Переклад тексту пісні L'argent ne fait pas le bonheur - MC Solaar

L'argent ne fait pas le bonheur (оригінал)

Donne-moi du foie gras, j’veux pas manger de porc
Voilàcomment parle les nourrissons du Quartier Nord
En plus de ça, ils se foutent du 4.40
Et leur seule devise s’appelle 50/50
Ne parle pas d’amour aux jeunes de la tour
A moins d’faire un colloque, sur le thème àSingapour
Hôtel *** et pas d’cocktail piège,
Quand y’a trop d’classe, ils disent;
«Fuck la neige».
C’est pas pour t’embêter, mais la citéest pleine de CDD
En plus y’a plus de taff et les mecs sont excédés
Leur plan d’carrière: briser les barrières
Être aussi large qu’un illuminéd'Bavières
Parler d’voitures, les meufs d’aventure
Manucure, pédicure, vernis àbase d’or pur.
Ils ne veulent plus de ce couplet
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent essayer
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur
L’argent n’fait pas l’bonheur
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur dit l’corrompu
Mais il y contribue, dit-il avec un doigt tendu
Les gadjos, répondent t’es barjo
Sur le parking, ils veulent la caisse des dépôts
Au centre aéré.
Les gosses pour jouer
Veulent des mini-austin break, baccara, cabriolet
Plus des pneus cloutés pour monter sur les dunes
Les parents affolés, répondent: «T'en auras une»
C’qui met les nerfs en cette fin de millénaire
C’est qu’la terre entière ressemble àl'ère primaire.
Demain si j’ai mon premier job
J’prends l’Euro-Star pour me payer des John Loeb
Rêve de consommation exponentielle
Le pathos c’est l’matos les lauss sont matériels
Et n’essaie même pas de leur chanter
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent tester.

L'argent ne fait pas le bonheur (переклад)

Дайте мені фуа-гра, я не хочу їсти свинину
Так розмовляють немовлята Північного приходу
До того ж їм байдуже 4.40
І їх єдиний девіз називається 50/50
Не говори про любов молоді вежі
Якщо ви не проведете колоквіум, на тему в Сінгапурі
Готель *** і без коктейльної пастки,
Коли класу забагато, кажуть;
«До біса сніг».
Вас це не бентежить, але місто рясніє строковими контрактами
До того ж роботи більше, а хлопці набридли
Їхній кар’єрний план: знищення бар’єрів
Бути широким, як освітлена Баварія
Говоримо про машини, пригодницьких пташенят
Манікюр, педикюр, лак на основі чистого золота.
Вони більше не хочуть цього вірша
За гроші не купують щастя, вони хочуть спробувати
Лак чистого золота
Гроші не приносять щастя
Гроші не приносять щастя
Лак чистого золота
Щастя за гроші не купиш, каже корупціонер
Але він сприяє, — сказав він із витягнутим пальцем
Гаджо, відповідай, ти божевільний
На стоянці хочуть касу
У вентильованому центрі.
діти грати
Хочу міні-остін брейк, баккара, кабріолет
Плюс шиповані шини для їзди по дюнах
Розгублені батьки відповідають: «У тебе буде»
Що нервує наприкінці цього тисячоліття
Це те, що вся земля виглядає як первісна ера.
Завтра, якщо матиму першу роботу
Я беру Euro-Star, щоб заплатити мені Джону Лебу
Мрія про експоненційне споживання
Пафос - це матеріал, lauss - матеріальний
І навіть не намагайтеся їм співати
Гроші не купують щастя, вони хочуть перевірити.