Переклад тексту пісні When in Love - MC Lyte

When in Love (оригінал)

When in love
When in love
When in love
When in love
When in love you might cuss and fuss and fight
But at the end of the night everything is alright
Drips of tears turn into drops of sweat
It’ll only get as wet as I let it, baby
I love hard, I’ve done some effed up things
From kicking them in the Nerfs to throwin' away his ring
So if you love me, love me and stay with me
But you can walk if your plan is to play me
I’m not embarrassed, nor am I ashamed
To say once in the past, I’ve been gamed
But that was then and this is now
And there’s no way damn it, there’s no how
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love you do things that are strange
Look back and say, «I must have been deranged»
I’m talkin' like pickin' your lover’s nose
Cooking his food and washing his clothes
And if you thought that was goin' too far
What about givin' him the keys to your car?
You could be partyin' and havin' a ball
But you stop and check your messages to see if he called
How about sittin' in the house all night
Waitin' for the phone to ring, that ain’t right
But you do it anyway 'cause you love him to death
And if he was dyin', you’d give your last breath
You gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy, so crazy)
When in love
When in love you go out your way to please him
Wait outside his job, hope that you see him
And guys buy girls some serious things
Like two-seater cars and diamond rings
I know what happens, she got you strung
Guess it doesn’t matter long as you’re having fun
Love’ll make you do some crazy things
Meet a married man and then have a fling
Like Babyface said, «Love makes things happen»
It’s most important to hear what I’m rappin'
Someone in love better take your time
'Cause love sometimes make one commit crimes
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(Go crazy)
When in love

(переклад)

Коли закоханий
Коли закоханий
Коли закоханий
Коли закоханий
Коли закоханий, ви можете лаятися, вередувати і сваритися
Але в кінці ночі все в порядку
Краплі сліз перетворюються на краплі поту
Воно промокне настільки, наскільки я дозволю, дитино
Я сильно люблю, я зробив кілька виправлених речей
Від того, щоб бити їх ногами в Nerfs, щоб викинути його перстень
Тож якщо ти мене любиш, люби мене і залишайся зі мною
Але ви можете ходити, якщо ви плануєте грати зі мною
Мені не соромно, і мені не соромно
Сказати, що колись у минулому, мене грали
Але це було тоді, і це зараз
І немає як, блін, немає як
Хоча ви повинні пройти крізь хороше і погане
Моліться тому, хто вище, це не примха
Коли ви закохані, ви будете робити божевільні речі
Закохані знають, про що я говорю
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
(Це божевілля)
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
Коли закоханий, ти робиш дивні речі
Озирніться назад і скажіть: «Я, мабуть, зійшов з розуму»
Я говорю, ніби ковыряю в носі твого коханця
Готує йому їжу та прає одяг
І якщо ви думали, що це зайшло занадто далеко
А як щодо того, щоб дати йому ключі від своєї машини?
Ви могли б гуляти й мати м’яч
Але ви зупиняєтеся й перевіряєте свої повідомлення, чи він дзвонив
Як щодо того, щоб сидіти вдома цілу ніч?
Чекати, поки телефон дзвонить, це неправильно
Але ти все одно робиш це, тому що любиш його до смерті
І якби він вмирав, ви б зробили останній подих
Ви повинні пройти крізь добре і погане
Моліться тому, хто вище, це не примха
Коли ви закохані, ви будете робити божевільні речі
Закохані знають, про що я говорю
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
(Це божевілля)
Коли закоханий
(Це божевілля)
Коли закоханий
(Це божевільне, так божевільне)
Коли закоханий
Коли закохані, ви намагаєтеся догодити йому
Зачекайте поза його роботою, сподівайтеся, що побачите його
А хлопці купують дівчатам серйозні речі
Як двомісні машини і діамантові каблучки
Я знаю, що трапиться, вона вас накрутила
Здається, це не має значення, поки ви розважаєтеся
Любов змусить вас робити божевільні вчинки
Познайомтеся з одруженим чоловіком, а потім поспілкуйтеся
Як сказав Babyface: «Любов змушує речі відбуватися»
Найважливіше чути, що я репаю
Закоханому краще не поспішайте
Бо любов іноді змушує вчинити злочини
Хоча ви повинні пройти крізь хороше і погане
Моліться тому, хто вище, це не примха
Коли ви закохані, ви будете робити божевільні речі
Закохані знають, про що я говорю
Коли закоханий
Коли закоханий
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
(Божевільний)
Коли закоханий
(Люди роблять це божевільні речі)
Коли закоханий
(Божевільний)
Коли закоханий
(Божеволіти)
Коли закоханий