Переклад тексту пісні Clic clic - MC Solaar

Clic clic (оригінал)

C’est un conte philosophique basé sur des faits historiques
Depuis le jurassic, jusqu’au SMIC et les ASSEDIC
Pour le pouvoir, le trafic, le sous-sol ou les narcotiques
Certaines personnes utilisent le clic-clic
Sur toute la terre en Afrique, comme dans le sud de l’Amérique
On utilise la même logique même si ça n’est pas démocratique
Quand s’en mêlent les politiques, on met des gamins dans les Jeep
Qui sans esprit critique utilisent le clic-clic
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Par amour d’une métisse ou par amour de l’améthyste
Parfois «où tu habites», pour une insulte dite en public
Dans les ghettos, les quartiers chics, pour une simple histoire de fric
Sans aucun scrupule on utilise le clic-clic
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
En 40 près de Munich, sur les côtes du Mozambique
On a établi des listes, une gestion mathématique
Le fascisme, l’esclavagisme ont envoyé au casse-pipe
Des humains d’un certain type en usant du clic-clic
C’est une question de principe, c’est même une question d'éthique
Car cette fois ça n’est pas Heat, les jeux vidéos, les clips
Ce qu’il faut c’est que l’on participe, en deux mots former
L'équipe
Pour ne pas rendre glamour l’utilisation du clic-clic
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
C’est un conte philosophique, c’est aussi une autocritique
J'étais fasciné par les guns, tout en restant pacifiste
Voir ce qui se passe dans le monde cela m’a donné le déclic
Ça commence par la haine et ça finit par clic-clic
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

(переклад)

Це філософська казка, заснована на історичних фактах
Від юрського періоду до SMIC та ASSEDIC
Для живлення, руху, підвалу або наркотиків
Деякі люди використовують клік-клац
По всій землі в Африці, як і на півдні Америки
Ми використовуємо ту ж логіку, навіть якщо вона не демократична
Коли вплутується політика, ми садимо дітей у джипи
Хто некритично використовує клік-клац
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
За любов до метиса або за любов до аметисту
Іноді «де ти живеш», за образу, сказану публічно
У гетто, в центрі міста, за просту історію грошей
Без жодних сумнівів використовуємо клік-клац
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
У 40 р. поблизу Мюнхена, на узбережжі Мозамбіку
У нас створені списки, математичне управління
Фашизм, рабство відправлено до пекла
Люди певного типу використовують клік-клац
Це питання принципу, це навіть питання етики
Тому що цього разу це не Спека, відеоігри, музичні кліпи
Необхідно, щоб ми брали участь у двох словах
Команда
Щоб не приваблювати використання клік-клац
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
Це філософська казка, це ще й самокритика
Я був захоплений зброєю, залишаючись при цьому пацифістом
Побачивши, що відбувається в світі, я клацнув
Починається з ненависті, а закінчується клік-клац
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю
Вадададінг, Вадададінг
Щоб вирішити свої проблеми, вони використовують зброю