Переклад тексту пісні Bouge de là - MC Solaar

Bouge de là (оригінал)

Tout a commencé là-bas, dans la ville qu’on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit: «M.C.
Solaar, viens là qu’j’te donne du réconfort !»
J’ai dit: «Non-merci, c’est très gentil mais je n’mange pas d’porc !»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers la gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment très fort comme un lion
Il me dit:
«Claude M.C., est-ce que tu veux qu’on s’boxe ?»
Ses hématomes étaient plus gros qu’les seins de Samantha Fox !
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Ma voisine de palier, elle s’appelle Cassandre
Elle a un petit chien qu’elle appelle Alexandre
Elle me dit: «Claude M.C., est-ce que tu peux l’descendre ?»
J’ai pris mon Magnum, j’ai dû mal comprendre
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Directement, j’suis allé chez Lucie
Qui aime les chiens, les chats et Trente Millions d’Amis
Elle me dit: «T'aimes les animaux, toi mon super M.C. ?»
J’ai dit: «Oui j’adore, avec du sel et bien cuits !»
Elle m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Plus tard, dans le métro y a un charclo qui traîne
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu’il vient de Rennes
Ensuite, il me dit qu’il pue, qu’il faudrait qu’il se baigne
J’lui dis: «Jette-toi dans l'égout, t’arrives direct dans la Seine!»
('nooooooooonnnnn!' echoes)
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
J’continue mon trajet, j’arrive vers le Boulevard Barbès
Quand j’vois un d’mes amis qui venait d’Marrakech
Il me dit: «Arwah, arwah, j’t’achète tes raps en dinars.»
J’ai dit: «Non, j’veux des dollars car on m’appelle Solaar.»
Il m’a fait: «Bouge de là !»
Bouge de là !
Alors, j’ai bougé…
J’ai dû m’en aller…
Partir, bifurquer…
J’ai dû m'évader…
J’ai dû m’enfuir…
J’ai dû partir…
J’ai dû m'éclipser…
J’ai dû me camoufler…
J’ai dû disparaître…
Pour réapparaître…
Oh!
Oh!
Bouge de là !
Bouge de là !

(переклад)

Все почалося там, у містечку Мезон-Альфор
Коли я бачу, як дивна фатма гойдає своє тіло
Вона сказала мені: «М.К.
Солаар, іди сюди, щоб я заспокоїв тебе!»
Я сказав: «Ні, дякую, це дуже приємно, але я не їм свинину!»
Вона сказала мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Я продовжую свою подорож, прибуваю на Ліонський вокзал
Коли я бачу хлопця, який називає себе дуже сильним, як лев
Він мені каже:
«Клод М.С., ти хочеш боксувати?»
Її синці були більше грудей Саманти Фокс!
Він сказав мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Моя сусідка по сусідству, її звати Касандра
У неї є маленький песик, якого вона кличе Олександр
Вона сказала мені: «Клод М.С., ти можеш його зняти?»
Я взяв свій Магнум, напевно неправильно зрозумів
Вона сказала мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Безпосередньо я пішов до Люсі
Хто любить собак, котів і Тридцять мільйонів друзів
Вона сказала мені: «Ти любиш тварин, ти мій супер МС?»
Я сказав: "Так, я люблю це, з сіллю і добре приготованим!"
Вона сказала мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Пізніше, в метро, ​​там висить charclo
Він розповідає мені все про своє життя, каже, що він з Ренна
Потім він каже мені, що він смердить, йому треба купатися
Я йому кажу: «Кинься в каналізацію, прилетієш прямо в Сену!»
("нооооооооооооооооо!" відлунює)
Він сказав мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Я продовжую свою подорож, приїжджаю на бульвар Барбес
Коли я бачу одного зі своїх друзів, який приїхав з Марракешу
Він сказав мені: «Арва, арва, я куплю твої репи за динари».
Я сказав: «Ні, я хочу долари, тому що мене називають Солаар».
Він сказав мені: «Іди геть!»
Забирайся звідси !
Тому я переїхав...
я мав йти...
Йдуть, розгалужуються...
Мені довелося тікати...
Мені довелося тікати...
я мусив піти…
Мені довелося вислизнути...
Мені довелося маскуватися...
Я мусив зникнути...
Щоб знову з'явитися...
Ой!
Ой!
Забирайся звідси !
Забирайся звідси !