Переклад тексту пісні I Need Gloves - MC Solaar

I Need Gloves (оригінал)

I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
Est-ce qu’une femme mannequin est une mannequine
Elle ne le sait pas mais rêve de faire du mannequinat
D’anonyme, seule et belle, abandonnée, orpheline
La féline en défilé, la fille sort de l’orphelinat
Il faut toujours faire des plans sur la comète
Ce soir elle est la vedette du défilé Victoria’s Secret
Ça se fête, entre modèles et kilowatts
Mais même la saoul lit et elle voit la lie des malades au mains moites
Harcelée par un gros client aux manières de porc
La fille se fige, «Il a cassé ma chaîne en or»
Donc elle jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Fait un signe aux copines puis se barre de la boîte
Marche sous la pluie jusqu'à Wooster Street
Digicode, tour de clé, puis elle fall asleep
Elle a appris à défiler grâce au mannequinat
Et à ne pas se défiler grâce à l’orphelinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille, I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le lundi c’est muay-thaï, le mercredi boxe thaï
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille;
I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
I need gloves
Le lendemain, coup de fil à neuf heure
Taxi jaune pour downtown elle a très très peur
Son parapluie est à l’agence, elle porte un survêt blanc
C’est son beau-père qui l’attend et il est pas content
Dans le building, il y a le mec d’hier soir
Qui la montre du doigt et la fusille du regard
En déchirant une photo sans hésitation
Elle avec une chaîne en or devant une pension
Flashback, un jeune lui avait dit «vas-y !
S’il y a de la pluie je serai ton parapluie
Si le soleil est brûlant je serai ton parasol
Et tu pourras défiler dans la mégalopole»
Donc il jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Tibia sur le crâne et en anglais «get out»
Il est devenu booker après l’orphelinat
Pour la protéger pendant le mannequinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
Gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need love

(переклад)

Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Жінка модель є моделлю
Вона цього не знає, але мріє моделювати
Анонімних, самотніх і красивих, покинутих, осиротілих
Кот на параді, дівчина залишає дитячий будинок
На кометі завжди треба будувати плани
Сьогодні ввечері вона зірка модного показу Victoria's Secret
Настав час святкувати, між моделями і кіловатами
Але навіть п’яний читає, а вона бачить осад хворих з спітнілими долонями
Переслідує товстий клієнт зі свинячими манерами
Дівчина завмирає: «Він зламав мій золотий ланцюжок»
Так вона штовхає в підборіддя, ланцюжком ліворуч-ліворуч-праворуч
Помахайте подругам, а потім вийдіть із коробки
Прогуляйтеся під дощем до Вустер-стріт
Digicode, повернути ключ, потім вона засинає
Вона навчилася дефілювати через моделювання
І не вислизнути завдяки дитячому будинку
Мені дуже сподобався цей заклад
Навіть якби мені довелося піти, мені потрібні рукавички
Неділя була верховою їздою
Понеділок — муай-тай, середа — тайський бокс
Мені дуже сподобався цей заклад
Хоча я мав йти;
Мені потрібні рукавички
Неділя була верховою їздою
Четвер – муай-тай, субота – тайський бокс
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Мені потрібні рукавички
Наступного дня дзвоніть о дев'ятій
Жовте таксі в центрі міста вона дуже, дуже налякана
Її парасолька в агентстві, вона одягнена в білий спортивний костюм
На нього чекає вітчим і він не щасливий
У будівлі є хлопець з минулої ночі
Хто вказує на неї і дивиться на неї
Розриваючи фото без вагань
Вона із золотим ланцюжком перед пенсією
Спогад, дитина сказала йому: «Вперед!
Якщо буде дощ, я буду твоєю парасолькою
Якщо сонце припікає, я буду твоєю парасолькою
І ти можеш парадувати мегаполісом»
Тому він штовхає в підборіддя, ланцюг ліворуч-ліворуч-праворуч
Гомілка на черепі і англійською «вийти»
Букером став після дитячого будинку
Щоб захистити її під час моделювання
Мені дуже сподобався цей заклад
Навіть якби мені довелося піти, мені потрібні рукавички
Неділя була верховою їздою
Четвер – муай-тай, субота – тайський бокс
Рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички,
Мені потрібні рукавички, мені потрібні рукавички
Мені потрібна любов