Переклад тексту пісні Daydreamin - MC Solaar

Daydreamin (оригінал)

Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis l’plus pur
Que j´atteindrai mes buts futurs
J´lève ma main droite et dis je l´jure
De la presqu´île à l´archipel
D´Indonésie l´archie belle
Zig-Zag de l´aisé vers l´Asie
Avec 16 asa mais zen comme Zazie
Perfect, bois de teck
Comme on l´entend dans les discothèques
Je cherche, une fille douce comme Java
Y a-t-il quelqu´un qui pense à moi?
Daydreamin
J´ai vu une fille dansant le new-jack swing
Avec le swing, d´Ali sur le ring
Elle était vase Ming, pas cruche
Et moi j´ai fait l´autruche
J´aurais du lui parler «bébé what´s your name ?»
Dans un pur style drague à l´américaine
Mais la belle demoiselle s´est éloignée comme un Archipel
J´ai besoin de nitroglycérine
Pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
Sans toi c´est dur comme Ushuaïa
Je rêve que tu penses à moi
Daydreamin
Insulaire donc rebelle
La quête de l´amour est un Archipel
Qui se déplace, quand on compose
Se décompose puis se recompose
Elle représente l´île, je suis la terre
Dois l´accoster, sans être vulgaire
Entre ses mots se cache un idéal
Celui de ne pas faire de mal
Tu sais?
J´ai des rendez-vous
Je suis venu te dire que je m´en fous !
Ce rythme érotique est pour toi
Écoute-ça !
Je pense encore à toi
Daydreamin
Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Je crois en toi depuis Alice
Aux merveilles sans vice et sans malice
Miroir toi qui réfléchis
Est-il utile d´aimer dans la vie
Autre chose que des Naomi?
Je pense que oui
Pilote de ligne sur les bords de Marne
Avec une femme, archipel de calme
C´est le cœur qui fait le choix
S´il parlait, le mien dirait cela
Daydreamin

Daydreamin (переклад)

Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажи мені, що я найчистіший
Що я досягну своїх майбутніх цілей
Піднімаю праву руку і кажу, що клянусь
Від півострова до архіпелагу
З Індонезії прекрасний Арчі
Зигзаг від багатих до Азії
З 16 асами, але дзен, як Зазі
Ідеальний, тикове дерево
Як ми чуємо на дискотеках
Шукаю таку милу дівчину, як Ява
Хтось про мене думає?
Daydreamin
Я бачив дівчину, яка танцювала нью-джек-свінг
З розмахом, від Алі на рингу
Вона була вазою Мін, а не глечиком
А я зіграла страуса
Я повинен був сказати: "Дитино, як тебе звати?"
У чистому американському стилі флірту
Але прекрасна панночка відійшла, як архіпелаг
Мені потрібен нітрогліцерин
Залишити мій ГУЛАГ, Солаарженіцин
Без тебе важко, як Ушуайя
Я мрію, щоб ти думав про мене
Daydreamin
Тому житель острова бунтівний
Пошуки кохання - це архіпелаг
Хто рухається, коли ми складаємо
Розбивається, а потім перекомпонується
Вона представляє острів, я — земля
Треба підходити до нього, не будучи вульгарним
Між його словами ховається ідеал
Щоб не завдати шкоди
Ти знаєш?
Я маю призначення
Я прийшов сказати тобі, що мені байдуже!
Цей еротичний ритм для вас
Послухайте це!
Я все ще думаю про тебе
Daydreamin
Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажи мені, що я найчистіший
Я вірю в тебе з Аліси
До чудес без пороку і без злоби
Дзеркало ти, хто відбиває
Чи корисно любити в житті
Щось, крім Наомі?
я думаю так
Пілот авіакомпанії на березі Марни
З жінкою, архіпелаг спокою
Це серце, яке робить вибір
Якби він заговорив, мій сказав би це
Daydreamin