Переклад тексту пісні Y No Me Quejo - Mecal

Y No Me Quejo (оригінал)

Yo también me levanto con ganas de echar pa' lante
Soportando los golpes de la vida sin Guantes
Un ambiente escaso, bolsillos menguantes
Un gobierno como el sol caribe que no hay quien lo aguante
Constante me educo para no hablarte de mí verga en cada tema
Aunque me odien loe eunucos
Avanzo como un molusco, pero astuto sin
Un tutor doy tutoriales con lo que escupo
Sobre el presente donde la mayoría se
Encuentran en línea, pero con el cerebro ausente
Soy un artista independiente en la pendiente
Nunca me distraigo tengo el lápiz pendiente
Tú quieres pendientes, Entonces de que vas
Eres un dependiente de modas y algo más
Quita del frente cuando verso dicto
El problema de tantas evoluciones que parecen Ditto
Suena estricto Recuerda cuando bailabas Héctor y tito
Rozando tu boa con boa constrictor
Ahora no es distintos, son tus hijos que harán lo mismo
Tu hija baila despacito
La mente es slow motion
Renderizando la Mierda que veo
Cuando tomo el metro a las ochos
Cara con trasnocho, Te das cuenta que la vida es dulce
Pero nunca es un biscocho
Bochornosos Llaman barbu al dios que oran dentro
De sus fotos, cristianos habilidosos
Por un like debe estar ansioso
Esperas bendiciones poniéndole apodos al todo poderoso
El ocio siempre causa llanto
Pero me seco y Me prepara así ya no sufro tanto
Y canto, Aunque no tenga la voz de mana
Yo no tengo más na' que hacer rap
De Lo que estoy pasando, o sobre otros
Que van sufriendo como un postro
Soportando latigazo que la vida pega
O como toros que van corriendo sin destino
Mientras alguien los apuñala y con su vida juega
Pendejos Adoptan la parafernalia
De varias canciones cuando se ven al espejo
A veces todo es tan complejo
Pero no crean que me quejo no, no
CORO 1
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
ESTROFA 2
Voltea la baraja no baja el índice
De Infante que van por ahí campante portando navajas
Esperando la presa fácil
Cuando son presa de un gobierno desde antes que nací
Así como en los tiempos de Trujillo vamos
Por el político menos ladrón es que votamos
A la tendencia en decadencia es que nos aferramos
No damos, la Importancia que merece el arte
Quieren que cambie aun mierda para así comprarte
Quieren que hagan lo que quieran para Respetarte
Aunque ninguno estuvo ahí para ayudarte
Que fachada La vida le da limones
Y la gente solo piensa en hacer limonadas
Quieren tomarse hasta las metáforas, pero no es nada
Es bueno cuando nadan en mi atmosfera
En el rap soy un sudoku Conocido
Pero por la fórmula de lo que rimo me entienden muy Poco
Narro mi instinto que no es ultra como el de son goku
Igual me sirve para del caco no quedar loco
Leo el horóscopo para ver cómo se confunde
Contando mi sentimiento en Periódicos
Pero a veces noto
Que los que escriben esos párrafos
Te Pueden conocer más que cualquier otro
La gente se postro frente a la música
Sin Ciencia buscando la diversión
Pero se acostumbró, Dime te deslumbro
La picardía de un Presunto
Que presume sus asuntos en una canción
Damn son
La música es difícil, el reconocimiento y el respecto está en crisis
Mira el arte va más lento que una bici
Y cada cierto tiempo se Anuncia un apocalipsis
Mira a los lados que te chocan en cualquier lado
Donde pueden robarte drogándote con tratados
Tu Diciéndole amen y el men ya todo te ha quitado
Donde la policía por nada te ha parado
Es el ciudadano el que sufre, pero no cuenta
Pero pa caravana siempre lo toman en cuenta
Pasan cosas, pero nadie se da cuenta
Como con el pueblo los gobiernos tienen su
Me veo a los cincuentas con un bigote
Pronunciado haciendo enunciado sobre un papel de renta
Escuchando rap de los 90
En algún sitio donde la educación no siga igual de lenta
Y se valore a todo aquel que estudie algo
Por amor o por amor emprenda con sus dones
Y se mejores la percepción de algunas momias
Frente un joven que no busca ser ya de sus clones
Quítate el cerumen
Son hecho cotidianos que te acabo de contar
Pero solo es un resumen
Será que no lo ven
La vida es un juego de bolos donde todos somos
Pinos en la vía del tren
Pero hay que dar el cien
Consciente de que habrá un por ciento
De dolor que sentirás en el pellejo
A veces todo es tan complejo
Pero no crean que me quejo no, no
CORO 2
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus

(переклад)

Я також встаю, бажаючи кинути pa'lante
Витримати удари життя без рукавичок
Розріджене середовище, кишень все менше
Уряд, як карибське сонце, якого ніхто не витримає
Я постійно навчаю себе не говорити з тобою про свій член у кожній темі
Навіть якщо євнухи мене ненавидять
Я наступаю, як молюск, але без хитрості
Репетитор Я даю підручники з тим, що я плюю
Про сьогодення де більшість
Вони знаходять в Інтернеті, але без мозку
Я вільний художник на схилі
Я ніколи не відволікаюся, у мене олівець у розпорядженні
Тобі потрібні сережки, то що ти збираєшся?
Ви продавець одягу і ще щось
Зніміть спереду, коли я скажу вірш
Проблема з такою кількістю еволюцій, які виглядають як Ditto
Звучить строго, згадайте, як ви танцювали Гектора і Тіто
Чистіть удав удавом
Тепер не інакше, це ваші діти будуть робити те саме
Ваша дочка повільно танцює
Розум - це повільний рух
Відтворення лайна, яке я бачу
Коли я їду в метро о восьмій
Пізнє нічне обличчя, ти розумієш, що життя солодке
Але це ніколи не бісквіт
Спекотний. Вони називають бога, якому моляться, усередині барбу
З ваших фотографій, вправні християни
За лайк треба хвилюватися
Ви чекаєте благ, даючи прізвиська Всевишньому
Відпочинок завжди викликає плач
Але я витираюся і готуюся, щоб більше не страждати так сильно
І я співаю, хоч голосу мани не маю
Мені більше нема чого робити реп
Про те, через що я проходжу, або про інших
які страждають як пост
Тривалий удар хлистом, який б’є життя
Або як бики, що біжать без призначення
Поки хтось їх ріже і грається з їхнім життям
Мудаки приймають атрибутику
З кількох пісень, коли вони дивляться в дзеркало
Іноді все так складно
Але не думайте, що я скаржуся, ні, ні
ПРИПІВ 1
І я не скаржуся
Але чому б не поскаржитися
Якщо я за щось і хоч трохи поборюся, мене послухають
І не я скаржуся, а ти скаржишся
Якщо ви приїдете дорожче, орендуйте світло та автобус
І я не скаржуся
Але чому б не поскаржитися
Якщо я за щось і хоч трохи поборюся, мене послухають
І не я скаржуся, а ти скаржишся
Якщо ви приїдете дорожче, орендуйте світло та автобус
КУПЛЕТ 2
Перевертання колоди не знижує індекс
Від інфантів, які дико ходять з ножами
В очікуванні легкої здобичі
Коли вони стають здобиччю уряду ще до мого народження
Так само, як у часи Трухільо, ми йдемо
За найменш злодійського політика ми голосуємо
До спадаючої тенденції ми чіпляємось
Ми не надаємо того значення, якого заслуговує мистецтво
Вони хочуть, щоб я змінив навіть лайно, щоб вони могли тебе купити
Вони хочуть, щоб вони робили те, що вони хочуть, поважаючи вас
Хоча нікого не було, щоб тобі допомогти
Який фасад Життя дарує тобі лимони
А люди думають тільки про приготування лимонадів
Вони хочуть взятися за метафори, але це нічого
Добре, коли вони плавають у моїй атмосфері
У репі я відомий судоку
Але за формулою того, що я римую, вони мене мало розуміють
Я розповідаю про свій інстинкт, який не дуже схожий на інстинкт Сон Гоку
Те ж корисно, щоб како не збожеволів
Читаю гороскоп, щоб побачити, як він плутається
Висловлюю свої почуття в газетах
Але інколи помічаю
Що ті, хто пише ці параграфи
Вони можуть знати вас більше, ніж будь-хто інший
Люди впали ниць перед музикою
Без науки шукає задоволення
Але він звик до цього, скажи мені, що я тебе засліплюю
Злочинство передбачуваного
Хто в пісні свої справи хизує
До біса вони
Музика важка, визнання та повага перебувають у кризі
Подивіться, мистецтво їде повільніше, ніж велосипед
І час від часу оголошується апокаліпсис
Подивіться на сторони, які стикаються з вами з обох сторін
Де вас можуть пограбувати, одурманюючи договорами
Ти кажеш амінь, а меню вже забрало у тебе все
Де поліція зупинила вас ні за що
Громадянин страждає, але не в рахунок
Але для каравану це завжди враховують
Дещо трапляється, але ніхто цього не помічає
Як і у людей, уряди мають свої
Я бачу себе років п’ятдесяти з вусами
Виголошується оформлення заяви на папері орендної плати
Слухати реп 90х
Десь, де освіта не така повільна
І кожен, хто щось вивчає, цінується
За кохання або за кохання візьміться зі своїми подарунками
І я краще знаю сприйняття деяких мумій
Зіткнувся з молодим чоловіком, який більше не прагне бути одним із його клонів
видалити вушну сірку
Це щоденні події, про які я вам щойно розповів
Але це лише підсумок
Буде так, що вони цього не бачать
Життя - це гра в боулінг, де ми всі
Сосни на колії поїзда
Але треба віддати сто
Усвідомлюючи, що буде відсоток
Від болю, який ви відчуєте на своїй шкірі
Іноді все так складно
Але не думайте, що я скаржуся, ні, ні
ПРИПІВ 2
І я не скаржуся
Але чому б не поскаржитися
Якщо я за щось і хоч трохи поборюся, мене послухають
І не я скаржуся, а ти скаржишся
Якщо ви приїдете дорожче, орендуйте світло та автобус
І я не скаржуся
Але чому б не поскаржитися
Якщо я за щось і хоч трохи поборюся, мене послухають
І не я скаржуся, а ти скаржишся
Якщо ви приїдете дорожче, орендуйте світло та автобус