Переклад тексту пісні Quartier nord - MC Solaar

Quartier nord (оригінал)

Il existe un domaine dans lequel je n’ai pas d’gal
La matire premire est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes ides n’taient qu’au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M’a fait: paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j’assne un phnomne extrme
Qui me mne, m’amne, m’entrane
Dans mon domaine et mme si cela te gne
Tant pis, c’est ton problme
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de babord tribord
Pour le baptme de mon emblme
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cvennes, il s’est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale qu’on appelle
Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord… Hardcore
Notre force de frappe est apte
A l’attaque des arnaques que l’on vend dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l’impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J’ai fait tant d’annes d’tudes musicales
Pour atteindre ce niveau transcendental
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l’opium de l’homme
car je suis un pro, un prophte, que dis-je
professeur pote prodige, tu piges, donc analyse
Mon argot littraire
paracommando des mots et du vocabulaire
Viking de l’empire du soleil levant
Moine athe mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l’archtype
Profite de ce son synthtique pour que ma musique
Anglique balance en cadence
Le pro de l’impro
Capte le micro
A l’aise, balaise sur ce tempo
Donc je m’installe sans tre brutal
Phnomne phnomnal
Je viens du sud, d’accord
Et j’habite le quartier nord

Quartier nord (переклад)

Є сфера, в якій мені немає рівних
Сировиною є музичний вплив
Проривний вітер, час, тричі залишають шрами
Бас розбиває вас, коли мої слова злітають з колії
Коли мої ідеї були лише на зародковій стадії
Високі технології мого словникового запасу
Зробив мене: Urban Rhyme Paracommando
Без ненависті я передаю екстремальне явище
Який бере мене, бере мене, бере мене
У моєму домені і навіть якщо це вас турбує
Шкода, це ваша проблема
Хардкор Норт Енд
Удари знову і знову від левого до правого борту
На хрещення мого герба
чотириста дев'яносто чотири плюс сім
У Квеннах він приїхав, це можна прочитати по його жилах
Спроба самогубства через відсутність міської рими
Я родом з півдня столиці званий
Вільнев-Сен-Жорж, північний район… Хардкор
Наша ударна сила готова
Атака на шахрайство, яке продається в компактних контейнерах!
Кожна атака б’є
І відбиток реп і дубинки
Незалежно від курсу
Я стільки років займався музичним мистецтвом
Щоб досягти цього трансцендентного рівня
Завжди зверху, завжди зверху
І на подіумі я стаю опіумом людини
бо я професіонал, пророк, що я кажу
Вундеркінд, друже вчителю, ви зрозуміли, так що аналізуйте
Мій літературний сленг
паракоммандо слів і лексики
Імперія Вікінгів, що сходить сонце
Атеїст, але тим не менш віруючий монах
Чим прототип, яким я є архетипом
Скористайтеся перевагами цього синтетичного звуку, щоб моя музика
Англічні баланси в каденції
Improv Pro
Візьміть мікрофон
Спокійно, роздуйтеся в цьому темпі
Тому я влаштовуюсь, не будучи жорстоким
феноменальне явище
Я з півдня, добре
А я живу в північному кварталі