваші атоми
Кажу всім, що ти — Єва, а я — твій Адам
І хоча я завжди вірю в Бога, я знаю, що ти мій Великий Вибух
Ти моя матерія моя потенційна енергія
Треба називати себе сонцем, хоч твоє світло світить яскравіше
Більше, ніж сузір'я, ти унікальний у своєму роді
Екстравагантно цікаво було б побачити вашу поверхню
Я хочу вас помножити, але не можу знайти рівняння
Звести моє кохання в куб і поділити на дріб
Разом ми є біномом протон і електрон
Разом ми є поєднанням води H2O
Ви - глюкоза, яка турбує цього вірного діабетика
Ти нещасний випадок, якого я досягаю з залежністю
Ти — ланцюг мого кіберсвіту
Я б написав про вас найкрасивішу виставку
Ти привид, який плаває в моїй кімнаті
Ти причина, чому я втрачаю розум
Ти найкрасивіше, прекрасне і ідеальне створіння
Богиня, яка своїми вигинами викликає прямі погляди
Коли я побачив тебе, моє життя змінилося
Мої очі миттєво побачили, що ти дуже особливий
І я хотіла тебе обійняти, хоча це було неможливо
Оскільки я ледве міг на тебе дивитися
І я намагався, намагався, намагався достукатися до тебе, але я цього не знав
Ти летів, але побачив, що я тебе кличу
Ти зійшов, поцілував мене і сказав, що любиш мене
Коли я побачив тебе, моє життя змінилося
Мої очі миттєво побачили, що ти дуже особливий
І я хотіла тебе обійняти, хоча це було неможливо
Оскільки я ледве міг на тебе дивитися
І я намагався, намагався, намагався достукатися до тебе, але я цього не знав
Ти летів, але побачив, що я тебе кличу
Ти зійшов, поцілував мене і сказав, що любиш мене
Я намагаюся виміряти твою фігуру, що викликає у мене божевілля
Твої поцілунки зцілюють все, ти чистіший від священика
Ти зірка, що сяє своїм світлом у моєму вікні
Коли я слухаю вас, я серйозно говорю з вашим високим голосом
Ваша споруда є зразком архітектора
Хто був натхненний, як Бог, створити досконале
І ти вийшов серед усіх і всіх тільки ти
Що своєю магією воно гіпнотизує мене і навіть виймає дух
Ти думка, і я брешу, якщо не думаю про тебе
Ось чому, коли я думаю про тебе, час може зупинитися
Торкніться кожної частинки свого тіла за мілісекунди
Це те, що я собі уявляю і хочу втілити в життя
Я хочу піднятися на небеса, щоб приєднатися до вашого роду
І прибери мою людяність, поки ми не станемо одним цілим
Засмага на Марсі. Життя, подорожуючи між галактиками
І наповнить вас діамантами у водах Нептуна
Коли я побачив тебе, моє життя змінилося
Мої очі миттєво побачили, що ти дуже особливий
І я хотіла тебе обійняти, хоча це було неможливо
Оскільки я ледве міг на тебе дивитися
І я намагався, намагався, намагався достукатися до тебе, але я цього не знав
Ти летів, але побачив, що я тебе кличу
Ти зійшов, поцілував мене і сказав, що любиш мене
Коли я побачив тебе, моє життя змінилося
Мої очі миттєво побачили, що ти дуже особливий
І я хотіла тебе обійняти, хоча це було неможливо
Оскільки я ледве міг на тебе дивитися
І я намагався, намагався, намагався достукатися до тебе, але я цього не знав
Ти летів, але побачив, що я тебе кличу