Переклад тексту пісні Superstarr - MC Solaar

Superstarr (оригінал)

J’avais jadis un pote qui ne pensait qu'àses groupies
Une fois dans le show-biz, il a tournécomme une toupie
Il a sorti un disque et s’est pris pour une superstar
Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards
Sa vie n'était faites que de bluff et de meufs
Pour lui c'était routine, il n’y avait rien de neuf
Vivant sur la gloire au lieu de vivre sur la qualité
En moins de quelques semaines il s’est prit pour une sommité
De la rime et des mots dans l’art d’arrimer les mots
Mais je sais que son album n'était qu’une démo
Je n'étais pas le seul, mais j’ai ferméma gueule
Parce que ses groupies ne voulait pas le laisser seul
Autour de lui se créait un monde, hors monde
Fait de rousses, de châtains, de brunes et de blondes
Ce sont ces «points de détails"qui flattent son ego
Il en oublie les textes puis joue au gigolo
Dis respecte les femmes et frime
Une de perdue, dix dans la limousine
Je pense que sa place est àl'adresse qui suit
Au 16 de la Faisanderie dans le 16ème àParis
Beaucoup de mes amis me dissent que tu me jalouses
Au lieu d’en être fier, c’est pour toi que j’ai le blues
Tu analyses mes textes pour avoir de l’intellect
Je m’aperçois qu’en fait tu jalouses ta bibliothèque
Mais rien ne sert de copier l’originalité
Si tu te modèles au modèle tu deviens pâte àmodeler
Au départ tu critiques, aujourd’hui tu imites
Ton intelligence grandit, voici ton seul mérite
Car imitation égal limitation
Demande àmes muses elles te diront
Que l’art ne fait pas l’armistice avec l’arnaqueur
Tu ne fais que suivre la vague, «Espèce de surfeur»
Souviens-toi de l’histoire de l’Art
De Gina Pane, Duchamps, des compressions de Solaar
Constate que je te fouette avec poésie
Et prends cette antiphrase toi mon meilleur ami
Les amis de mes amis sont mes amis OK
Mais quand tu captes le mic tu fais du karaoké
Tu fais des duplicata de mon art, j’irai te voir ici
Au 16 de la Faisanderie dans le 16ème àParis

(переклад)

Колись у мене був друг, який думав лише про своїх фанаток
Потрапивши в шоу-бізнес, він закрутився як топ
Він дістав платівку і вважав себе суперзіркою
Забув своїх друзів і ставився до них як до бомжів
Його життя було все блефом і курчатами
Для нього це була рутина, нічого нового не було
Жити на славу, а не на якість
Менш ніж за кілька тижнів він прийняв себе за світило
Про риму та слова в мистецтві зв’язування слів
Але я знаю, що його альбом був просто демо
Я був не один, але тримав язик за зубами
Тому що його фанатки не залишили його одного
Навколо нього творився світ, з цього світу
Виготовлений з рудих, брюнеток, брюнеток і блондинок
Саме ці «деталі» лестять його его
Він забуває тексти, а потім грає на жиголо
Скажи поважай жінок і похизуйся
Один загубився, десять у лімузині
Я думаю, що його місце знаходиться за такою адресою
За адресою 16 de la Faisanderie у 16-му окрузі Парижа
Багато моїх друзів кажуть мені, що ти мені заздриш
Замість того, щоб пишатися цим, я маю блюз для вас
Ви аналізуєте мої тексти, щоб мати інтелект
Я розумію, що ти насправді заздриш своїй бібліотеці
Але копіювати оригінальність немає сенсу
Якщо ви моделюєте себе за моделлю, ви стаєте пластиліном
Спочатку ти критикуєш, сьогодні наслідуєш
Розвивається твій інтелект, тут твоя єдина заслуга
Тому що наслідування дорівнює обмеженням
Запитайте моїх муз, вони вам скажуть
Це мистецтво не укладає перемир’я з шахраєм
Ти просто катаєшся на хвилі, "Ти серфер"
Згадайте історію мистецтва
Від Джини Пейн, Дюшана, нарізки від Solaar
Дивись, щоб я шмагав тебе віршами
І візьми цю антифразу ти мій найкращий друг
Друзі моїх друзів мої друзі добре
Але коли ви берете в руки мікрофон, ви робите караоке
Ви робите копії мого мистецтва, побачимось тут
За адресою 16 de la Faisanderie у 16-му окрузі Парижа