Переклад тексту пісні EKSASSAUTE - MC Solaar

EKSASSAUTE (оригінал)

J’ai fait des études et puis j’ai passé des diplômes
Et puis j’ai passé des concours, je suis un homme, déjà plus môme
J’ai grimpé doucement les échelons de l’entreprise
Et pis j’ai monté ma structure, je vois enfin ma terre promise
Il a fallu que j’aille vers plus de productivité
Aller chercher d’autres marchés pour ma petite activité
Je ne compte plus mes heures, je retrousse mes manches
Je suis même contre l’ouverture des églises le dimanche
Mais victime de dumping, concurrence made in Chine
Ci-gît (ci-gît) ma petite fabrique de trampoline
Maintenant je me rend compte que j’aurais pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne, de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire
tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
De ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire tête
haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
C’est une consultante qui a rencontré un peintre
Et elle lui slame dans l’oreille des histoires de luxe et d’absinthe
Il avait le teint leste et ne peignait que des pastels
Elle lui impose le stabilo, le déjà-vu, le faux soleil
Sa côte monte en flèche, elle a séduit les publicistes
Et il est là comme un bilingue qui ne parle plus d’art mais de chiffres
Le pinceau se rebelle, la création dirige
Sur terre le temps s’arrête, au ciel les étoiles se figent
Savez-vous (saviez-vous) que la lune influe sur les marées
Créant un tremblement d'âme qui l’a touchée, qui l’a sauvée
Maintenant elle se rend compte qu’elle aurait pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne, de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire
tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
De ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire tête
haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
J’ai pris le microphone, ensuite une voix, j’ai pris le maquis
Et je me sentais un peu compressé dans le paquet de Knacki
Donc j’ai pris le treillis kaki, comme les Tamouls et Pakis
Et j’ai vu la vie des hommes, oui la vie des hommes est à qui?
Pause… J’ai fait l’armée dans des chars à voile
Y avait bombes et des femmes à poil
Faute ou pas faute, faut garder tête haute
Faut vivre avant la dame à la faux
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
Et qu'ça…

EKSASSAUTE (переклад)

Я вчився, а потім отримав диплом
А потім пройшов конкурси, я чоловік, вже молодший
Я повільно піднімався службовими сходами
І тоді я побудував свою споруду, я нарешті бачу свою землю обітовану
Мені довелося рухатися до більшої продуктивності
Знайдіть інші ринки для мого маленького бізнесу
Я вже не рахую свої години, засукаю рукави
Я навіть проти відкриття церков по неділях
Але жертва демпінгу, конкуренція китайського виробництва
Тут лежить (тут лежить) моя маленька фабрика батутів
Тепер я розумію, що міг відкрити очі
Знайдіть час, світло, як Свята Тереза ​​в Лізьє
Віддайте свій час свого життя за вас, для ваших друзів, не забувайте це робити
високо піднятою головою
Звільніть себе від догми на секунду і відпустіть її
Час вашого життя для вас, для ваших друзів, не забудьте зустрітися з цим
високий
І на секунду звільнись від догми EKSASSAUTE
Вона консультант, яка познайомилася з художником
І вона грюкає йому у вухо розповідями про розкіш і абсент
Він мав світлий колір обличчя і малював лише пастеллю
Вона нав'язує йому стабіло, дежавю, фальшиве сонце
Її рейтинг стрімко зростає, вона спокусила публіцистів
І він там як двомовний, який уже не говорить про мистецтво, а про фігури
Щітка бунтує, творіння веде
На землі час зупиняється, на небі завмирають зорі
Чи знаєте ви (чи знаєте), що місяць впливає на припливи
Створивши душевний поштовх, який торкнувся її, який врятував її
Тепер вона розуміє, що могла відкрити очі
Знайдіть час, світло, як Свята Тереза ​​в Лізьє
Віддайте свій час свого життя за вас, для ваших друзів, не забувайте це робити
високо піднятою головою
Звільніть себе від догми на секунду і відпустіть її
Час вашого життя для вас, для ваших друзів, не забудьте зустрітися з цим
високий
І на секунду звільнись від догми EKSASSAUTE
Я взяв мікрофон, потім голос, я взяв кущ
І я почувався трохи стиснутим у пакеті Кнакі
Тому я взяв одяг кольору хакі, як таміл і пакі
І я бачив життя людей, так чиє життя людей?
Пауза… Я служив в армії на піщаних яхтах
Були бомби й голі жінки
Вина чи ні, треба підняти голову
Треба жити перед дамою з косою
ЕКСАСАУТЕ, ексассауте, ексассауте
ЕКСАСАУТЕ, ексассауте, ексассауте
І це...