Переклад тексту пісні Life on Mars - Mean Jeans

Life on Mars (оригінал)

«Life On Mars»
Life on Mars Life on Mars
This is my Life on Mars!
How Can I even try to understand it?
When my minds fried on another planet?
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars, This is my Life on Mars!
Me and the boys made a choice to go so far
Way out there
I would send all my friends
A shitty postcard but I don’t care!
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars
This is my wo-oh-oh-oh-oh!

Life on Mars (переклад)

«Життя на Марсі»
Життя на Марсі Життя на Марсі
Це моє життя на Марсі!
Як я можу спробувати це зрозуміти?
Коли мої розуми смажилися на іншій планеті?
Як я можу стосуватися?
Так далеко зайшли в космос?
Я не знаю, байдуже
Я на Марсі.
Я залишаюсь тут
Життя на Марсі, це моє життя на Марсі!
Я і хлопці вирішили зайти так далеко
Вихід туди
Я б відправив усіх своїх друзів
Дурна листівка, але мені байдуже!
Як я можу стосуватися?
Так далеко зайшли в космос?
Я не знаю, байдуже
Я на Марсі.
Я залишаюсь тут
Життя на Марсі
Це мій во-о-о-о-о!