Переклад тексту пісні J'connais mon rôle - MC Solaar

J'connais mon rôle (оригінал)

1: une insulte, 2: un coup de poing
3: un coup d’massue, 4: un coup d’surin
5: des camps naissent, 6: on forme des hommes
Puis ça part en sucette quand vient le 38 parabellum
J’oublie cette géographie, quand j’vois une échographie
Agrafe mes paragraphes en attendant des photographies
Qu’les parents l’appellent Léa ou Béa, l’Papa est béat
Mais l’B.A BA c’est qu’Léa ou Béa n’aient pas d’aléas
Je suis allé à Bâle, aux bals, aux Halles et dans les halls
Recherchant la paix mais trouvant rien d’original
Apprenant la brasse quand les masses nageaient le crawl
J’roule des mécaniques car maintenant j’connais mon rôle
Faire des mots pour les braves, et puis les morpions
Qu’ils creusent leur sillon avec une pioche de mots stock-options
Chamboulent tout, carambolent, transforment l’acte 1
Pour que demain le coup de poing se change en coup de main
Check, Check, j’aimerais rendre hommage aux gars aux filles, aux filles aux gars
Aux adeptes de yoga, au Grand Maître yogi
A tous les boxeurs groggy, à Gros Guy
Aux voyageurs en transit, ainsi qu'à ceux qui luttent contre le SIDA
Aux victimes de mines anti-personnelles
A Perce-Neige, au Père Noël et tout son personnel
Imagine un pur-sang sans sa ration de son
Donc pour le son rendre hommage à la Black Rose Corporation
J’ai appris la brasse quand la masse nageait le crawl
Maintenant je roule des mécaniques, j’connais mon rôle
J'écris, je crée, je prie, crie quand je suis à cran
Quand ça craint j’ouvre l'écrou, et le Christ sort de l'écran
Il quitte la croix, crois-moi ou pas, mais moi j’crois
Que le Mal prend du poids et il croît de surcroît
Dans le brouhaha de l’embrouille, le seul qui fait Ah Ah !
C’est le Boa de la Bible, «faut qu’on sorte de ce trou à rats»
Par la contre-culture sur fond de contrebasse
Sinon c’est classe contre classe face à face au pic à glace
Quand les gosses rêvent de bling bling, de cream, de lèche-vitrine
On oublie qu’la pub trime ainsi que le marketing
J’savais pas qu’j’allais écrire ces mots, c’est construit comme une démo
Une démo de mots qui démontre qu’il y a pas mal de maux
Flow sur le swing jazz, ici pas d’naze
Pour tous les mélomanes en un mot pour la base
J’fais partie d’la Confrérie de la périphérie
Loge numéro 7, fraternelle de la poésie
Ma pierre angulaire se situe dans l’ancienne Rhodésie
Maître de cérémonie, ashkénaze d’Indonésie
J’connais mon rôle et je l’joue à tour de rôle
Depuis le temps où j’ai fait le serment du jeu de Paume
Pomme de discorde sous le Saule Pleureur
Tu peux m’mettre en taule quoi qu’il en soit j’connais mon rôle

(переклад)

1: образа, 2: удар
3: кувалда, 4: кувалда
5: народжуються табори, 6: ми тренуємо чоловіків
Потім вона йде вниз, коли приходить 38 Parabellum
Я забуваю цю географію, коли бачу УЗД
Скріпіть мої абзаци в очікуванні фотографій
Незалежно від того, звуть батьки його Леа чи Беа, тато щасливий
Але BA BA полягає в тому, що Леа або Беа не мають жодних небезпек
Я їздив в Базель, на бали, в Галле і в зали
Шукає спокою, але не знаходить нічого оригінального
Навчання брасу, коли маси плавали переднім кролем
Я катаюся на механіках, тому що тепер знаю свою роль
Складіть слова для сміливих, а потім і крабів
Нехай вони копають свою борозну киркою біржових опціонних слів
Перевертаємо все догори дном, карамболуємо, перетворюємо акт 1
Щоб завтра удар перетворився на руку
Чек, Чек, я хотів би віддати шану хлопцям дівчатам, дівчатам хлопцям
Послідовникам йоги, Великому Майстру йогу
Усім гроггім боксерам, Товстуну
Для подорожуючих, а також тих, хто бореться зі СНІДом
До жертв протипіхотних мін
Персе-Нейге, Дідусю Морозу та всьому його персоналу
Уявіть собі чистокровного без висівкового раціону
Тож за звук віддайте належне Black Rose Corporation
Я навчився брасу, коли маси пливли переднім кролем
Зараз я катаюся на механіці, знаю свою роль
Я пишу, я творю, я молюся, кричу, коли я на межі
Коли це смокче, я відкриваю гайку, і Христос сходить з екрану
Він залишає хрест, вірите мені чи ні, але я вірю
Те Зло набирає вагу і росте
У гомоні сум’яття єдиний, хто робить Ах Ах!
Це біблійний удав: "ми повинні вибратися з цієї щурячої нори"
Контркультурою на тлі контрабасу
Інакше це буде клас проти класу віч-на-віч на льодорубі
Коли діти мріють про bling bling, крем, вітрину
Ми забуваємо про те, що реклама – це також і маркетинг
Я не знав, що збираюся писати ці слова, вони створені як демонстрація
Демо-версія слова, яка демонструє, що є чимало помилок
Течіть на гойдалках джаз, тут ніякого відстій
Для всіх меломанів одним словом для бази
Я є частиною Братства периферії
Ложа № 7, Братство поезії
Мій наріжний камінь знаходиться в стародавній Родезії
Церемонійний майстер, ашкеназі з Індонезії
Я знаю свою роль і беру її по черзі
З тих пір, як я прийняв пальмову присягу
Кістка розбрату під плакучою вербою
Ви можете посадити мене у в’язницю, я знаю свою роль