Переклад тексту пісні On se lève - MC Solaar

On se lève (оригінал)

On se lève, on se lave, ensuite on va au boulot
Dans le but de faire du chiffre et d’ajouter quelques euros
Quand les créateurs de vide sont devenus nos héros
On ne voit plus l’exclu qui seul en bas boit au goulot
J’ai quitté ma tour pour aller bosser dans une tour
La concurrence me fait la cour quand les collègues me jouent des tours
Et on a la pression pour faire plus de chiffre
Y a de la tension dans le self et un cadre vient de se prendre une gifle
La devise de la direction: Ils tournent en rond dans un manège et on les
appâte avec un pompon
Les leaders syndicaux paraphrasent Léon Blum
Mais ça c’est la routine, ce que je souhaite c’est que la roue tourne
Donc je fume du shit, ensuite je vais chez oim
Console, télévision, réseaux sociaux, Pauline au Boulaouane
Hélas si je veux aller au club à Bodrum
Il faut que je bosse tard le soir dans mon living room
On se lève, on se lève, on se lève, on se lève
On se lève … on se lève
Mon père m’a refilé sa boîte
Il a pensé que j’avais les qualités adéquates
Les seniors veulent me conseiller, je leur dis «bas les pattes
Traitez-moi comme le chef ou bien je coule la boîte»
J’ai compressé le personnel pour augmenter le profit
Y a que les forts qui peuvent survivre, je leur ai dit «c'est la vie»
Ouais c’est fini Bodrum, Boulaouane dans le living room
Maintenant, j’ai du, bientôt à moi le Youkounkoun
Mais j’ai foiré, le mal est fait, et maintenant voilà le maléfice
J’ai investi le bénéfice dans du Ponzi avec de faux actifs
Et j’ai détruit ce qu’il a battit aveuglé par des artifices
Oubliant tous les sacrifices, je n’ai rendu que des cicatrices
Faut qu’on se lève, qu’on s'élève
On se lève, on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève et il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève
Faut qu’on se lève

(переклад)

Ми встаємо, миємось, потім йдемо на роботу
Для того, щоб зробити цифри і додати кілька євро
Коли творці пустот стали нашими героями
Ми більше не бачимо виключених, хто один унизу п’є з пляшки
Я залишив свою вежу працювати у вежі
Конкуренція захоплює мене, коли колеги зі мною обдурюють
І ми отримали тиск, щоб зробити більше чисел
У собі є напруга, і керівника щойно вдарили
Девіз керівництва: вони катаються на каруселях і дістають їх
приманка з помпоном
Лідери профспілок перефразують Леона Блюма
Але це рутина, я хочу, щоб колесо оберталося
Тож я курю травку, то йду в iom
Консоль, телебачення, соціальні мережі, Поліна в Булауані
На жаль, я хочу піти в клуб у Бодрумі
Мені доводиться працювати пізно ввечері у своїй вітальні
Ми встаємо, ми встаємо, ми встаємо, ми встаємо
Ми піднімаємося... ми піднімаємося
Мій тато подарував мені свою коробку
Він вважав, що я маю відповідні якості
Старші хочуть мені порадити, я кажу їм «руки геть
Поводься зі мною як з босом, або я потоплю коробку"
Я стискав персонал, щоб збільшити прибуток
Тільки сильні можуть вижити, я сказав їм c'est la vie
Так, це над Бодрумом, Булауан у вітальні
Тепер я повинен був, незабаром до мене Youkounkoun
Але я наплутався, шкода завдана, а ось і прокляття
Я інвестував прибуток у схему Понці з підробленими активами
І я знищив те, що він бив, засліплений хитрощами
Забувши всі жертви, я повернув лише шрами
Треба вставати, вставати
Піднімаємось, піднімаємось
Ми повинні встати, ми повинні встати
Ми повинні встати, ми повинні встати
Ми повинні встати, ми повинні встати
Ми повинні встати, ми повинні встати
Ми повинні встати і ми повинні встати
Ми повинні встати
Треба вставати