Переклад тексту пісні La devise - MC Solaar

La devise (оригінал)

Première plaie déstabilisant le monde
De la nature veut-on creuser la tombe
Un linceul, cercueil recouvert de feuilles mortes
Les pluies acides ont semé le deuil
Forêt amazonienne, paradis sur terre
Virée sur compte en banque sous forme de billets verts
Amnésie, trou de mémoire, trop tard
La couche d’ozone est victime de l’histoire
D’hommes stupides ne pensant qu'à court terme
Mais le 494 + seven traîne
Dans les parages et fier de sa stature
Une fois de plus la terre paye en nature
Un conquistador est un con qui s’adore
Sa seule devise est d’acquérir de l’or
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Une secte abjecte injecte dans l'économie
Le narco-dollar et Solaar en est l’ennemi
Un homme en blouse blanche
Fabrique de la poudre blanche
Et dans l’ombre le cauchemar commence
Le cinq cent one blâme, l’infâme dealer de came
Dont le siège social se trouve sur le macadam
Donc stop, tel est mon vote sans équivoque
Ça te choque, je m’en moque, la vie n’est pas un jack pot
L’homme en blouse te blouze, il te pique ton flouze
Qu’il cherche à investir dans l’Europe des douze
Because, sa cause est sa dose qu’il propose sans pose
En un mot, il impose l’overdose
Accumule un pécule qu’il calcule sans cesse
Il vole les imbéciles mais bref
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Doublement, triplement, indubitablement hardcore
Forts soyons le et mettons-nous d’accord
Je, tu, il, en fait nous sommes
Pour que dure l’avenir de l’homme
Que dire alors de la colombe de la paix
Elle bat de l’aile la belle, c’est un fait
A cause de la folie meurtrière
Ils courent vers le prix Nobel de la guerre
A l’heure où la joie laisse place à la douleur
Où l’inquiétude laisse place à la peur
On abandonne, détruit toute idée de vie
Est-ce une philosophie?
Guerre, drogue, pollution, conclusion
La situation me scandalise
Leur motivation lorsque je l’analyse
Est que leur seule devise reste la devise

(переклад)

Перша чума, що дестабілізує світ
Від природи ми хочемо могилу копати
Плащаниця, труна, вкрита мертвим листям
Кислотний дощ посіяв горе
Тропічний ліс Амазонки, рай на землі
Переказ на банківський рахунок у вигляді зелених купюр
Амнезія, провал у пам’яті, занадто пізно
Озоновий шар – жертва історії
Про дурних чоловіків, які думають лише в короткостроковій перспективі
Але 494 + сім тягне
Навколо і пишаюся своїм зростанням
Земля знову платить натурою
Конкістадор — дурень, який обожнює себе
Єдиний його девіз - здобувати золото
Висновок я роблю з цього аналізу
Єдиний їхній девіз досі залишається девізом
Підла секта вливає в економіку
Нарко-долар і Солаар — ворог
Чоловік у білому халаті
Зробіть білий порошок
А в тіні починається кошмар
П’ятсот один звинувачує, сумнозвісний торговець наркотиками
Головний офіс якого на асфальті
Тож припиніть, це мій однозначний голос
Це вас шокує, мені байдуже, життя — це не джек-пот
Чоловік у халаті куди вас, він краде ваш халат
Що він прагне інвестувати в Європу дванадцяти
Тому що його причина — це його доза, яку він пропонує, не позуючи
Одним словом, це накладає передозування
Накопичує гніздове яйце, яке постійно підраховує
Він грабує дурнів, але коротких
Висновок я роблю з цього аналізу
Єдиний їхній девіз досі залишається девізом
Подвійно, потрійно, безпомилково хардкор
Будьмо сильними і домовимося
Я, ти, він, насправді ми
Щоб майбутнє людини тривало
Тож як щодо голуба миру
Вона прекрасна, це факт
Через вбивче божевілля
Вони претендують на Нобелівську війну
Коли радість поступається місцем болю
Де хвилювання змінюється страхом
Ми здаємось, руйнуємо всі уявлення про життя
Це філософія?
Війна, наркотики, забруднення, висновок
Ситуація мене шокує
Їхня мотивація, коли я її аналізую
Єдиний їхній девіз досі залишається девізом