Переклад тексту пісні The Dove - Meadows

The Dove (оригінал)

How do you find the strength to pick yourself up, to carry on?
To look that boy in the eyes, day after day, and say «Everything is okay»?
How do you come back to a place where there once was peace?
Where there was joy
in family?
But with him gone, it just brings her to her knees
She had nowhere to run, from her situation
One half of the whole now gone, she was left to raise her sons all alone
Without any time to grieve, she just rolled up her sleeves
(All alone) she stayed strong, she picked up, she moved on
She always came back
Her broken heart for her broken home
Dark was the day, followed by night
Those tired legs dragged in with restless eyes
Forced to fight for survival, she found a way to provide
She worked two jobs, and sold her rings to the pawn shop.
Ambushed by fear,
she was in the corner
But she stood her ground, she couldn’t retreat any further
She became like the dove
She was the dove that brought the Olive Branch
Searching for a place that she could rest
She was the hope for tomorrow
She cried, «Our Father, who art in Heaven, give us the strength to live today.
God, help us carry on.»

The Dove (переклад)

Як ви знаходите сили взяти себе в руки, продовжувати?
День за днем ​​дивитися цьому хлопчику в очі і говорити «Все гаразд»?
Як повернутися туди, де колись був мир?
Де була радість
в сім’ї?
Але коли його немає, це просто ставить її на коліна
Їй не було куди втікати від своєї ситуації
Половини всього вже немає, вона залишилася сама виховувати своїх синів
Не маючи часу сумувати, вона просто засукала рукави
(Зовсім одна) вона залишалася сильною, вона підхопилася, вона пішла далі
Вона завжди поверталася
Її розбите серце за розбитий дім
Темний був день, а потім ніч
Ці втомлені ноги втягувалися з неспокійними очима
Змушена боротися за виживання, вона знайшла спосіб забезпечити
Вона працювала на двох роботах, а свої каблучки продала в ломбард.
Охоплений страхом,
вона була в кутку
Але вона стояла на своєму, далі відступати не могла
Вона стала схожа на голубку
Вона була голубкою, яка принесла Оливкову гілку
У пошуках місця, де б вона могла відпочити
Вона була надією на завтра
Вона вигукувала: «Отче наш, що єси на небесах, дай нам сили жити сьогодні.
Боже, допоможи нам продовжувати».