Переклад тексту пісні Turning Green - Mean Jeans

Turning Green (оригінал)

Don’t look at me
I don’t want to be seen
I don’t know what’s happenin'
Anymore
I was just 17
When I first got the feeling
Now I’m drinking anti-freeze
And I’m turnin'
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
1, 2, 3, I’m turnin'
They say it’s a curse
It can’t be reversed
But it couldn’t be any worse
Than before
I don’t think it’ll stop
My heart bleeds peppermint schnapps
I don’t know what to think
Anymore
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
What’s that stuff
I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'
What’s that stuff
That I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'

Turning Green (переклад)

Не дивіться на мене
Я не хочу, щоб мене бачили
Я не знаю, що відбувається
Більше
Мені було лише 17
Коли я вперше відчув
Зараз п'ю антифриз
і я обертаюся
Тому що я зеленію
Що це означає, мамо?
Я знову зеленію
Я зеленію
Що це означає?
Мамо, що відбувається з моєю шкірою?
1, 2, 3, я повертаюся
Кажуть, що це прокляття
Це не можна змінити
Але гірше не може бути
Чим раніше
Я не думаю, що це зупиниться
Моє серце кровоточить м’ятним шнапсом
Я не знаю, що думати
Більше
Тому що я зеленію
Що це означає, мамо?
Я знову зеленію
Я зеленію
Що це означає?
Мамо, що відбувається з моєю шкірою?
Що це за штука
Я щойно кинув?
Я зеленію
Я зеленію
я повертаюся
Що це за штука
Що я щойно пихнув?
Я зеленію
Я зеленію
я повертаюся