Переклад тексту пісні Avec les loups - MC Solaar

Avec les loups (оригінал)

J’ai fait un pacte avec les loups pour pénétrer dans la bergerie
Les louveteaux, lève-tôt, tuent le veto, son cadeau: un caveau dans la
porcherie
L’ennemi, l’homo sapiens, boit du houblon c’est troublant
Il ouvre la chasse en flippant tirant mais faisant trop souvent chou blanc
La vie ou la mort du berger, qui est là placé comme le clergé
Ne vaut pas la vie de l’agneau, son silence infini, quand on vient pour le
manger
Les visions de fiction d’avant-guerre étaient claires quand elles nous
parlaient de l’homme loup
L’Homme est un loup pour l’homme, et le loup un homme pour le loup
Moi j’suis pape sans papamobile, mon automobile est une montée de bile
Qui me pousse à kill des débiles immobiles avec style et cela sans le moindre
mobile
Inutile de dire qu’ils sont devenus vaillants, dominateurs et croyants
Mais je vole avec les libellules, avec les loups sous la lune je hurle
Voilà pourquoi le soir, avec les loups je hurle
C’est une histoire d’amour avec la musique et ma planète
Un love indélébile, n’aie pas de bile et le malin fera place nette
Combien de civils dans les villes et campagnes
Qui portent le jean ou qu’ils portent le pagne
Ne font pas partie des convois qu’on épargne
Voilà pourquoi je ne bois pas de champagne
Mon parcours coupe court au vol malsain des vautours
Please pends-moi haut et court, si je ne balance pas plus d’amour
Car ça fait de la peine de voir tellement de haïne
Depuis des décennies c’est le même phénomène, criminogène
Pour des problèmes de fric ou de gènes
Dans le monde actuel, actuellement, il y a tellement de gens qui se goument
Mais j’ai vu des gens militer et lutter contre l’esprit du boum boum
Mate le panorama, karma d’lama, pas d’nirvana, drama
Et voilà que c’est en armada que circulent toutes ces smalas
Les fanatiques de l’arme à feu cannent à tout va
Et maintenant dans le canevas y’a le bruit des attentats
Si je prends le microphone maintenant c’est pour qu’arrive la paix pour
Faire que chacun de nos discours pave enfin le parcours
Appelle-moi Claude, Mc le mauvais élève appelle-moi le cancre
Mais pour la veuve et l’orphelin il faudrait lever l’ancre
Stratus, cumulo-nimbus on rêvait de la vie peinte en rose
On rêvait de donner plein de coups dans la vie, nous n’avons que des ecchymoses
J’ose te le dire, j’veux pas qu’mon monde brûle
Voilà pourquoi le soir sous la lune avec les loups je hurle

(переклад)

Я уклав угоду з вовками, щоб увійти до загону
Дитинчата, рано встаючи, вбивають вето, його дар: склепіння в
свинарник
Ворог, гомо сапієнс, п'є хміль, це турбує
Він розпочинає полювання шаленою стріляниною, але занадто часто веде холост
Життя або смерть пастиря, який поміщений туди як духовенство
Не варте життя ягняти, його нескінченна тиша, коли приходить за собою
їсти
Довоєнні вигадані бачення були зрозумілі, коли вони розповідали нам
говорили про людину-вовка
Людина людині вовк, а вовк вовку людина
Я, я папа без папамобіля, моя машина — підйом жовчі
Хто штовхає мене вбивати нерухомих дебілів стильно і без найменшого
мобільний
Зайве говорити, що вони стали доблесними, домінуючими та віруючими
Але я літаю з бабками, з вовками під місяцем вию
Тому вночі з вовками я вию
Це історія кохання з музикою та моєю планетою
Незгладимого кохання, не май жовчі, і злий розчистить шлях
Скільки мирних жителів у містах і селах
Хто носить джинси, чи вони носять набедрену пов'язку
Не є частиною конвоїв, які пощадили
Тому я не п’ю шампанське
Мій шлях обірвав нездоровий політ грифів
Будь ласка, повісьте мене високо і коротко, якщо я не розмахну більше любові
Бо боляче бачити стільки ненависті
Десятиліттями це було одне і те ж явище, криміногенне
За гроші чи проблеми з генами
У сучасному світі зараз дуже багато людей, які дурять
Але я бачив людей, які воюють і борються проти духу буму
Подивіться панорама, карма лами, нірвана, драма
І саме в армаді циркулюють усі ці смали
Фанатики зброї тростини весь шлях
А тепер у полотні — шум атак
Якщо я зараз візьму мікрофон, то настане мир
Зробіть так, щоб кожна наша промова нарешті проклала шлях
Називайте мене Клодом, Мак, поганий студент, називайте мене дурнем
Але для вдови й сироти треба було б зважити якір
Шаристі, купчасто-дощові ми мріяли про життя пофарбоване в рожевий колір
Ми мріяли закидати в житті багато ударів, у нас тільки синці
Смію вам сказати, я не хочу, щоб мій світ горів
Тому ввечері під місяцем з вовками я вию