Переклад тексту пісні Tides - Meadows

Tides (оригінал)

Capsized and taking on water,
my life raft was going under.
I won’t accept that I’ve put myself here.
Some things never change,
and one thing remained the same,
is when You’d show Your face,
I always managed to turn and look away.
Shifting tides, and crashing waves,
those currents pulled me away,
further and further away.
Ever changing just like the sea,
I put my faith in things that could be seen.
But I know that You’re still there,
the waves still know Your name.
I filled my cup up to the brim,
with a poison known as bitterness,
down the hatch I opened wide,
I chased it down with pride.
O to grace how great a debtor,
daily I’m constrained to be.
Let Thy goodness, like a fetter,
bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord, take and seal it,
seal it for Thy courts above.
'Cause better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.

Tides (переклад)

Перекинувся і потрапив у воду,
мій рятувальний плот йшов під воду.
Я не погоджусь із тим, що помістив себе сюди.
Деякі речі ніколи не змінюються,
і одне залишилося незмінним,
коли Ти показуєш своє обличчя,
Мені завжди вдавалося відвернутись і відвести погляд.
Змінні припливи і розбої хвилі,
ці течії відтягнули мене,
все далі й далі.
Постійно змінюється, як море,
Я вірю в те, що можна побачити.
Але я знаю, що Ти все ще там,
хвилі ще знають Твоє ім'я.
Я наповнив свою чашку до країв,
з отрутою, відомою як гіркота,
я широко відкрив люк,
Я гнався за ним із гордістю.
О на благодать, як великий боржник,
щодня я змушений бути.
Нехай Твоя доброта, як кайдани,
прив’яжи моє блукаюче серце до Тебе.
Схильний до блукань, Господи, я це відчуваю,
схильний покинути Бога, якого я люблю.
Ось моє серце, Господи, візьми і запечатай його,
запечатай його для Твоїх судів угорі.
Бо краще один день у ваших судах,
ніж тисячі в інших місцях.