Переклад тексту пісні Perfect - MC Solaar

Perfect (оригінал)

Pour ne pas te perdre dans un jungle hostile
Prépare-toi jeune fille à bosser tes incisives
Le monde de la mode est comme un terrain de combat
Où tes propres soldats s’activent à des coups bas
Mais t’as fait tes classes depuis l'école
Fais tout pour que le rêve ne baigne pas dans du formol
De super modèle de supermarché
Tu veux être Naomi bis, la fille la plus cotée
T’as débuté à la page lingerie
Ta maman t’a dit d’arrêter tes singeries
Mais elle est fière de ton itinéraire
Car ton fuseau horaire est celui du RER
Perfect !
Tout en évolution
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy, hein
Les femmes sont sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Bali, hamac, cognac, armagnac
Ton style rend maniaque tous les signes du zodiaque
Tu vis la vie d’une star, limousine autographes
Paysage de rêve, bel hôtel et photographes
Quand tes yeux sont cernés, comme un gang par la police
Tu sais les camoufler, le cosmétique est ton complice
On parle de ça, calmement
En constatant que c’est un des signes des temps
Je l’ai revue abattue lors d´un shooting à Souss
Elle buvait du Gin je lui ai donné le juice
Puis elle a posé au pays du bois de teck
J’ai acheté le mag, en me disant…
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy
Les histoires de mode me fascinent depuis des lustres
Comment les jolies filles finissent par devenir le luxe
Elle représentent, le chaud sur le papier glacé
La beauté, autour d’elles la masse est massée
Alex anorexique, pour son physique, pleure
Elle marche avec le flash mais le flash n’est qu’un leurre
Y a pas d’recette, toutes uniques en fait
Je m’adresse aux femmes, vous êtes toutes Perfect !
Voilà la réalité, d’une étude pédagogique sans démagogie
On sait que l’essentiel est d´être bien dans sa peau
Je l’ai déjà dit jadis
Voilà la réalité effective
Comment être bien, c’est s’sentir bien
Y a pas d’blabla, pas d’chiwawa, etc… Peace !
Sexy, sexy
Les femmes sont sexy

(переклад)

Щоб ви не загубилися у ворожих джунглях
Приготуйся дівчино попрацювати своїми різцями
Світ моди схожий на поле битви
Де ваші власні солдати діють у низьких ударах
Але ви навчалися зі школи
Зробіть все, щоб сон не купався у формальдегіді
Модель супермаркету
Ти хочеш бути Наомі біс, дівчиною з найвищим рейтингом
Ви почали зі сторінки жіночої білизни
Твоя мама сказала тобі припинити свої витівки
Але вона пишається твоїм маршрутом
Оскільки ваш часовий пояс — це часовий пояс RER
Ідеально!
Все в еволюції
Сексуальна, сексуальна
Жінки такі сексуальні, га
Жінки сексуальні, сексуальні
жінки такі сексуальні
Сексуальна, сексуальна
Всі жінки сексуальні
Балі, гамак, коньяк, арманьяк
Ваш стиль зводить з розуму всі знаки зодіаку
Ви живете життям зірки, автограф лімузина
Мрійливий пейзаж, прекрасний готель і фотографи
Коли твоїми очима кружляють, як банда міліція
Ти вмієш їх замаскувати, косметика — твоя спільниця
Говоримо про це, спокійно
Бачити, що це ознака часу
Я бачив, як її знову застрелили під час зйомки в Сусі
Вона пила джин, я дав їй сік
Потім вона позувала в країні тикового дерева
Я купив журнал, думаючи...
Ідеально!
Сексуальна, сексуальна
жінки такі сексуальні
Ідеально!
Сексуальна, сексуальна
Всі жінки сексуальні
Ідеально!
Сексуальна, сексуальна
жінки такі сексуальні
Ідеально!
Сексуальна
Модні історії захоплювали мене багато років
Як гарні дівчата в кінцевому підсумку стають розкішшю
Вона представляє, гаряче на глянцеві
Красуня, навколо них маса масово
Анорексик Алекс через свою статуру плаче
Вона ходить зі спалахом, але спалах — це лише приманка
Рецепту не існує, всі насправді унікальні
Я розмовляю з жінками, ви всі Ідеальні!
Це реальність педагогічного дослідження без демагогії
Ми знаємо, що головне відчувати себе добре
Я вже казав це раніше
Це справжня реальність
Як бути хорошим – це відчувати себе добре
Немає розмов, немає чівави тощо... Мир!
Сексуальна, сексуальна
жінки сексуальні