Переклад тексту пісні These Days - Meadows

These Days (оригінал)

These were the days that I thought I knew,
what my life would come to.
I was so set on you.
I couldn’t set my mind on anything else.
I gave it all away for you.
I jumped as high as I could just to make you happy.
I longed to see you smile, that’s all I’ve ever tried to do.
I was being the man you wanted me to be.
These were the days that I felt so alive.
I felt like I had it all in my hands.
You were my world and I was your everything.
I always told you
that I would carry every bit of weight that was on your back
on mine.
I just wish you’d do the same for me.
I can’t carry the both of us.
Either my legs break in two,
or I learn how to drop you,
but I’m afraid of life without you,
so I’ll go on with broken legs.
The effort was equal, now it’s just being put forth by me.
What’s next for you and I?
I continue to pray.
I lift what’s left of my hands to grasp on the answers.
I hope these hands are strong enough to push you away,
there’s not much in me to carry your weight.

These Days (переклад)

Це були дні, коли я думав, що знаю,
до чого прийшло б моє життя.
Я був так захоплений тобою.
Я не міг вирішити ні на що інше.
Я віддав все для вас.
Я стрибнув наскільки високо — просто щоб зробити вас щасливим.
Я бажав побачити, як ти посміхаєшся, це все, що я коли-небудь намагався робити.
Я був тим чоловіком, яким ти хотів, щоб я був.
Це були дні, коли я відчував себе таким живим.
Мені здавалося, що все в моїх руках.
Ти був моїм світом, а я був твоїм усім.
Я завжди казав тобі
що я буду нести кожну частину ваги, яка була на твоїй спині
на моєму.
Я просто хочу, щоб ви зробили те саме для мене.
Я не можу нас обох.
Або мої ноги ламаються на дві,
або я дізнаюся, як кинути вас,
але я боюся життя без тебе,
тож я продовжу з зламаними ногами.
Зусилля були рівними, тепер я просто доклав їх.
Що нас з тобою далі?
Я продовжую молитися.
Я піднімаю те, що залишилося від моїх рук, щоб схопити відповіді.
Я сподіваюся, що ці руки достатньо сильні, щоб відштовхнути вас,
у мені не так багато, щоб нести твою вагу.