Переклад тексту пісні Merci - MC Solaar

Merci (оригінал)

Couplet 1
on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort
c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh)
je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux
et rendre notres sentiment publique ouais yeaah
refrain:
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
crois moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
wooo wooo wooo wooo x2
wouh oohh
couplet 2
c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style
j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah
un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe
et dans la vie rien ne se fait sans risque
refrain
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul, seul sans vous
couplet 3
deja sept ans que l’on partage cette passion wow
deja sept ans que l’on echange nos emossions wow
il est temps de celebrer le bon temps
tous ces moment pass?
ensemble
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul oh sans vous
(Merci? didier pour cettes paroles)

(переклад)

Вірш 1
ми були б самі без вас, такі пусті, а то й, мабуть, мертві
це твоя сила змушує нас жити, ти фанат (так)
Беру ручку, щоб написати тобі, відповісти на всі твої солодкі слова
і оприлюднити наші почуття, так, так
приспів:
Я б боровся за те, щоб залишитися в твоїх очах першим вау
Я обіцяю більше ніколи не вводити вас в оману
і я б віддав, нічого не чекаючи взамін
тож йдіть за моїм голосом, слухайте, моє серце говорить вам щиро
Повір мені
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
сидячи на лавці внизу від мого будинку
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
запис на цю лавку, яка співає в холодному хлопцеві
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
щиро мої мрії я торкаюся його пальцями
wooo wooo wooo wooo x2
вау ооо
вірш 2
це правда, я міг бути погано вправним, раптом змінити свій стиль
Я міг би навіть все знищити, для вас, фанатів, так
митець повинен дозріти, розширити свій настрій
і ніщо в житті не обходиться без ризику
хор
Я б боровся за те, щоб залишитися в твоїх очах першим вау
Я обіцяю більше ніколи не вводити вас в оману
і я б віддав, нічого не чекаючи взамін
тож йдіть за моїм голосом, слухайте, моє серце говорить вам щиро
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
сидячи на лавці внизу від мого будинку
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
запис на цю лавку, яка співає в холодному хлопцеві
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
щиро мої мрії я торкаюся його пальцями
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
вірш 3
Вже сім років ми поділяємо цю пристрасть вау
вже сім років, як ми обмінюємося емоціями вау
настав час святкувати гарні часи
всі ці минулі моменти?
ціле
тож слідуйте за моїм голосом, слухайте, моє серце говорить до вас, воно присвячує вам ці слова
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
сидячи на лавці внизу від мого будинку
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
запис на цю лавку, яка співає в холодному хлопцеві
Я відчував би себе таким самотнім без тебе
щиро мої мрії я торкаюся його пальцями
я б відчував себе таким самотнім без тебе
(Дякую? Дідьє за ці тексти)