Переклад тексту пісні Born on a Saturday Night - Mean Jeans

Born on a Saturday Night (оригінал)

«Born On A Saturday Night»
I was born on a Saturday Night
My mama told me it would be alright
She was wrong and then she died
I was born on a Saturday Night
I was born with a beer in my hand
Caught a lotta shit from my old man
He could never understand
That I was born with a beer in my hand
I was born on a Saturday Night
I was born on a Saturday Night
I didn’t get laid I got in a fight
I looked my mother in the eye
And said I was born on a Saturday Night
I was born in a leather jacket
The doctor called me a faggot
I let em all laugh and said I don’t care
I ain’t never gonna cut my hair!
I was born on a Saturday Night…

Born on a Saturday Night (переклад)

«Народився в суботній вечір»
Я народився у суботній вечір
Моя мама сказала мені, що все буде добре
Вона помилялася, а потім померла
Я народився у суботній вечір
Я народився з пивом у руці
Упіймав багато лайно від свого старого
Він ніколи не міг зрозуміти
Що я народився з пивом у руці
Я народився у суботній вечір
Я народився у суботній вечір
Я не покурювався, в сварився
Я подивився мамі в очі
І сказав, що я народився у суботній вечір
Я народився у шкіряній куртці
Лікар назвав мене педиком
Я дозволив їм посміятися і сказав, що мені байдуже
Я ніколи не буду стригти своє волосся!
Я народився у суботній вечір…