Переклад тексту пісні Diferente - Mecal

Diferente (оригінал)

Trate de volar en este mundo práctico
Y me estrelle con rapidez en varios intentos
Camine nade como un ave asustada
Mientras notaba que me miraban como un estúpido
Yo fui el único que nunca quiso serlo
Un corazón no se juzga sin conocerlo
Si hoy soy diferente es cosa del destino
Cada quien tiene un camino pocos pueden entenderlo
Cuesta creerlo pero ya nada es extraño
Hoy las palabras más que armas hacen daño
Pues cada año como rebaño te tratan
Con baratas excusas abusan a base de engaños
Yo soy el raro porque a lo malo me opongo
Por lo que propongo por lo que me pongo arriba de la carne
Pues les advertirte por cierto a todos amigos
Que se tapen los oídos por que nada va callarme now
What do you feel cuando escribir es lo que queda
Cuando no hay abrazos y solo una mascota te consuela
Cuando tu escuela es una calle desolada
Poblada por decepciones rencores y bofetadas
A quien alabas a quien amas a quien odias
Son las preguntas que rondan en mi memoria
No me permito que me afecten comentarios
Cuando diario recibo ovaciones por mi trayectoria
Quizás no me sienta feliz por lo que diga usted
Pero no le contestare ni me molestare
Pues a diferencia de usted yo no me siento infeliz
Cuando otro simplemente feliz es
Trato correr dentro de arenas movedizas
Donde las divisas Jalan mi camisa llenas de deseo
No soy Heracles ni Perseo ni ando buscando trofeos
Ni que sepan lo que en el banco poseo
Siento que resto cuando al resto me consagro
Cuando abro mi confianza pa que pase otro diablo
Por eso vivo aislado mirando a los lados
Con el corazón tallado como un cuchillo afilado
Solo me he dedicado a decir lo que siento
Mirando al tiempo mientras se lleva mi aliento
Sufriendo lento reparando imperfecciones
Porque si me ven montones no quiero ser mal ejemplo
Contento no pero decidido
A ser visto como un cristo en el país del ateísmo
Donde te exigen ser el más original
Pero al mirar solo ves a primates haciendo lo mismo
Pero yo soy el loco el inadaptado
El maldito diferente que nunca se ha actualizado
Soy el más malo de mi clase
Y mi mayor pecado es preocuparme por darles un buen mensaje
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro
Nunca seré una víctima de lo obsceno
Quien no me suma no va pisar mi terreno
Trago veneno pa que mi alma se haga inmune
Y no me afecten los colmillos de los cerebros comunes
Como una espada desenvaino cualidades
Destrozando cantidades de prejuicios sin razón
Inevitable que una persona no hable
Cuando ve que tu talento siempre llama la atención
Por tu religión por tu relación por tu orientación
Siempre alguien se molestara
Por tu convicción por tu vocación tu superación
Siempre alguien en contra estará
Por tu ambición por tu compasión alguna pasión
Siempre alguien te criticara
Mira mi condición que por una canción siempre sale un cabron
Que cree que su opinión me importara
Puede tronar y llover y llover tu odio
Seguiré siendo una espina hasta el día de mi velorio
Todos tenemos un propósito y misión
Por eso lucho en mi nación para acabar con tanto agobio
Es obvio que somos productos de modas pasadas
De tradiciones de principios y cosas paganas
Igual eso no importa nada si nadie aprendió
Que tolerarse entre sí es la forma adecuada
Vestir de traje no te hace más honesto
Mira tú presidente y dime si es correcto
Por un tatuaje no soy un ladrón ni un preso
Ya que doctor te salvaría llevando uno de esos
Por eso dicen que la apariencia engaña
Todos somos imperfectos con virtudes y con mañas
Quien hoy te besa puede ser una piraña
Por esa razón mi corazón no duerme ni pestaña
Esperando la guadaña desde el 92
Cuido mi hígado de los carnosos labios del alcohol
No soy un santo no, no, no, pero como dice al2
Si nadie me perdona entonces me perdono yo
Soy otro pecador que acepto sus errores
De lo que hoy me arrepiento es de no haber hecho peores
Tengo razones para no tener razones
Igual busco que razones a través de mis canciones
Ante que lo mencionen me gusta el tequilla
Pregúntale a juan gonzález pa que el mismo te lo diga
Solo eh fumado una vez en esta vida
De esa forma comprendí que los efectos eran mentira
No tengo miedo que sepan dónde eh fallado
Donde eh fracaso soy otro ser común y corriente
Que aprendió que a raíz de lo que ha pasado
Puede aconsejar pa´ que la gente actué diferente
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro

(переклад)

Спробуйте політати в цьому практичному світі
І я швидко зазнав краху з кількох спроб
Ходи, плив, як налякана пташка
При цьому я помітив, що вони дивляться на мене як на дурного
Я був єдиним, хто ніколи ним не хотів
Серце не судять, не знаючи цього
Якщо сьогодні я інший, то це справа долі
У кожного свій шлях, мало хто може зрозуміти його
У це важко повірити, але вже немає нічого дивного
Сьогодні слова ранять більше, ніж зброя
Ну щороку, як отару, вони вас лікують
З дешевими виправданнями вони зловживають на основі обману
Я дивний, тому що я проти поганого
За те, що я пропоную, за те, що я кладу поверх м’яса
Ну, до речі, попереджаю всіх, друзі
Затули свої вуха, бо тепер ніщо не змусить мене замовкнути
Що ти відчуваєш, коли пишеш, те, що залишається
Коли немає обіймів і втішає лише улюбленець
Коли твоя школа – безлюдна вулиця
Населений розчаруваннями, образами і ляпасами
Кого хвалиш, кого любиш, кого ненавидиш?
Питання, які мучать мою пам’ять
Я не дозволяю на себе впливати коментарями
Коли щодня я отримую овації за свою кар'єру
Можливо, я не в захваті від того, що ти кажеш
Але я не буду відповідати чи турбувати
Ну, на відміну від вас, я не відчуваю себе нещасною.
Коли інший просто щасливий
Я намагаюся бігти всередині пливучих пісків
де валюти тягнуть мою сорочку, повну бажання
Я не Геракл і не Персей і не шукаю трофеїв
Вони навіть не знають, чим я володію в банку
Я відчуваю цей відпочинок, коли присвячую себе відпочинку
Коли я відкрию свою довіру, щоб інший диявол пройшов
Тому я живу ізольовано, дивлячись по сторонам
З серцем, вирізаним, як гострий ніж
Я присвятив себе лише тому, щоб сказати те, що відчуваю
Дивлячись на час, у мене перехоплює подих
Повільне відновлення плям
Бо якщо мене бачать багато людей, я не хочу бути поганим прикладом
Не щасливий, але рішучий
Бачити себе Христом у країні атеїзму
Де від вас вимагається бути максимально оригінальним
Але коли ви дивитеся, ви бачите лише приматів, які роблять те саме
Але я божевільний, невідповідний
Чібане інше, що ніколи не оновлювалося
Я найгірший у своєму класі
І мій найбільший гріх — хвилюватися про те, щоб дати їм гарне повідомлення
Corox2
Я інша, інша жива істота, яка дихає, їсть, закохується і відчуває
Інший інший порошок інше ребро інша розумна істота
Я інша, інша жива істота, яка дихає, їсть, закохується і відчуває
Інший інший порошок інше ребро інша розумна істота
кінець приспіву
Я ніколи не стану жертвою непристойного
Хто не пристане до мене, той не ступить на мою землю
Я п'ю отруту, щоб моя душа стала несприйнятливою
І мене не чіпають ікла звичайних мізків
Як меч, я витягую якості
Знищення багатьох упереджень без причини
Неминуче, що людина не говорить
Коли він бачить, що твій талант завжди привертає увагу
Для вашої релігії для ваших стосунків для вашої орієнтації
Хтось завжди буде турбувати
За твою переконаність у своєму покликанні твоє подолання
Завжди хтось буде проти
Для ваших амбіцій для вашого співчуття деяка пристрасть
тебе завжди хтось критикуватиме
Подивіться на мій стан, що сволота завжди виходить на пісню
Як ти думаєш, яка твоя думка має для мене значення?
Це може грім і дощ і дощ вашої ненависті
Я залишуся терном до дня пробудження свого
У всіх нас є мета і місія
Ось чому я борюся в своїй країні, щоб покласти край такому тягарю
Очевидно, що ми продукт минулої моди
Про ранні традиції та язичницькі речі
Це зовсім не має значення, якщо ніхто не навчився
Це толерантність один до одного – це правильний шлях
Носіння костюма не робить вас більш чесним
Подивіться на свого президента і скажіть мені, чи це правильно
Через татуювання я не злодій і не в'язень
Тому що лікар позбавить вас від носіння одного з них
Тому кажуть, що зовнішність обманює
Ми всі недосконалі з достоїнствами та хитрощами
Хто вас сьогодні поцілує, може бути піраньєю
Тому моє серце не спить і не моргає
Чекаю на косу з 92 року
Я стережу свою печінку від м'ясистих губ алкоголю
Я не святий ні, ні, ні, але як al2 каже
Якщо мене ніхто не прощає, то я прощаю собі
Я ще один грішник, який визнає свої помилки
Сьогодні я шкодую, що не зробив гірше
У мене є причини не мати причин
Я все ще шукаю причини у своїх піснях
Перш ніж ви згадаєте про це, я люблю текілу.
Запитайте Хуана Гонсалеса, щоб він міг вам сказати
Я курив лише раз у цьому житті
Так я зрозумів, що наслідки були брехнею
Я не боюся, що вони знають, де я зазнав невдачі
Де невдача, я ще одна звичайна істота
Що він дізнався про це в результаті того, що сталося
Ви можете порадити, щоб люди діяли інакше
Corox2
Я інша, інша жива істота, яка дихає, їсть, закохується і відчуває
Інший інший порошок інше ребро інша розумна істота
Я інша, інша жива істота, яка дихає, їсть, закохується і відчуває
Інший інший порошок інше ребро інша розумна істота
кінець приспіву