Переклад тексту пісні Paper Thin - MC Lyte

Paper Thin (оригінал)

When you say you love me, it doesn’t matter
It goes to my head as just chit chatter
You may think it’s egotistical or just worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me
And then you’ll know
Cause I hate when one attempts to analyze
In fact, I despise those who even try
To look into my eyes to see what I am thinking
That dream is over you gotta sink it
I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No that’s not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
What you say to me is still paper thin
In one ear and right out the other
I heard his mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put all feelings aside I know who I am
My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
Now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time that we meet (mmmuaah) like this
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, the Name MC Bahamdia
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle and the front
Yo, that’s it paper thin word up
Representin'
Shout outs to MC Lyte
Bahamdia representing for the ladys
And you don’t stop
Word up
Get it
Get it
Get it

(переклад)

Коли ти кажеш, що любиш мене, це не має значення
Це входить у голову як проста балачка
Ви можете подумати, що це егоїстично або просто не хвилюватися
Але те, що ви кажете, я не сприймаю ні серйозно
І навіть якби я це не сказав би вам цього
Я дозволю тобі вдавати, що читаєш мене
І тоді ти дізнаєшся
Бо я ненавиджу, коли хтось намагається аналізувати
Насправді, я зневажаю тих, хто навіть намагається
Щоб зазирнути мені в очі, побачити, що я думаю
Ця мрія закінчилася, ви повинні її затопити
Я розповідаю всім так само як я всім їм
Те, що ти говориш мені — просто тонкий папір, слово
Я не з тих дівчат, які намагаються обіграти чоловіка
Я забираю гроші та спорядження, а потім вилазую на біса
Ні, це не моя стратегія, не гра, в яку я граю
Я визнаю, що граю в гру, але це не так
Справді, коли я влучаюся, віддаю моє серце
Я маю на увазі мій розум, свою душу, своє тіло, я маю на увазі кожну частину
Але якщо це не виходить, це просто ні
Ви знаєте, це не було призначено, просто не було
Тож я ставлюся до всіх вас так само, як ставлюся до всіх
Те, що ти говориш мені, усе ще тонке для паперу
В одне вухо і прямо в інше
Я чув його коханця
Я не звертаю уваги
Я не зосереджуюсь
У вас немає тієї приманки, яка потрібна, щоб зачепити це
А-ха, а-ха, а-ха
Присоски, ти скучив, я відклав усі почуття в сторону, я знаю, хто я
Мене звати Лайт це твоє ім’я Сем?
Тому що, якщо воно зійди, хапай пальто і губися
Обмотайте шарф навколо горла й поверніться назад і зловіть мотузку
І вирушай у дорогу, Семе, не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай у дорогу, Сем, більше не повертайся
Тепер я вживаю запобіжних заходів, вибираючи мого партнера
Я не торкаюся до третього чи четвертого побачення
Тоді, можливо, ми поцілуємось п’ятого чи шостого
Час, коли ми зустрічаємося (мммуаа) так
Тому що побачення без поцілунку настільки неповне
І тоді, можливо, я дозволю тобі пограти моїми ногами
Ви можете смоктати великий палець ноги і грати з серединою
Це так просто, на відміну від загадки
Це так само просто, як порахувати до 1–2–3
Іншими словами, назва MC Bahamdia
Я скажу вам, ви, ви і всі ви
Позаду, посередині та спереду
Ага, ось це папір тоненьким словом
Представництво
Звертаємось до MC Lyte
Багамдія представляє для жінок
І ти не зупиняєшся
Слово вгору
Отримай
Отримай
Отримай