Переклад тексту пісні La fin justifie les moyens - MC Solaar

La fin justifie les moyens (оригінал)

Je voulais à l'époque être au top, dans l’art du baby-foot
Faisais des demis quand les pros, les bêtes excellaient dans leur shoot
Ils buvaient un demi, passaient mes demis, injection, shoot, puis pêche
Moi je n’avais rien qu’un nombre relatif la dèche
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m’assoupis
C’est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie
J'éradique donc de moi l’anémie de volonté
C’est le Crépuscule des Idoles, le lendemain j’ai gagné
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m’instruis
Aucune lamentation parler c’est rien !
agir c’est bien !
Avec une fin, qui elle, justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
Séduis par une femme, j’ai des tendances troglodytes
Dites-moi si c’est un tort, dans ce cas dois-je stopper le trip
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la consentante proie
Si c’est échec et mat, bravo miss Kasparov
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d’un faux philosophe
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respecte, fils
Fait feu sur les feux de l’amour qui sont parfois des feux d’artifices
Angélique et Véronique sont les plus explicites
J'évite les Paola silicone et minous synthétiques
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
J’entre actuellement dans le troisième tiers temps
Après le temps mort musical, m’applique maintenant
Les fins doivent être bonnes, même dans la rébellion
Et quoiqu’il en soit les moyens doivent tendre vers le bon
Si ton but est d'être pilote, apprends à piloter
Si l’est d'être responsable ne soit pas pistonné
Si l’est d'être top model tente de te modeler
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter
J’ai vu des fins et des moyens obscurcir l’histoire
Matérialisme économique, aliénation du noir
J’ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
Il me dit tu vois Declo j’ai faim, et la faim justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)

La fin justifie les moyens (переклад)

У той час я хотів бути на вершині, в мистецтві настільного футболу
Робили півзахисники, коли профі, звірі відзначилися своїм ударом
Вони випили півлітра, передали мені півлітра, стріляли, стріляли, потім ловили рибу
У мене не було нічого, крім відносного числа
Одного вечора я їм лічі, читаю Ніцше, а потім дрімаю
Саме пасивність змушує мене крутитися, як топ
Так я викорінюю з себе анемію сили волі
Це «Сутінки ідолів», наступного дня я виграв
Мої цілі не великі, а кошти малі
Як і ті, кого я підтримую, я зі свого боку виховую себе
Жодна лементація — це ніщо!
робити це добре!
З метою, яка виправдовує засоби
Мета виправдовує засоби (x2)
Спокушений жінкою, я маю троглодитні нахили
Скажіть мені, якщо це не так, чи варто мені покинути подорож
Коли Вона двома крилами до мене летить
Я відкриваю піхви і стріляю або розгортаю близько до охоче здобичі
Якщо мат, молодець, міс Каспаров
Але я перевіряю невдачу за допомогою софістичної діалектики лжефілософа
Поважай легку дівчину, як і поважаючу себе, синку
Запалюйте вогні кохання, яке іноді є феєрверком
Найбільш відвертими є Анжеліка та Вероніка
Я уникаю силіконової Паоли та синтетичних кошенят
Трансальпійський альпініст, ваші чудові стеги – це місцевість
У моїх авантюрах та ескалаціях мета виправдовує засоби
Мета виправдовує засоби (x2)
Зараз я вступаю в третій третій раз
Після музичного тайм-ауту зверніться до мене зараз
Кінці повинні бути добрими, навіть у бунту
І які б це не були засоби, вони повинні прагнути до добра
Якщо ваша мета — стати пілотом, навчіться пілотувати
Якщо це бути відповідальним, не підвищуйтесь
Якщо ви хочете бути топ-моделлю, постарайтеся моделювати вас
Виглядайте добре і будьте собою, не піддавайтеся
Я бачив, що цілі та засоби затьмарюють історію
Економічний матеріалізм, чорне відчуження
Одного разу вночі я бачив, як хлопець з’їв, як потрійний пес
Він каже мені, що ти бачиш, Декло, я голодний, і голод виправдовує засоби
Мета виправдовує засоби (x2)